8月4日，竹入在首相官邸將這份記錄親手交給了田中和大平。田中在略讀之後大聲說：“周總理真是一位通情達理的人。這樣的話，我可以去！”平素總是板著麵孔的大平，也連聲說“謝射，謝射”，一手拿起記錄，就跑著出去回外務省了。
竹入記錄公布後，田中政府立即受到來自蔣介石、自民黨內親蔣分子和外務省三方麵的壓力。8月8日，蔣經國發表講話，嚴厲警告日本政府“停止一切損害‘兩國’邦交與危害亞太地區和平安全之行動”[64]。8月9日，自民黨日中邦交正常化協議會全體會議作出以下兩點決議：（l）使日中邦交正常化；（2）田中首相為此訪華。但是，岸信介、賀屋興宣、石井光次郎、灘尾弘吉等議員立即跳將起來為蔣介石說話，他們宣稱“不反對日中邦交正常化”，但“不要拋棄台灣”。9月8日，正常化協議會承認了日中邦交正常化的基本方針，並在午後的黨總務會上以決定案的形式獲得通過。但此時，外務省又從法律論的角度提出反對意見：（1）複交三原則的第一項承認北京是“中國的唯一合法政府”，而第二項又主張“台灣是中國的一個省”，這在日本是不能承認的。因為日本在《舊金山和約》中隻是放棄了對台灣的所有權，不能再作超過這個範圍的意思表示。（2）如果承認第三項即“廢除《日華條約》”，則更會使世人覺得日本外交不足為訓。因此，《日華條約》沒有理由廢除，隻能在日中關係全麵正常化後“自動消滅”。
麵對國內外的反對意見，田中不能不有所顧忌，因此他準備先聽一聽山姆大叔的意見。8月31日和9月1日，美日雙方在夏威夷舉行了首腦會議。美方同意在不觸動《日美安保條約》的前提下實現日中邦交的正常化。
於是，田中派古井、田川誠一兩位現議員和鬆本俊一前議員攜帶共同聲明的日本方案前往北京。日本方案至少在兩個方麵與中國方案存在著較大的分歧：（1）日方希望中國政府單方麵宣布戰爭狀態已經結束，並要求不再把《日台條約》的廢除這一項列入共同聲明的正文。（2）日方沒有對台灣的歸屬問題發表任何意見。周恩來對第二點表示理解，但對第一點沒有做任何讓步。最後，雙方商定：“不問共同聲明的前言和正文如何，希望田中、大平先生來訪時協商。雙方認為問題是不難解決的。”
在遣使北京的同時，田中也派了自民黨副總裁椎名悅三郎前往台北，做最後的告別。椎名首先在台北機場經受了石塊、西紅柿、臭雞蛋、棍棒、拳腳的洗禮，接著又被蔣介石拒之門外，最後還挨了蔣經國的一頓嗬斥。蔣經國一再警告椎名：“日本政府必須重視‘中日和約’的尊嚴與保持日本的國際信用，不得片麵毀棄這個和約以及損害由和約而產生的‘兩國’關係，如果日本現政府不顧此事之嚴重性而一意孤行，則我們為了拯救大陸同胞與維護亞洲的安全和平，自有保留采取任何必要行動的權利。”[65]