奚斯
詩魯頌雲。新廟奕奕。奚斯所作。蓋言奚斯置造此廟。而王延壽靈光殿賦雲。詩人之賦。感物而作。故奚斯頌僖。歌其露寢。陳思王承露盤銘序雲。奚斯頌魯。謂此詩為奚斯所作。既無所據。與本義乖矣。
假
楚詞雲。聊假日以偷樂。此言遭遇幽厄。中心愁悶。假延日月。苟為娛耳。今俗猶言假日度時。故王粲雲。登茲樓以四望。聊假日以消憂。取此義也。今之讀者不尋根本。改假為暇。失其意矣。原其辭理。豈閑暇之意乎。
歌左貴嬪晉元後誄雲。內敷陰教。外毗陽化。綢繆庶政。密勿夙夜。恩從風翔。澤隨雨播。中外禔福。遐邇詠歌。皆雲古賀反。斯古之遺言也。
渚
爾雅雲。小洲曰渚。小渚曰沚。此蓋水中之高處可居者耳。詩雲。鴻飛遵渚。言傍洲渚之間。而劉孝標辨命論雲。三閭沈骸湘渚。按屈原赴汨羅而死。謂深水處。非洲渚也。
河
辨命論又雲。楚師屠漢卒。睢河鯁其流。按史記。班書。楚敗漢軍於睢上。多殺士卒。睢水為之不流。本非河上。去河遠矣。
穰
傅毅郊祀頌雲。飛紫煙以奕奕。紛扶搖乎太清。既歆祀而欣德。降靈福之穰穰。又張昶作華山堂闕碑銘雲。經之營之。不日而成。匪奢匪儉。惟德是呈。匪豐匪約。惟禮是榮。虔恭禋祀。黍稷惟馨。神具萃止。降福穰穰。然則穰字亦當音而成反。今關內閭裏呼禾黍穰穰音猶然。
上
今俗呼上下之上音盛。按郭景純江賦雲。雹布餘糧。星離沙鏡。青綸競糺。縟組爭映。紫菜熒曄以叢被。綠苔鬖髿乎研上。石帆蒙籠以蓋嶼。蓱實時出而漂泳。此則上有盛音也。
激
今俗呼激水箭音為吉躍反。按張平子西京賦雲。翔鶤仰而弗逮。況青鳥與黃雀。伏欞檻而俯聽。聞雷霆之相激。郭景純江賦雲。虎牙嵥豎以屹崪。荊門闕竦而盤礴。圓淵九回以懸騰。湓流雷呴而電激。駭浪暴灑。驚波飛薄。此則激字有吉躍音也。
中
古豔歌曰。蘭草自生香。生於大道傍。十月鉤簾起。並在束薪中。中。之當反。音張。謂中央也。猶呼音入耳。今山東俗猶有此言。蓋所由來遠矣。
兔
張正見韓信詩曰。所悲雲夢澤。偏傷狡兔情。按淮陰侯被執。歎雲。狡兔死。良犬烹。今雲傷狡兔情。斯不當矣。
蜼
郭璞山海圖讚曰。寓屬之才。莫過於蜼。雨則自懸。塞鼻以尾。厥形雖陋。列象宗彝。此則彝有上聲音也。
暴
又雲。騰虵配龍。因霧而躍。雖欲登天。雲罷陸暴。枝非所體。難以久托。此則暴曬之暴有薄音矣。
上
又雲。畢方赤丈。離精是炳。旱則高翔。鼓翼陽景。集乃災流。火不炎上。斯則上有市郢反音矣。
斡筦
斡。盝柄也。義亦訓轉。聲類及字林並音管。賈誼鵩鳥賦雲。斡流而遷。張華勵誌詩雲。大儀斡運。皆轉也。楚詞雲。筦維焉係。天極焉加。此亦義與斡同。字則為筦。故知斡。筦二音不殊。而近代流俗輒改為捾。捾音烏活反。實為腐陋。按陸士衡湣思賦雲。悲夫天地之驟邁。運二儀以相斡。遺朱光於浚穀。靡傾蓋於歧阪。時方至其倏忽。歲既去而晼晚。以此驗之。非捾明矣。
貰
貰字訓貸。聲類及字林並音埶。古讀皆然。而近代學者用劉昌宗周禮音。輒讀貰字為時夜反。不知昌宗何以憑據。其鄙俚之俗又讀為賖。皆非正也。案說文解字雲。賒。鬻。賣。貸也。此則二字本來不同。斷可知矣。又陸士衡大暮賦雲。撫崇塗而難停。視危軌而將逝。年彌去而漸遒。知茲辟之無貰。競貞暉以鼓缶。湣他人而自勵。以此言之。故知貰字為勢音矣。詁訓小學及前賢文章皆相附會。可以無惑。說者又雲。漢書射陽侯劉纏。功臣謂為貰陽侯。所以為貰射同音耳。餘難之曰。縣邑地名。或有時代訛轉。或有方俗語異。何得一之。令其別字同讀。譬猶禦宿之苑。百官公卿表作禦羞字。揚雄傳作籞宿字。解禦羞者即雲禦膳珍羞所出。釋籞宿者則曰池籞止宿之所。此非漢書乎。何以乖別如此。今豈得便謂禦籞同音。羞宿一讀。斯不然矣。