第6章 婚始(1 / 3)

[南呂引子.戀芳春](生[生:傳奇中的角色名稱,一般為男主角。]帶末上)小像花傳,高懷雲擬,窮愁不上雙眉。一切風塵軒冕,世路榮華,捉鼻[捉鼻:掩鼻,不屑貌。南朝宋劉義慶《世說新語.排調》:“謝安在東山居布衣時,兄弟已有富貴者,翕集家門,傾動人物。劉夫人戲謂安曰:‘大丈夫不當如此乎?’安乃捉鼻曰:‘但恐不免耳。’”清陳維崧《滿江紅.贈吳白涵》詞:“轟隱家門,捉鼻免、問君何術。”]隻憂難避。癡性兒,隻豔慕溫柔滋味。非容易,為朵瓊花,搜窮世上芳菲[婚外更有他好,便不是真正情種。(原書眉批,下同。校注者按:“婚外”之“婚”字《笠翁十種曲》本為“色”,今據《笠翁傳奇十種》本改。)]。

[鷓鴣天]揮麈焚香撫不弦[撫不弦:“撫不弦”即撫琴。“不弦”指陶淵明之“素琴”或稱“無弦琴”。典出沈約《晉書》卷九十四《列傳》第六十四之《陶潛傳》:“潛不解音聲,而畜素琴一張,無弦,每有酒適,輒撫弄以寄其意。”此外,我同時向好友劉揚忠研究員請教,得到類似答案。他回信如下:

書瀛先生:

所提問題,試答如下:“不弦琴”即指“無弦琴”,指沒上弦的琴,典出梁蕭統《昭明太子集.陶靖節傳》:“淵明不解音律,而蓄無弦琴一張,每酒適,輒撫弄以寄其意。”“不”與“無”同義,亦“無”、“沒有”之義,《詩經.王風.君子於役》:“君子於役,不日不月。”古詩人用“無弦琴”一典時,偶因調平仄的需要,改“無”為“不”,比如你提到的唐寅這首詩,詩題叫“題自畫淵明卷二首”,本身就是題陶淵明故事,所以說“醉來還弄不弦琴”。這是一首七言絕句,這裏之所以改“無”為“不”,是因為此句第五字應為仄聲,若用平聲“無”字,則不合律了,故改為仄聲“不”字。其實兩個字的意思是一樣的。古詩詞中這樣的例子不少,不舉例了。

順問近好!

揚忠敬複],翛然[翛然:讀音xiāorán,無拘無束、自由自在狀。]風度藐神仙。潘車盈果[潘車盈果:據《晉書.潘嶽傳》,潘嶽,字安仁,世稱潘安,貌美,少時在洛陽時,每乘車出遊,婦女見之,皆連手縈繞,投之以果,表示愛慕。]愁生謗,江管初花[江管初花:典出《南史》卷五十九《列傳》第四十九之《江淹傳》:淹少以文章顯,才思敏捷,文章華美,有“夢筆生花”之譽。另,《太平禦覽》卷六O五引《齊書》雲:“江淹嚐宿於冶亭,夢一丈夫,自稱郭璞,謂淹曰:‘吾有筆在卿處年,可以見還。’淹乃探懷中,得五色筆,以授之。以後為詩絕無美句,時人謂之才盡。”“初”意為當初,即江淹夢中還筆錢;“花”,喻才華如花,即文章華美之意。]慮太鮮。儒裏俠,酒中禪,風流成癖可能痊?年來擬作張京兆[張京兆:漢張敞,官京兆尹,故稱張京兆。《漢書.張敞傳》說他“為婦畫眉,長安中傳張京兆眉憮”。

唐杜甫《奉贈鮮於京兆二十韻》:“始見張京兆,宜居漢近臣。”],漸漸眉峰[眉峰:形容男子眉如山峰之美。柳永詞《雪梅香》有“臨風想佳麗,別後愁顏,鎮斂眉峰”句。]近筆尖。小生石堅,字介夫,原籍嘉禾[嘉禾:此指浙江地名。另:清人李元度重修《南嶽誌》卷十引《湘衡稽古》雲:“今桂陽縣北有淇江,其陽有嘉禾縣。”]人也。隻因母家範姓,世居維揚[維揚:古代揚州之稱。],舅氏無子,小生以親甥入繼,故此改姓從範,以石為名,表字還仍舊貫。腹可笥稱,才難鬥計。