“而且還吃著麅肉。”黃蜂陰沉地插嘴，“而我們在這裏吃的是什麼？土撥鼠！我問你們，土撥鼠是什麼東西？是老鼠，還會是別的嗎？我們在這裏吃什麼？吃老鼠！”
“沒什麼。”尼須區卡說，“不久後我們就可以吃烤龍尾巴了，世上沒有比炭烤龍尾巴還要美味的東西。”
“葉奈法，”波赫特繼續說，“是個惡心、邪惡、傲慢的女人。和你的女孩們完全不一樣哪，波爾赫先生。她們又安靜又和善，喔，你們看，她們坐在馬屁旁邊磨刀，我走到旁邊，和她們說了兩句玩笑話，她們就對我露齒微笑了。是啊，和她們在一起真是令人高興，和那一直在計劃陰謀的葉奈法完全不一樣。我跟你們說，要小心點，不然我們的約定就泡湯了。”
“什麼約定，波赫特？”
“亞爾潘，怎麼樣，我們要告訴獵魔士嗎？”
“我不反對。”矮人說。
“酒已經空了。”黃蜂把酒瓶倒過來。
“那就去拿。這位先生，你是我們之中最年輕的。傑洛特，這個約定啊，是我們想出來的。因為我們既不是雇來的傭兵，也不是拿錢辦事的仆人。如果涅達米爾以為丟幾枚金幣在我們腳邊就可以打發我們去殺龍，那他也想得太美了。事實是，沒有涅達米爾我們也可以解決那頭龍，而他沒有我們什麼也辦不到。事情很明白，誰出的力比較多，他那一份獎品就比較大。那些親手把龍解決掉的人，可以拿到一半的寶藏；涅達米爾——看在他的出身和頭銜的份上——可以拿四分之一。其他人呢，如果有幫忙，可以公平瓜分剩下的四分之一。你覺得如何？”
“涅達米爾又覺得如何？”
“他沒說好，也沒說不好，但這小子最好不要說‘不好’。我說過了，他自己沒辦法殺龍，他得靠專家——我是說我們刀客，還有亞爾潘和他的男孩們。要拿著劍站在那頭龍麵前的是我們，沒有別人。其他人呢——這裏麵包括巫師——如果誠懇地幫助我們，可以分到那四分之一的寶藏。”
“除了巫師，你們所謂的其他人還有誰？”丹德萊恩好奇地問。
“當然不包括樂匠和三流詩人。”亞爾潘從喉嚨裏發出低沉的笑聲，說，“我們隻算那些用斧頭工作的人，而不是用魯特琴。”
“啊哈。”三隻寒鴉看著滿天星辰說，“那柯卓耶德和他那群烏合之眾又是用什麼工作的呢？”
亞爾潘?齊格林往火堆裏麵吐了口痰，用矮人的語言低聲說了一句什麼。
“赫渥波勒的民兵隊熟悉這座荒山的地形，會替我們帶路。”波赫特低聲說，“所以要讓他們分到自己的一份才公平。至於鞋匠，那就是另一回事了。你們想，要是那些頭腦簡單的農民開始相信當附近出現一頭龍的時候，可以不去找專家來處理，隨隨便便就能把它毒死，然後繼續和女孩們在田野裏**——要是這種方法流行起來，我們大概就得上街討飯了。對不對？”
“沒錯。”亞爾潘加了一句，“所以我說啊，那個鞋匠應該不小心遇到什麼意外才對。在這個操他娘的家夥變成傳奇之前。”
“他該遇到，就會遇到的。”尼須區卡肯定的說，“這件事就交給我。”
“而丹德萊恩，”矮人接著說，“就在歌謠中把他好好修理一頓，讓他成為天大的笑話，讓他丟臉丟到家、遺臭萬年。”
“你們忘了一件事。”傑洛特說，“這裏有個人可能會把你們的計劃打亂。那個人不在乎分寶藏，也不在乎約定，我說的是鄧尼斯勒的艾克。你們和他談過了嗎？”
“談什麼？”波赫特用木棍翻著火堆裏的木塊，咬著牙說，“傑洛特，和艾克沒什麼好說的。他那個人腦子裏根本沒有生意的事。”
“在來這邊的路上，”三隻寒鴉說，“我們看到他了。他全副武裝，跪在石頭上，兩眼望向天空。”
“他總是這樣。”黃蜂說，“不是在冥想，就是在禱告。他說他得這麼做，因為他接到來自神的指令，要保護人類不受邪惡的侵害。”
“在我們克林菲利德，”波赫特低聲說，“會把這種人關在牛棚，用鏈子鎖起來。給他們一塊煤炭，他們就會在牆上畫些好奇又好看的畫。但我們討論別人的閑事也討論夠了，還是回頭談生意吧。”
在火堆映照出的光圈中，無聲無息地走來一個身材不高的年輕女人。她有頭黑發，綁在金色發網中，身上裹著羊皮大衣。
“什麼東西這麼臭？”亞爾潘?齊格林問，假裝沒有看見她，“不會是硫磺吧？”
“不。”波赫特往旁邊看，作出聞東西的動作，“這是麝香，不然就是其他的香水。”
“不，這八成是……”矮人做了個鬼臉，說，“啊！這是尊貴的葉奈法小姐！歡迎，歡迎！”
女巫打量著在場的人，她發亮的眼睛在傑洛特身上停了一會。傑洛特露出淡淡的微笑。
“可以坐下嗎？”
“當然，我們的好女士。”波赫特說，然後打了個嗝，“請坐在這個馬鞍上。肯納特，屁股往旁邊挪，把位置讓給我們尊敬的女巫。”
“我聽到了，各位先生在這裏談生意的事。”葉奈法坐下，把包覆在黑絲襪底下的勻稱雙腿向前伸去，“卻把我排除在外？”
“我們不敢——”亞爾潘?齊格林說，“不敢去打擾像您這樣重要的人。”
“你，亞爾潘，”葉奈法眯上眼，把頭轉向矮人，“最好閉上嘴。你從第一天開始就很招搖地把我當成空氣，那就不用麻煩，繼續這麼做吧。因為這對我來說也不麻煩。”