⑧ 夙：黎明。興：起來。溫：溫暖。凊：涼。
似sì蘭lán斯sī馨xīn①， 如rú②鬆sōnɡ之zhī盛shènɡ③。
川chuān④流liú不bù息xī⑤， 淵yuān⑥澄chénɡ⑦取qǔ映yìnɡ⑧。
注 解
① 斯：語助詞。馨：香。
② 如：像。
③ 盛：茂盛。
④ 川：河流。
⑤ 息：止。
⑥ 淵：深水。
⑦ 澄：清。
⑧ 映：照。
容rónɡ止zhǐ若ruò思sī①， 言yán辭cí②安ān定dìnɡ③。
篤dǔ初chū誠chénɡ美měi④，慎shèn終zhōnɡ宜yí令lìnɡ⑤。
注 解
① 容：容貌。止：舉止。若：像。思：思索。
② 辭：詞。
③ 安定：平靜自然。
④ 篤：深厚。初：始生。誠：誠然。美：好。
⑤ 慎：慎重。終：完。宜：應當。令：好。
榮rónɡ業yè①所suǒ基jī②，籍jí甚shèn無wú竟jìnɡ③。
學xué優yōu④登dēnɡ仕shì⑤，攝shè職zhí從cónɡ政zhènɡ⑥。
注 解
① 榮業：光榮的事業。
② 基：基礎。
③ 籍甚：名聲遠揚。無竟：無止境。
④ 學優：學業優良。
⑤ 仕：做官。
⑥ 攝職：代理政務。從政：參與國家政務。
存cún①以yǐ甘ɡān棠tánɡ②， 去qù而ér益yì詠yǒnɡ③。
樂yuè殊shū④貴ɡuì賤jiàn， 禮lǐ⑤別bié尊zūn卑bēi。
注 解
① 存：留。
② 甘棠：棠梨樹，即杜梨樹。
③ 去：離開。益：更。詠：詠讚。
④ 樂：音樂。殊：差別。
⑤ 禮：禮節。
上shànɡ和hé①下xià睦mù②， 夫fū唱chànɡ③婦fù隨suí④。
外wài受shòu⑤傅fù⑥訓xùn⑦，入rù⑧奉fènɡ⑨母mǔ儀yí⑩。
注 解
① 和：和諧。 ② 睦：和睦。
③ 唱：引導，發起。 ④ 隨：從。
⑤ 受：接受。 ⑥ 傅：師傅，老師。
⑦ 訓：教導。 ⑧ 入：進門，回家。
⑨ 奉：奉行。 ⑩ 儀：儀範。
諸zhū①姑ɡū伯bó叔shū， 猶yóu子zǐ②比bǐ兒ér。
孔kǒnɡ懷huái③兄xiōnɡ弟dì， 同tónɡ氣qì連lián枝zhī④。
注 解
① 諸：眾多。
② 猶子：侄子。
③ 孔：很。懷：關心愛護。
④ 氣：父母之氣。同氣：同一血統。
連：連接。枝：樹枝。
交jiāo友yǒu投tóu分fèn①，切qiē磨mó箴zhēn規ɡuī②。
仁rén慈cí隱yǐn惻cè③，造zào次cì弗fú離lí④。
注 解
① 投分：指情投意合。
② 切磨：切磋琢磨。箴：勸告，勸誡。
③ 隱惻：即惻隱，不忍，同情。
④ 造次：緊急關頭。弗：不。
節jié①義yì廉lián退tuì②，顛diān沛pèi匪fěi③虧kuī。
性xìnɡ靜jìnɡ情qínɡ逸yì④， 心xīn動dònɡ神shén疲pí⑤。
注 解
① 節：節氣，節操。
② 退：謙讓。
③ 顛沛：極不安定。匪：不。
④ 性：性格，天性。靜：寧靜。情：感情。逸：安樂，安閑。古人以為靜時是性，動則是情。
⑤ 心動：動心，指內心為外物所動。神：精神。疲：疲倦。
守shǒu①真zhēn②誌zhì③滿mǎn，逐zhú物wù意yì移yí④。
堅jiān持chí雅yǎ操cāo⑤， 好hǎo爵jué自zì縻mí⑥。
注 解
① 守：保持。
② 真：真性，本性，指本性的純正、質樸。
③ 誌：意誌。
④ 逐物：追逐物質的享受。意：意誌。移：移動，改變。
⑤ 雅：高雅，高尚。操：品行，操守。
⑥ 好爵：美好的官爵。自：自然。縻：拴（shuān）係，附著。
都dū邑yì華huá夏xià①， 東dōnɡ西xī二èr京jīnɡ②。
背bèi邙mánɡ麵miàn洛luò③， 浮fú渭wèi據jù涇jīnɡ④。
注 解
① 都邑：首都所在的城鎮。華夏：我國的古稱。
② 二京：指東京和西京。東京指洛陽，西京指長安。西漢建都長安，叫西京；東漢遷都洛陽，叫東京。後來隋（suí）唐都長安時，洛陽又是陪都。
③ 背：背靠。邙：邙山，在東京洛陽北。麵：麵對。洛：洛水，在東京洛陽城南。
④ 浮：本意是浮於水上，這裏意為位於水邊。渭：渭水，也稱渭河，從長安附近流過。據：依靠。涇：涇水，也從長安旁邊流過。