“即使是這樣，還是差一點兒被他們溜掉了。在倫敦城，無論他們走到哪兒，我都會形影不離地跟著。有時候我趕著馬車跟在他們後麵，有時是步行。但是最好的辦法還是趕著馬車，因為這樣一來他們就沒有辦法將我甩掉了。我隻有在清晨或者在深夜才會做點生意賺錢，而如此一來我就沒辦法及時向車主繳納租金了。但隻要能親手殺死那兩個人，其他的我都不會放在心上。
“可是他們十分狡猾。他們大概也已經意識到，有人一直在追蹤他們，所以他們絕不單獨外出，也絕不在晚上出門。兩個星期以來，我每天都趕著馬車在他們後麵跟蹤，但是我從來都沒有見到他們分開過。德雷伯總是喝得酩酊大醉，但是斯坦節遜卻從來都是非常謹慎的。我起早貪黑地監視著他們，但是一直沒有逮到機會。但我並沒有因此而放棄，因為我一直有一種感覺，報仇的時刻馬上就要到來了。我唯一擔心的卻是自己身體的這個毛病，萬一它過早破裂的話，那我的報仇大計就功虧一簣了。
“後來在一天晚上，就在我在他們所住的那個叫做陶爾魁裏的地方趕著馬車徘徊的時候，我忽然發現有一輛馬車來到了他們住處的門前。有人很快將一些行李搬了出來，一會兒德雷伯和斯坦節遜也跟著走出來上了車，然後就一起離開了。我立刻催馬追了上去，遠遠地跟在後麵。當時我心中十分不安，擔心他們又要更換住處。到了尤斯頓車站，他們下了馬車。我找了個小孩替我拉著馬，然後就尾隨他們走進了月台。我聽到他們在打聽去利物浦的火車。站上的人告訴他們，有一班車剛剛開走，幾個小時之內不會再有第二班了，斯坦節遜聽了之後好像非常懊惱，但是德雷伯卻異常高興。我混在人群裏邊，和他們的距離非常近，所以能夠聽到他們兩個的每一句談話。德雷伯說自己還有一點兒私事要去辦一下，要是斯坦節遜願意等他一下的話，他很快就會回來。但是他的同夥卻攔著他，而且還提醒他說，他們兩個曾經決定過一定要保持待在一起，不能單獨行動。德雷伯說，自己的這件事非常微妙，隻能一個人去。我沒聽清斯坦節遜接下來說了些什麼，隻聽見德雷伯對他破口大罵，而且說他不過是他雇用的用人罷了，不要裝腔作勢地對自己指手畫腳。這樣一來，這位秘書先生就自討了一場沒趣，隻好不再說什麼，他隻是和德雷伯商量，要是耽誤了最後一班火車，可以到郝黎代旅館去和他會合。德雷伯說，他在十一點之前就能回到月台上來，然後他就離開了車站。
“這個千載難逢的時刻終於被我等來了。我的仇人即將落到我的手中。他們兩個人在一塊的時候，還能夠彼此照應。但是一旦分開，他們就隻能夠任憑我擺布了。雖然如此，我也不敢魯莽行事。我早就做好了一套計劃：在報仇的時候，如果仇人到死都不明白是誰殺死了他，或者不讓他清楚為什麼要受到這樣的懲罰，那麼這種複仇並不能算得上是痛快的。我的複仇計劃早已經布置妥當，根據這個計劃，我要讓斷送了我一生的人有機會弄清楚，現在是他血債血償的時候了。恰好在幾天之前，有個人坐我的車子到布瑞克斯頓路一帶查看幾處房屋，其中一處的鑰匙被他遺落在了我的車中。這個鑰匙雖然在當天晚上就被他領了回去，但是在取走之前，我已經留下了一個模子，而且照樣子又配製了一把。如此一來，在這個大城市裏，我至少有了一個可靠的地方，可以讓我自由自在地做自己的事情，而不會受到什麼阻礙。現在必須要解決的問題就是怎樣才能把德雷伯弄到那個房屋裏去了。