第八章 成了裝病逃役犯的帥克 (1)
在這個關鍵的時候，軍醫們絞盡腦汁想盡辦法要趕走那些附在裝病逃避兵役犯身上的惡魔，讓他們重返戰場。
癆病、風濕症、疝氣腫、腎炎、傷寒、糖尿病、肺炎等等，都是這些裝病逃避兵役犯和這類嫌疑分子所裝的病。
按下列程序裝病逃避兵役犯應受到不同等級的刑罰：
一、嚴格控製飲食：不論自訴所患何種病症，除了三日內早晚各飲一杯茶水之外，一律服用阿斯匹林，使其發汗。
二、每人須服用大劑量的金雞納霜粉劑，目的在於使其明確軍事勤務並非如蜜似糖。此條定名為“舔服奎寧”。
三、以一公升溫水每天洗胃兩次。
四、用甘油和肥皂水灌腸。
五、用冷水浸濕的被單裹身。
勇敢地挨過這五級苦刑的人，最終的結果是被裝進一具簡陋的棺材，然後送到軍人墓地裏埋掉。剛到灌腸階段，就有一些膽怯的聲稱自已已經完全康複，別無所求，立即跟隨先遣部隊開進戰壕是他們惟一的願望。
在軍事監獄裏，帥克正好和這些膽怯的裝病逃避兵役犯一起被關在一間當作病房用的棚子裏。
“我已經堅持不下了。”他旁邊床上坐著的一個人說。他在門診部已經洗了兩次胃，剛從那兒被帶回來。這個人裝的病是眼睛近視。
“明天我就上團隊去。”左邊的一個說，他剛被灌完腸，他裝的病是耳朵聾得跟木頭墩子一樣。
一個奄奄一息的癆病患者躺在靠門口的那張床上，一條用冷水浸過的被單裹在他身上。
“本周內這已經是第三個了，”右邊的一個人說，“您得的是什麼病?”
“風濕病。”周圍的人聽見這句話都哈哈大笑起來，就連門口那個假裝患肺結核、奄奄一息的癆病鬼也笑了。
“您有風濕病可不該到我們這兒來，”一個胖子認真地告誡帥克，“風濕病在這兒可算不上什麼病，就跟腳上長了個雞眼差不多。我貧血，肋骨被抽掉了五根，胃又被切除了大半個，可就是沒人相信我。這兒前不久還有個聾啞人，十四天裏每半小時就給他換一塊冷水浸過的被單，還要被灌腸、洗胃。所有的衛生員在大夫給他開了催吐劑的方子時都以為他沒事了，可以回家了。可他被這玩意兒折磨得死去活來，突然變得膽怯起來，說：‘我的病好了，能說會聽了，我再也不裝聾作啞了。’盡管大家都勸他別吱聲，可是他還是說他既不是聾子也不是啞巴，說他和別人一樣。他在早上查病房時也這麼說了。”
“他算是堅持得久的啦，”一個假裝一個條腿比另一條腿長十公分的人說，“比那個隻需要三片奎寧，一次灌腸和一天禁食就承認自己沒病的假裝中風的人好多了。他的中風病還沒挨到洗胃就已經無影無蹤了。堅持時間最長的是那個說自己被瘋狗咬了的人。他一會兒狂吠，一會兒亂咬，的確學得挺是回事兒，可就是沒學會讓嘴裏吐白沫子。在查病房之前，我們也拚命給他幫忙，一個小時裏咯吱他好幾回，弄得他抽起筋來，臉也憋紫了，可還是沒辦法讓他吐出白沫子來。這下可完了，在大夫早上查房的時候，他隻好放棄這套把戲，我們真為他感到可惜。他隻得筆直地像蠟燭一樣站在床跟前行著軍禮說：‘報告長官，看來咬我的那隻狗不是隻瘋狗。’這個挨狗咬了的人在軍醫官那種死盯著他的奇異的眼光之下全身哆嗦，馬上又補充一句：‘報告長官，我沒被什麼狗咬過。是我自己在手上咬了一口。’他們在他交待坦白之後，給他定了一條自毀器官的罪名，說他想把自己的手咬掉就是為了逃避上戰場。”
裝病的胖家夥又說：“隻要是假裝口吐白沫的病人，大多數都裝不像，有一個例子就是羊癇瘋。有個患羊癇瘋的也在這兒，他總是對我們說，一次羊癇瘋發作算不了什麼，有時一天裏他能發作十來次。他抽起筋來，眼睛瞪得像銅鈴那麼大，緊緊地握著兩隻手，自己打自己，舌頭也伸了出來。總的說來，就像是真真正正的、地地道道的羊癇瘋發作，逼真極了。突然有一次，他在脖子上、背上各長了兩個癤子。一陣子抽風過後，腦袋也轉不了了。坐著也不行躺著也不行，隻得在地板上趴著。他發起燒來，正當他燒得說胡話的時候，大夫來查房了，結果他一切都承認了。不過，我們也因為他這些癤子受了不少罪。在和我們住在一起的三天裏，因為他長著癤子，給他吃了兩天病號飯，咖啡和麵包是早餐，激發、饅頭片蘸調味汁是午飯，晚上還有粥或湯喝。而我們就隻能帶著抽洗過的、餓得要命的胃，眼讒地看著這家夥大吃大喝、舔嘴嘖舌，打著飽嗝和呼嚕。另外三個人就這樣上了當，他們裝心髒病的事也交待了。”