艾奈斯和王麗都的故事(2 / 3)

不幸的命運把我的年輕毀滅了,

隻一個晚上我的黑發就突然變白了。

怎麼做我才可以除掉憂慮煩愁和勞累,

一帆風順地實現我的願望?

這實在是天降災禍,

我來到了她的門前可是卻見不到她美麗的身影,

僅僅看到門上的留言。

我是怎樣地難過、悲傷啊!

我流過的淚水足足可以澆灌田地,

憂慮煩愁的痛苦死死地侵占在我的內心深處。

主啊,又有誰可以懂得我心中對王麗都的情意呢?

他剛唱完,洞門便一下子打開了,迎麵傳來了一陣讚賞的聲音。他迎上前去,向教徒行禮問好。教徒就問艾奈斯:

“你的名字叫什麼?”

“我叫艾奈斯。”

“你來到這兒做什麼呢?”

於是,艾奈斯就將自己不幸的經曆一五一十地說了一遍。那個教徒聽後,非常同情他,說道:

“艾奈斯,我在這裏獨居修煉了二十年了,從沒有看到過別人。就在前天我忽然聽到了人的哭喊聲,我急忙向傳來哭聲的方向望去,看見原來有人在海邊搭帳篷,有人在建造一隻大船,待船建好後,他們就挨個上船,船就向遠方駛去。

過了不長時間,有幾個侍衛坐船回來後,就打破船隻,大踏步走去了。那些沒有與侍衛一塊回來的人當中,我推測就有您要找尋的那個人!”

說著,教徒來到艾奈斯跟前,抱住他,兩個人都特別難過,接著就放開嗓子大哭起來,直哭得天地都震動了。最後,艾奈斯哭得昏迷了過去,全身都失去了知覺。過了很長時間,才慢慢醒過來。到後來,兩個人在荒郊野外中各自指天發誓,結為兄弟。教徒安慰他說:

“別再憂慮煩愁了,今天晚上我真心實意地替你祈禱,請求安拉幫助你,在瞑瞑中助你實現自己的心願。”

“好,謝謝你。”艾奈斯感激地說。

回頭再說王麗都,她被侍衛送上孤島後,就在父親派人建造的新宮殿裏居住下來。她抬頭望了望周圍山峰的景色,喃喃地說道:

“以安拉的名義發誓,盡管這兒是一個好住處,可我的心上人在哪兒呀?”

她控製不住自己又難過地哭了起來。到後來她看見島上有各種各樣的小鳥,就吩咐奴婢們逮了幾隻模樣好看,叫聲又好聽的小鳥放在籠子裏供養著,借聽它們的鳴叫聲來消除愁悶和孤獨。然而每當深夜,周圍的一切全靜下來的時候,悲傷、煩惱就又再一次湧上了心頭。她唱道:

“愛情呀,你使我心情焦燥得有如火焰。

憂傷呀,你把我的肝肺都撕裂開來。

臨走時,居然不能與他辭別,這多麼令人煩惱悔恨啊。

隻要能夠彼此相互通信,

就算讓我做牛做馬,我也心甘情願。

甜美的夜色呀!

求你轉告我心愛的人

就說我和你一樣寢不眠,食不甘。”

艾奈斯與那個教徒結為拜把兄弟後相處得非常好。有一天,教徒對他說:“你去山溝中弄些棗樹皮回來。”

艾奈斯就依照他的囑咐來到山穀中,采集了好多棗樹皮,帶回洞中。教徒將棗樹皮編成一隻木筏,接著就指給他說:

“山溝中的葫蘆這個時候已經幹枯了。你去采一些拿來綁在棗皮筏子上,再將木筏放在海中,你就可以坐著它前去尋找你的心上人了。也許你能夠實現自己的願望。人隻要勇於嚐試,能吃苦,就什麼事都能做得到。”

艾奈斯回答道:“我這就馬上依照你的吩咐去做。”

說完,他就辭別了教徒。臨走時,教徒為他祈禱,願他心想事成。艾奈斯依照教徒的吩咐直接走到山溝中,收集好了葫蘆,並把它們綁在了棗筏上,拿到海邊放在水中,然後就上了棗皮筏。正好有一股海風吹過來,棗筏就隨著海浪一起一伏地浮遊。

在不分晝夜的三天浮遊中,他看過了好多的奇異景色,經受了許多次險情,曆盡了千辛萬苦,最終到達了瑟克遼島上。就在他登上瑟克遼島的一刹那,他感覺腦袋有點暈,眼有點花,全身筋疲力盡,饑渴難耐。幸好那裏環境好,有成片的果樹林。他采集了許多野果不僅填飽了肚子,也解了渴,體力漸漸恢複了,就起身朝前走去。

走了沒多長時間,他忽然看見遠方有一團白色的東西不知道是什麼,走近了一看,才發現原來是一座宮殿,大門緊緊地關閉著,四周靜得沒有一點聲音。沒有轍了,他沒有地方可去,隻好在大門旁邊坐了下來。就這樣一直坐到第三天,大門才忽然被打開,從裏麵走出來一個女婢,看到門前坐著的艾奈斯就問:“您是從什麼地方來的?您為什麼要來到這兒呢?”

“我是從艾斯白漢過來的。我原來是做買賣的,帶著許多貨物在這一片海域上航海行進,不幸觸上了暗礁,船沉進了海底,而我被海風和海浪送到了這裏。”

女婢很可憐他,就對他說:“幸好真主保護了你,我可憐的人啊!提起艾斯白漢,我的親人就住在那裏啊!現在那兒還住著我的父母呢!隻不過在我還是個兒童時,一個貴族戰勝了我們,我就被他們當作奴隸賣了,直到今天還仍然過著窮苦的生活。”

她說完就為他祈禱,並領他走進了門。

艾奈斯走到院子中,看見院子裏中央有一個很大的水池,四周長滿了稠密的花草樹木,樹枝上懸掛著用金絲條做成的鳥籠,籠子中的小鳥叫的聲音特別好聽。他走近一個鳥籠前仔細觀看了一下,隻見一隻金絲雀在裏麵,正伸著脖子,鳴唱在興頭上。

他若有所思,才說了一句“活潑可愛的小鳥啊!”,就昏倒在地上,失去了知覺。他清醒過來後,控製不住難過的眼淚,喃喃地說道:

“討人喜愛的金絲雀啊!你為什麼在我跟前唱得那麼動聽呢?隻有安拉才清楚我的處境,你去向他請教吧。就算我死了,也不可能忘記我的心上人。”

艾奈斯懷著一肚子的憂愁,慢步走到另一個鳥籠前,看見裏麵有一隻唱鴿,似乎看見他特別開心,正滿懷興致地伸長脖子鳴唱。他對那隻唱鴿說道:“我一輩子感激你的善心。”

說完,看見眼前這美好的景色,就又聯想起從前的種種甜美的生活。與鳥現在的境況相比,他不由得放聲大哭起來,自己給自己說道:

“好討人喜歡的唱鴿啊,你看到我這麼高興。但是你哪裏知道我心中的怒火正熊熊燃燒著,思念的淚水像洪水爆發一樣不停地從臉上流過。

盡管人生的悲歡離合是怎麼也避免不了的,但我應該學會獨自忍耐,安拉是可以讓我和我的愛人團聚的,我想用自己的錢財接濟貧窮困苦的黎民百姓,我決定把你們放出去,讓你們呼吸自由空氣,我決心洗幹淨自己內心的悔恨,然後自由自在,高高興興地生活。”

他歎息著慢慢地來到另外兩個鳥籠跟前,籠中的夜鶯歌聲婉轉、畫眉的歌聲充滿了哀怨,這些都給了他很大的震撼,他又想起了沒有消息的愛人,於是難過得淚水嘩嘩地從眼中流出來,他非常煩惱,再也沒有辦法約束自己了。他調回頭望著老鄉問:

“這座房子是幹什麼用的?裏麵有什麼?究竟是什麼人蓋的?”

“是宰相易卜拉欣為了保證他的女兒免遭災難,給他的女兒王麗都蓋的,她和她的仆人現在都在這兒呢。我們聽從宰相的命令,每年待大陸上運來日常生活必需用品時,才可開一次門。”

聽完老鄉的話,艾奈斯心中暗想:“我已經到了我想要到達的地方,但是,我還要多長時間才可以和她相見呢?”

被軟禁在荒島城堡裏的王麗都盡管有無數奴仆跟隨侍候著她,但是她卻飯吃不香,覺睡不踏實,心情沒有一天平靜的時候。她找完整個房間,可仍然沒有發現可以逃跑的地方,氣得她直掉眼淚。

後來,她終於思索出一個絕妙的主意,她把許多衣服挨個係起來,一頭拴在屋頂上,一頭吊在屋外,冒著生命的危險滑了下去,好不容易才跑了出來,那時她身上穿的是豔麗的絲綢衣服,頭上戴的是昂貴的金銀首飾,就這樣在孤島上拚命地向前飛跑,一口氣跑到海邊,幸運地看到一個漁夫駕著小船,在海中打魚。

海風將小船刮到岸邊,漁夫抬頭看見她站在岸上,非常驚訝,以為遇上了魔鬼,於是趕緊往回劃船,打算跑掉,王麗都眼看著漁夫準備離去,便一邊使勁地打手勢,一邊拚命地大聲喊道:

“漁夫,請不要驚訝,我是人呀!求你發發慈悲,救我一條命吧,我是因為愛才落得了現在這步田地,我沒有家可以回啊!”

漁夫被王麗都的不停請求感動了。看到王麗都悲慘的情景,不知怎的,他莫名地感到一種悲傷,他忽然聯想起自己年輕時候在愛情上不幸的經曆,歎息了一下,然後便毫不猶豫地駕船靠岸,說:

“孩子,趕快上來吧,來吧,你想讓我把你送到哪兒去呢?”

王麗都趕緊上船,漁夫便駕著船向前劃去。過了一會兒,海麵上忽然刮起了大風,大風吹得小船控製不了方向,於是,漁夫索性就讓小船順其自然。小船在大海上搖搖晃晃,忽高忽低,就這樣,三天後,小船停靠在一座海邊城市的附近。

那座城市裏居住著一個很有權力和勢力的國王,他的名字叫丹爾巴斯。

當時,國王和王子碰巧在殿中靠海的窗戶前遙望海上的景色,忽然看見了那隻小船,仔細一看,隻見一個像月亮般美麗的姑娘坐在裏麵,耳朵上掛著閃亮閃亮的鑽石耳環,項鏈是用珍珠做成的。戴在脖子上,使她顯得更加嫵媚,這樣打扮的姑娘不用問就知道,肯定是王公大臣的掌上明珠、千金小姐。

於是,他趕快從宮殿的後門走出來,看見小船正好靠岸,那個漁夫正在綁纜繩,那姑娘卻在船上沉睡。他快步走過去叫醒了她,問道:

“你家在哪兒住?誰是你的父親?你為什麼來到這兒呢?”

“我的父親是易卜拉欣。”王麗都一邊低聲啜泣一邊說,“我父親是國王的宰相,我到這兒來的原因一兩句話很難說清楚。”

但是王麗都想都沒想就一五一十、從頭到尾、一點也沒有隱藏地把自己的經曆從前到後,全都給國王講述了一遍。講完後,她難過地哭了起來。國王丹爾巴斯聽了王麗都的故事後,內心非常感動,於是,便由此引起了他對王麗都的關懷、愛護之情。

他對王麗都說:“你的願望會實現的,你沒有必要煩惱、憂慮,因為我會助你一臂之力的,說吧,你打算上哪兒?隻要你說出來,我就可以立即送你去哪兒。我正打算命令使者給國王沙敏福送去珠寶、香料、綢子,而且我會給他寫一封信,以便搞好兩個國家的關係。我決心成全你們的愛情。你別誤會,我沒有什麼目的,此時此刻,我將盡自己最大努力幫助你,也隻是期望將來做事時可以一帆風順。”

丹爾巴斯說完,便立即喊來宰相,給了他好多珠寶禮物,要求他拿去送給沙敏福國王,吩咐他:

“必須要把一個跟隨國王名叫艾奈斯的軍官帶回來,並報告國王,本人願意與他聯婚,甘願把我的女兒許配給他的侍衛官艾奈斯作妻子,盼望著國王盡快命令他和你一起趕過來訂婚。”

接著,他拿筆寫了一封信,在信裏他表明了他的意思,他把信鄭重地交給了宰相,並多次叮囑他:

“如果沒有把艾奈斯帶回來,我就會免掉你的職位。”

“明白了,我這就去辦理。”

宰相很聽從國王的命令,很痛快地答應了下來事不宜遲,他趕快起身,快馬加鞭地飛奔到國王沙敏福麵前,首先向他請安問好,然後遞上國王丹爾巴斯的信件和禮品。國王沙敏福看完信,看見信中提到了艾奈斯,便再也控製不住早就隱藏在內心的傷感,哽咽地對丹爾巴斯的使者說:

“艾奈斯……艾奈斯已經離家出走很多天了,我也不知道他現在在什麼地方。你要是能把艾奈斯找回來,我會獎賞給你很多的財物。”

說完,他再也控製不住,難過得流下了淚水。不停地唉聲歎氣。過了一會兒,他對使者說:

“宰相閣下,你回去以後,請你告訴你們的國王陛下,就說艾奈斯已經出走差不多一年時間了,我一直都不知道他現在在什麼地方,派了許多人出去打聽,始終也沒打聽到艾奈斯的任何消息。”

“尊敬的國王陛下,臨走時,我們的主人反複叮囑我,如果沒有把艾奈斯接回去,他就會免掉我的職位,不僅如此,還不允許我去見他呢。既然我們國王都這麼說了,我怎麼有膽量空著手回去呢?”