[謔:音xuè,開玩笑,取笑作樂。《說文》:“謔,戲也。”《爾雅》:“謔,浪笑。”《詩.衛風.淇奧》:“善戲謔兮,不為虐兮。”]
[越調引子.霜天曉角](老旦上)《楞嚴》[楞嚴:楞嚴即《楞嚴經》,佛教經典。又稱《首楞嚴經》、《大佛頂經》、《大佛頂首楞嚴經》、《中印度那爛陀大道場經》。全稱《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》。]輟[輟:音chuò,中途停止,廢止。]講,法懺鍾[法懺鍾:佛教誦經、鳴鍾,懺悔禮拜,請人容忍寬恕。懺,音chàn,悔罪祈福。]初響。曾約雙車再枉,安排香積[香積:泛指佛家之炊飯。寺僧的齋堂叫“香積廚”,佛家之筵叫“香積之筵”。]茶湯。
今日十月初一,本庵起建道場,與施主追薦亡靈。徒弟們,預先鬧起壇來,待我接了範大娘、曹小姐就來開懺。(內應,鬧壇[鬧壇:佛家的一種法事活動。]介)
[南呂過曲.一江風](旦帶醜上)望齋場,幡影龍蛇颺,梵唄[梵唄:佛教徒以短偈形式讚唱佛、菩薩的頌歌,亦可用樂器伴奏。梵,是印度語“梵覽摩”(Brahma)的略稱,本義為不生不滅、無所不在的最高實體,宇宙的最高主宰;唄,則是印度語“唄匿”的略稱,其意專指讚頌或歌詠。]聲嘹亮。(醜)大娘,你便來了,隻怕曹小姐未必能勾脫身。(旦)願空王[空王:即空王佛,佛教語,過去世千佛之一。],保佑他賺出香閨,早赴詩壇上。我因風憶暗香,因風憶暗香,依稀在那廂,為甚的尾家生不先在橋邊望[尾家生不先在橋邊望:尾生是一個為情而死的青年。《史記.蘇秦列傳》:“尾生與女子期於梁(橋)下。女子不來,水至不去。尾生抱柱而死。”(又見《列子》)]?
(老旦見介)
[前腔](小旦帶貼旦上)赴齋場,不為禳災障[禳災障:禳(ráng),指行使法術解除麵臨之災難障礙的祭祀;禳原為古代祭祀名。《周禮.天官.女祝》:「掌以時招梗會禳之事以除疾殃。」《注》:「卻變異曰禳。禳,攘也」,又《春官.雞人》疏:「禳,謂禳去惡祥也。」],豈是酬恩養?賺高堂,為續詩緣,枉自把神人誑。(貼旦)小姐,你便這等來得早,那範大娘新婚燕爾[新婚燕爾:新婚歡樂親昵。語出《詩.邶風.穀風》:“宴爾新昏,如兄如弟。”“宴”亦作“燕”,“昏”通“婚”。孔穎達疏:“安愛汝之新昏,其恩如兄弟也。”據原詩意思,指夫婦失道,棄舊再娶;後反用其意,成為對新婚者的賀詞。],此時還未曾起床。(小旦)你道他攜雲夢未央[未央:未盡,未已。《楚辭.離騷》:“及年歲之未晏兮,時亦猶其未央。”王逸注:“央,盡也。”],攜雲夢未央,金蓮[金蓮:指纏足女人之小腳。]懶下床;我料他厭歡娛等不得東方亮!
(相見各喜介)(老旦)大娘、小姐,寬坐細談,貧尼去拜懺[拜懺:拜佛誦經以懺悔罪業。],少刻有暇,自來奉陪(旦、小旦)師父請便。(老旦下)(旦)小姐,前日奴家回去,把詩與範郎看,他依韻也和兩首。(遞詩,小旦看介)風流瀟灑,不愧才人。(付還介)大娘,我和你偶爾班荊[班荊:形容朋友途中相遇。成語“班荊道故”的縮稱。班:鋪開;道:敘說。鋪開黃荊坐在上麵敘舊。典出《左傳.襄公二十六年》記載:“楚伍參與蔡太師子朝友,其子伍舉與聲子相善……伍舉奔鄭,將遂奔晉。聲子將如晉,遇之於鄭郊,班荊相與食,而言複故。”],遂成莫逆[莫逆:即莫逆之交,生死不逆的朋友。典出《北史.司馬膺之傳》:“所與遊集,盡一時名流。與邢子才王景等並為莫逆之交。”]。奴家願與大娘結為姊妹,不知可肯俯從?(旦)奴家正有此意。隻是我們結盟,要與尋常結盟的不同,尋常結盟隻結得今生,我們要把來世都結在裏麵。(小旦)這等,今生為異姓姐妹,來世為同胞姊妹何如?(旦)不好,難道我兩個世世做女子不成?(小旦)這等,今生為姊妹,來世為兄弟何如?(旦)也不好。人家兄弟不和氣的多,就是極和氣的兄弟,不如不和氣的夫妻親熱。我和你來生做了夫妻罷!