“頭上戴著尖軟帽的男人，衣服上還繡著紅黃兩色條紋？”
“對，是啊，快告訴表叔，我的話不要老重複。”
“在今天早上，神父騎著馬從我家門口路過，他騎得就是那匹叫皮埃羅的馬。他詢問我父親的健康情況怎麼樣，我跟他說……”
“啊！你這個小滑頭，竟然跟我耍花樣！快說，賈奈托從哪個方向走了。我們就是要找他，沒找別人。我很確定他就是走的這條路。”
“那誰知道？”
“誰知道？不管誰知道，可我知道你見過他。”
“我睡著了，怎麼能看到有人經過！”
“狡辯，你根本就沒睡著。就算你睡著了，槍聲也能把你驚醒了。”
“親愛的表叔，您的槍能打出多大的動靜，簡直跟我父親的喇叭口火槍的響聲沒法比。”
“你這個混蛋小子，見鬼去吧！我確信你見到了賈奈托。沒準你還把他藏起來了呢。我說，兄弟們，進屋搜搜，看他在不在。他現在隻有一條爪子能動了，那家夥鬼精鬼精的，不可能瘸著走回叢林。還有就是血跡也是到這兒就沒了。”
“你說我父親該怎麼想呢？要是他知道有人趁他不在家時，闖進他的家，他該怎麼做呢？”
“你就狡辯吧，”幹巴隊長說著，就拎起他的耳朵，“你不知道我一句話，就能讓你改口嗎？你說，應該讓你被軍刀砍二十下試試，沒準你就說了呢。”
小福爾圖納托仍然在那兒冷笑著。
“我父親是誰，他是馬鐵奧·法爾科內！”
“小滑頭，你應該明白我能把你送到科爾特和巴斯蒂亞。然後，把你關進監獄，給你的腳戴上鐐銬，讓你睡在草堆上。要是你還不說賈奈托在哪兒，就把你弄到斷頭台上去。”
孩子聽了這好笑的威脅後，大笑起來。他再次說道：“我父親是馬鐵奧·法爾科內！”
“隊長，這馬鐵奧·法爾科內，我們還是少惹為妙。”一輕步兵跑向甘巴，對他低語道。
聽了這話甘巴有些尷尬。幾個士兵已經把房子都搜查完了，這時甘巴與這幾個士兵小聲地說了幾句。科西嘉人的木板房的房間就那麼一個，是個正方形的大房間，裏麵的家具也很簡單，一張桌子，幾個長凳，一些櫃子，幾件打獵使用的器具和家用的器具。因此，搜查房間沒有花多長時間。而這時，小福爾圖納托用手慢慢地、輕輕地撫摸著母貓，他那神態儼然就是在取笑看著那些士兵，對他表叔的窘迫模樣也大加嘲笑。
這時，一個士兵走到了幹草堆的旁邊。他看了眼母貓，隨後隨意地用刀在草堆上紮了幾下，聳了下肩，似乎他自己都覺得過於小心了，有些可笑。什麼聲響都沒有。孩子的臉上也沒有流露出任何異樣的情緒。
隊長和他的手下不知道怎麼辦了。他們向平原的方向看去，表情很嚴肅，那感覺像是在考慮原路返回。此時，隊長清楚的知道，對法爾科內的兒子來說，威脅沒有任何作用。於是他隻能用一下哄騙和誘惑了，這是他的最後一招。
“親愛的小表侄，”他說道，“你說你這麼聰明伶俐，將來一定會有一番偉業，可你現在跟我在這兒耍花樣，如果不是怕傷表兄的心，你今天就得跟我走一趟，我可管不了那麼多。”
“你省省吧！”
“你要是再這樣的話，表兄回來我就把實情告訴他，看他不狠狠的揍你，抽得你血流不止。”
“您這是怎麼知道的？”
“你等著看好了……你說你，做個聽話的孩子多好啊……我有樣東西要給你。”
“親愛的表叔，我覺得應該提醒你一下，你要是再這麼磨蹭下去，賈奈托早逃進叢林了，如果真到那時，就得多派幾個像你這樣的膽大的人去叢林搜捕他了。”
隊長從口袋裏掏出一塊銀表，價值十埃居，他在掏出這塊表時注意到，小福爾圖納托在見到表時那閃閃發亮的眼神。他把那懸在鋼鏈上的表故意晃動著，對他說道：
“小滑頭！是不是想要這樣的一塊表啊？是不是想把它掛在脖子上啊？如果這樣走在韋基奧港的街上，那就能像孔雀一樣驕傲。人們都會過來詢問時間，到時你就回答他們，‘看吧，表在這兒。’”
“伍長叔叔說等我長大了，就會給我一塊表。”
“你長大了是能有一塊，可你叔叔的兒子現在就有一塊表了，就是沒我這塊漂亮罷了……你知道吧，你叔叔家的兒子還沒你大呢。”
孩子聽了，歎了口氣。
“怎麼，小表侄，你不想要這塊表嗎？”
小福爾圖納托用眼睛的餘光盯著表，那表情就像是貓嘴邊放著一隻雞，因為感覺到主人的嘲笑，而遲遲沒有伸手去碰它，害怕禁不住誘惑，可又舍不得移開目光，不斷地舔著嘴唇。那副樣子似乎在說：“主人，您可真會折磨人啊！”
可甘巴表現得很有誠意，似乎是真心誠意地要把表送給他。小福爾圖納托沒有接下表，麵露苦笑地對他說：“您在嘲笑我，為什麼？”
“哦，上帝，誰嘲笑你啦，我可沒有。你隻需要把賈奈托在哪兒告訴我，這表就歸你了。”
此時，小福爾圖納托臉上露出笑容，一種不信任的笑容，用他那黑色的眼睛盯著隊長狠狠地看了幾眼。想辨認出他說的話是真是假。
“這些兄弟們都在場，都是證人，在這種情況下，要是我沒把表給你，就讓我的軍銜不保，我說話算話，不會反悔。”
他邊說邊朝孩子靠近，最後近到連孩子蒼白的臉頰都能碰到。這孩子的臉表露出他內心的掙紮，在貪欲和對被收留者尊敬之間的掙紮。他那赤裸的胸膛劇烈地起伏著，有點兒喘不上來氣的感覺。那塊表就在他的麵前晃動、搖擺，還碰了他鼻子幾下。最終他沒能抵製住誘惑，右手緩緩地朝那塊表伸去，他的手指碰到了表，它已經在他的手心裏了，但鋼鏈還在隊長的手裏，還沒有放開。表盤是天藍色的，明顯表殼剛被擦過沒多久，在陽光的照射下，就如明亮的火焰……這太具有誘惑力了。
這時小福爾圖納托又把左手伸出去，向上抬起，越過了隊長的肩膀，大拇指向他身後的草堆指了一下。隊長立刻就明白是什麼意思了。於是他把手表的鋼鏈鬆開了，小福爾圖納托終於占有了這塊表。拿到表後他迅速地挺起身跑了出去，動作敏捷得像鹿一樣，很快就跑到距離草堆十步遠的地方。那些輕步兵們馬上就去翻查那個草堆。
正在這時，他們看見那幹草在動，一個大漢從草堆中爬出來，滿身的汙血，手裏拿著一把匕首。他咬牙撐著，想站起來，但他那久未碰觸的傷口，因試圖站立帶來了劇痛，使他倒了下去，沒能站起。隊長迅速地撲了過去，壓在他的身上，奪下他手裏的匕首。他激烈的反抗沒有什麼成效，最終還是被結實地捆了起來。
賈奈托在地上躺著，那樣子如同一捆柴火。小福爾圖納托向他走過來，他看見後把臉轉向一邊。
“歪種！”他用輕蔑的語氣說，表現得異常憤恨。
此時孩子拿出那個銀幣，這是當初賈奈托給他的，他覺得自己沒有資格擁有它，於是，他把銀幣扔了過去，還給了他。然而，那位勇猛的大漢根本就懶得理會孩子。他表現得很鎮定，跟隊長說：
“親愛的甘巴，你看，我沒法走路了，隻能麻煩您抬我進城了。”
“怎麼，剛剛不是跑的還很快嗎，麅子都趕不上你呢。”勝利者用殘酷的口吻說道，“不過，你盡管放心，逮住你我很高興，就是背著你趕一裏路，我都不知道啥叫累。再說我們會做一個擔架，就用你的鬥篷和樹枝做，把你弄到克雷斯波利農莊，在那兒，我們就能找到馬了。”
“好，”俘虜說，“請您鋪些幹草在擔架上，這樣我躺著也舒服些。”
輕步兵們開始忙著用栗樹枝和鬥篷製作擔架，包紮賈奈托的傷口。在他們忙得熱火朝天時，馬鐵奧·法爾科內和他的妻子突然出現在小路上，出現在通往叢林的小路拐角上。女人的背後背著大袋的栗子，腰彎著，步履艱難地走著，她的丈夫隻是拿著兩支槍，手裏一支，肩上一支，在那兒輕鬆地走著。她丈夫之所以這樣，是因為他認為男人就應該背著武器，而不是背別的東西，這樣才能體現他的身份。
馬鐵奧看到那些士兵，馬上就想到這些人或許是來抓他的。他為什麼會有這樣的想法呢？是不是他做過什麼，與官府產生了矛盾？答案是沒有。他在當地的名聲很好，與人們的口碑相差無幾，是個很有威望的人。可他是科西嘉人，一個山裏的人，人們如果仔細地想想就會知道，科西嘉山民沒犯過事的人沒幾個，或多或少都有點兒問題，開槍傷人，動刀，打架鬥毆。馬鐵奧心裏十分清楚，他已經十多年沒把槍口對過誰了。但為了以防萬一，他還是做了準備，小心地擺好姿勢，如果情況不對時能很好地自衛。