這天晚上，他給我送來一件鞣成白色的皮子做成的獵裝，還有紅色的印第安刺繡做裝飾。
“這是麗日讓你穿的，”他說，“雖然你叫老鐵手，但是你的衣服和你的名字顯然有點不搭配。”他說的沒錯，我的衣服就連印第安人看著也嫌寒磣。如果我穿成這樣走在某個城市的街頭，別人肯定以為我是一個流浪漢。但我能夠接受這份禮物嗎？溫內圖像是猜出了我的想法。
“收下吧，”他說道，“是我要她做的，這是我送給你的禮物，不是我妹妹的禮物。你們那裏的規矩是不是不能接受女孩的禮物？”“隻有妻子或者親戚的才可以接受。”“你是我的兄弟，所以麗日也是你的妹妹。而且這是我送你的禮物，她隻不過是它的製作者而已。”第二天我就穿上了這件獵裝，我驚喜地發現，它合適得就像根據我的模子做出來的一樣，就算是紐約的裁縫也不能把它做得更加合體了。當我穿著它出現在麗日麵前時，我的稱讚讓她十分高興。不久斯通和帕克來告訴我，他們三個也得到了禮物，是嶄新的印第安煙鬥，部落裏婦女們的手工精品。
過了一會兒，我就到峽穀裏去練習投戰斧了，這時，一個小個子向我走了過來，他穿了一件嶄新的印第安式皮衣，腳上穿了一雙巨大的舊的綿羊皮靴，頭上頂著一個更舊的皮帽子，帽簷沒有精神地耷拉著，但我看到了帽簷下那雙機靈的小眼睛。我認出這是我的塞姆。他大模大樣地立在我麵前，問我道：“先生，你還認識我吧？”“嗯？”我說，“這得讓我好好想想！”我把他全身上下打量了一遍，然後說：“看起來有點像塞姆，如果我沒搞錯的話！”“說對了，先生！正是本人，你還有其他發現嗎？”“你穿了一件新衣裳！”“真是好眼力！”塞姆誇獎我道。
“從哪裏來的？”
“用你送我的熊皮做的。”
“我所說的哪裏，是想問這件衣服是誰做的。”“是人做的，先生！但她其實不是一個人，準確的說，她是一個小人。不知道，你是不是認識漂亮的克莉烏娜·愛嗎？”“不認識。克莉烏娜·愛翻譯過來是指月亮，她是個姑娘還是個女人？”“既可以說都是，又可以說都不是，嘿嘿！”塞姆笑著回答道。
“那是個老奶奶嘍？”
“胡扯！如果說她既是姑娘又是女人又可以都不是，那她肯定是個寡婦啊。”“也是你想給予安慰的女人吧？”他點點頭說道：“是的，先生！她可一點都不討厭我。”“可她是一個印第安女人！”我提醒塞姆。
“有什麼問題嗎？我甚至還會娶個黑女人呢，如果她不是那麼黑的話。再說月亮是個出色的伴侶。在這個部落裏，數她鞣的皮子最好。”“你想讓她鞣你的皮嗎？”“不要再說笑了，先生！我想有一個屬於自己的安樂窩。你能夠理解嗎？她可有張像月亮一樣的豐滿臉蛋。”“是上弦月還是下弦月？”“請你別再開月亮的玩笑！她是滿月，而我是一定會娶她的，如果我沒搞錯的話。為了能夠改製那張熊皮，我去打聽誰鞣的皮子最好，於是我就認識了她，並且立刻就感覺到她也喜歡上了我。”“是喜歡那張熊皮吧。”我笑著說道。
“胡說八道！當然是指我了！”
“我已經知道她的趣味了，塞姆！”
“可不是嘛！她可有趣味了！一點都不缺乏教養！憑她不僅給我鞣了皮子，還立刻給我做了這件衣裳，就已經證明了這點。你覺得我看上去怎麼樣？”“很不錯！”“你知道嗎，先生！當她看見我穿上這件衣裳的時候，那表情陶醉極了！我一定要娶她！”“你的那身舊衣服呢？”我問道。
“已經扔掉了。”
“真是的！過去你還說過，無論如何你都不會拋棄你的老外套的！”“過去的情況不一樣，那時還沒有克莉烏娜·愛呢！”塞姆得意地說道。
說完這句話，他就轉過身，驕傲地跺著地走了。他對那印第安寡婦的好感並沒有讓我感到難過。你隻要看看塞姆的樣子也就明白了。一雙碩大無比的腳，一條永遠伸不直的小細腿，還有那張臉，噢，上帝呐！
還沒走遠，他又一次轉過身來衝我喊道：“這張新皮可是完全不同的，先生！我就好像重新獲得了生命一樣。那件舊的我永遠也不想見到它了。塞姆現在要去求婚了，嘿嘿！”第二天我在石堡下麵碰上了他，他好像在思考著什麼。
“你在思考什麼天文學問題呢？”我問他。