［僦：音jiù，租賃也。韓愈《送鄭權尚書序》有“僦屋以居”句。］
［雙調引子.金瓏璁］（外［外：傳奇中角色，一般年紀大的男性人物。］巾服、蒼髯，末扮家僮隨上）公車頻換軫［軫：音zhěn，車箱底部四麵的橫木，借指車。］，碌碌京塵。疑鬢雪，凍儒巾。半途丟未肯，安排老翮［翮：音hé，鳥羽根也，泛指鳥的翅膀。］摶［摶：音tuán，本義為把東西捏聚成團，《說文》：“摶，以手圜之也。”引申為摶聚、集結，《莊子.逍遙遊》“鵬之徙於南冥也，水擊三千裏，摶扶搖而上者九萬裏”句中之“摶”，即此義。摶雲即集聚風雲，用莊子意。］雲。拚歲月，傲乾坤。
琴書碌碌為誰忙？未得青雲［青雲：喻高官顯爵。漢揚雄《解嘲》：“當途者升青雲，失路者委溝渠。”］早得霜。莫笑英雄髀肉［髀肉：髀（bì）是大腿，髀肉即大腿上的肉。“英雄髀肉老”是說老而無所作為。《三國誌.蜀誌.先主傳》裴鬆之注引《九州春秋》述劉備的話：“吾嚐身不離鞍，髀肉皆消。今不複騎，髀裏肉生。日月若馳，老將至矣，而功業不建，是以悲耳。”］老，據鞍猶似少年場。學生曹有容，字個臣，山陰［山陰：地名，今浙江紹興。］人也。弱冠［弱冠：剛成年。古人二十歲行冠禮，以示成年，但體猶未壯，故稱“弱冠”。］便登科，晚年猶下第。隻因仕重資格，不肯俯就功名，雖然落過了九次孫山［孫山：人名，科舉考試最後一名。宋範公偁《過庭錄》載：“吳人孫山，滑稽才子也，赴舉他郡，鄉人托以子偕往。鄉人子失意，山綴榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：‘解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。’”榜上無名叫做“名落孫山”。］，不曾挫得我一分銳氣。隻是荊妻早逝，後嗣杳然。雖生得半個孩兒，到稱得五經博士［五經博士：漢武帝立《易》、《禮》、《書》、《詩》、《春秋》五經博士。博士，古代學官名，始於戰國。］。
乳名阿玉，小字語花，信口成詩，過目成誦。（歎介）隻因他伶俐太過，多費我幾許防閑［防閑：防是控製洪水的堤壩，閑是圍約野獸的圈欄。防閑組成一個詞，意為防範、防備。］。如今年逾二七，未議朱陳［朱陳：指婚姻。唐白居易《朱陳村》詩：“徐州古豐縣，有村曰朱陳……一村唯兩姓，世世為婚姻。”宋蘇軾《陳季常所畜朱陳村嫁娶圖》詩：“何年顧陸丹青手，畫作朱陳嫁娶圖。”］。明歲又是會場，隻得應期北上。家無至親可托，止有妻舅楊雨公，見任山東觀察［觀察：唐代在州以上設“觀察使”之官，清代借用以尊稱道員。］。且喜山東是進京便道，我今將女兒帶在身旁，送入妻舅署中，才可往京赴試。今日舟中無事，不免喚他出來，訓誨一番。叫家僮：一麵催船家趲［趲：音zǎn，趕，快走。］路，一麵後艙請小姐到來。（末分付請介）
［海棠春］（小旦［小旦：傳奇中角色，一般為年輕女子。］淡妝，貼旦［貼旦：傳奇中角色，正旦之外的次要女性人物。明代徐渭《南詞敘錄》說“貼，旦之外，貼一旦也”。］扮丫鬟隨上）舟居不似深閨悶，水近處、琴書添潤。（貼旦）愁去片帆輕，心定浮家［浮家：以漂浮之船為家。《新唐書.張誌和傳》：“願為浮家泛宅，往來苕、霅間。”］穩。
（見介）（外）孩兒，你終日吟詩作賦，手不停揮，雖不是內家本等，但你性之所好，我也不好阻當。隻是婦人家的才情切忌賣弄，但凡做詩，隻好自遣，不可示人。就是稿紙也要謹密收藏，不可隻字落人之手，以滋話柄。我如今送你到舅舅宦邸暫居，雖是嫡親瓜葛，也比家內不同，須要十分謹飭。
［正宮過曲.刷子序］名山自存。把奚囊［奚囊：詩囊。典出《新唐書.李賀傳》：“（賀）每旦日出，騎弱馬，從小奚奴，背古錦囊，遇所得，書投囊中。”］緊括，休露詩痕。殘稿收藏，不嫌吝惜如珍。堪焚。女子無才為德，名與字忌出閨門。一任你織回文巧擅蘇娘［織回文巧擅蘇娘：回文指回文詩，它是我國古典詩歌中一種較為獨特的體裁，據唐代吳兢《樂府古題要解》：“回文詩，回複讀之，皆歌而成文也。”蘇娘指前秦秦州刺史竇滔妻蘇蕙，夫妻二人一度斷絕音信，蘇蕙織五彩錦《回文璿璣圖》詩贈竇滔。《晉書.竇滔妻蘇氏傳》引用《織錦回文詩序》：“竇韜秦州被徙流沙，其妻蘇氏，秦州臨去別蘇，誓不更娶，至沙漠，便娶婦，蘇氏織錦，端中作此回文詩以贈之。”］，終不似安機杼［機杼：織布機。杼，音zhù，織布用的梭子。］本分天孫［天孫：傳說中天上巧於織造的仙女，即織女。《史記.天官書》：“織女，天女孫也。”］。
（小旦）孩兒受教了。
［雁過聲換頭］趨庭［趨庭：“趨而過庭”的簡化，意為承受父之教誨。典出《論語.季氏》：“……嚐獨立，鯉趨而過庭，曰：學詩乎？對曰：未也。不學詩，無以言。鯉退而學詩。他日，又獨立，鯉趨而過庭。曰：學禮乎？對曰：未也。不學禮，無以立。鯉退而學禮。”］，得聞雅訓，遵依罷、還書在紳。婦安鳩拙［安鳩拙：鳩拙而安。拙，謂愚笨、性拙。典出《禽經》：“鳩拙而安。”張華注：“鳩，鳲鳩也。《方言》雲：蜀謂之拙鳥，不善營巢，取鳥巢居之，雖拙而安處也。”（據專家考，《禽經》一卷，舊本題師曠撰，晉張華注，漢、隋、唐諸誌及宋《崇文總目》皆不著錄。其引用自陸佃《埤雅》始，其稱師曠亦自佃始。其稱張華注則見於左圭《百川學海》所刻。《方言》，漢代揚雄著，我國第一部方言著作和第一部方言同義詞詞典。）］終無損，又何須筆如簧，舌如塤，學黃鶯佞［佞：音nìng），《廣雅》：巧也。《史記.周本紀》：“為人佞巧。”此處“佞”即花言巧語，獻媚於人。］巧娛人。（背介）我私心還自忖：怕遇著多才女伴聯閨韻，那時節有技難藏郢氏斤［郢氏斤：郢氏，指楚國的巧匠郢匠；斤，是斧頭。郢匠運斤成風，技藝高超。典出《莊子.徐無鬼》：“鄙人堊慢其鼻端若蠅翼，使匠石斫之，匠石運斤成風，聽而斫之，盡堊而鼻不傷，鄂人立不失容。”］！