第四章
1
中午，玉卿從軍人服務社買了幾個牛肉罐頭，路過魚菜部，買了土
豆、西紅柿還有一塊兒豆腐。今夭是女兒的生日，玉卿原本打算給她做頓好吃的，軍人服務社的領導臨時通知，晚上要加班盤點貨物，誰知道能千到什麼時候呢？生日美餐也隻能改在中午吃了。
半年前，玉卿母女倆從大連搬回來，直接住進蘇聯營。這裏的居住環境非常優越，女兒敏揚也如願以償地在中蘇友好小學念書。她是這所學校裏寥寥可數的中國籍學生，這得感謝謝爾蓋的鼎力相助。他動用了許多關係，極力證明玉卿是蘇軍烈士庫切的遺婿，敏揚是庫切的遺腹女。有了這層關係，她們才得以在蘇聯營裏安置下來。美中不足的是，她們住在司令部大院兒的最西邊，而且不知什麼原因，三麵都被高牆圍著，雖然屬於大院兒建築的一部分，不過出入得繞道走。軍人服務社在東街，玉卿上下班得繞開大院兒，走上二十幾分鍾。中蘇友好小學在大院兒裏頭，敏揚得從南門進去，穿過司令部廣場到學校。雖然路途並不遠，但是出人門崗讓人頭疼。剛搬進來時，謝爾蓋上尉每夭早晨都要帶敏揚從南門崗進去。一個多月以後，哨兵們大都認識了敏揚，也沒人刁難她了。
有一天，敏揚讓謝爾蓋大叔在離門崗十幾米遠的樹下站住，她掏出本子，寫了一道題，央求大叔幫她計算。謝爾蓋想了又想，覺得這道題的邏輯有些不對，敏揚一邊催促著，一邊朝門崗那邊望。謝爾蓋急得抓耳撓腮，百思不得其解。敏揚說，大叔，我要上學了。謝爾蓋大手一揮，繼續思考著。敏揚忍著笑跑到門崗。哨兵問，你爸爸在千什麼呢？敏揚瞪了一眼，哨兵笑了，聳了聳肩膀說，告訴你媽媽，小心上尉的將軍老婆。哨兵的手指並在一起，朝敏揚的腦袋上瞄準。敏揚啤了一口說，你老婆才是將軍呢。說著頭也不回地跑進大院兒裏。
謝爾蓋上尉走過來，哨兵止住了笑，筆直地站著。謝爾蓋看沒有旁人，把驗算紙遞給哨兵，哨兵看了看，大聲說，上尉同誌，這道題根本不成立。
“士兵同誌，你得對你說的話負責！”
“上尉同誌，這道題邏輯混亂。”
“胡說！”謝爾蓋氣哼哼地走了。當天，他找到玉卿，把驗算紙遞給她。玉卿說這是她故意出的錯題。
“為什麼要出道錯誤的算數題？”
“敏揚讓我出一道永遠做不出來的題。”
謝爾蓋突然明白了，轉念間開懷大笑。心裏想，敏揚啊敏揚，沒想到小小的年紀竟然有這麼多的計謀。從這以後，謝爾蓋就不去送敏揚了。敏揚也不問那道題做沒做出來，像沒有這回事一樣。
玉卿回到家裏，朝臥室喊了一聲，敏揚沒有回應。臥室的門關得緊緊的，玉卿推不開，焦急地喊，敏揚，你在千啥呢？門開了，敏揚的臉蛋）L兒上掛著淚痕。玉卿吃驚地問，你怎麼了？
“媽媽，你是不大灰狼？”
“敏揚，媽媽就是媽媽，怎麼成了大灰狼？”
“媽媽是不大灰狼！”敏揚硬著舌頭費力地說。
“敏揚，別鬧了，今兒是你的生日，媽媽準備給你燉肉湯喝。”
“吃不！”敏揚猛地把玉卿推到門外，玉卿的額頭磕在門框上，疼得直叫。敏揚驚訝地喊，媽媽，你腦瓜上有頓包！
“有個包，不是有頓包！”玉卿揉著腦瓜，耐著性子說，“敏揚，今兒是你的生日，無論如何都要高興的，明白嗎？”
敏揚點了點頭，踞著腳，伸手揉玉卿的額頭，小心地問，疼嗎？玉卿拍了拍孩子的小臉兒，搖了搖頭。敏揚灰色的眼瞳裏閃著光亮，她眨了眨大眼睛，不好意思地笑了。玉卿揉著女兒的頭發，敏揚的頭發自然拳曲，極像油畫裏的外國美人。玉卿暗暗讚歎，多漂亮的閨女呀。她換了身衣裳準備做飯，敏揚跟著進了廚房，蹲在一邊無精打采地削土豆。
“媽媽，我想不念書了。”
“為啥不念書？”玉卿瞪了女兒一眼，“敏揚，你是在說傻話吧？”
“是不，媽媽，我想不念書。”敏揚的鼻尖兒上掛著汗珠，抹了一把，小臉蛋上蹭了些泥灰，“我受夠了！”
“為啥？”
“同學們說我是扁鼻子！”敏揚點了一下自己的鼻子，“扁的鼻子。”
“瞎說，鼻子大了不好看的，你看媽媽的鼻子還沒有你的大呢，媽媽也不醜。”
“你是中國人，我可不像你一樣扁鼻子！”敏揚吸著嘴，把土豆遞給媽媽。
我是中國人，你是哪國人？玉卿強壓著沒有問出口，孩子這麼小，你讓她如何分辨得清呢？
“媽媽，安德留沙說我爸爸是法西斯！”
“胡說！”玉卿哆嗦了一下，“等我告訴謝爾蓋大叔，讓他好好教訓一下安德留沙。”
“不行，謝爾蓋大叔不敢動安德留沙一個手指頭的。”敏揚認真地說，“安德留沙隻怕他媽媽，不怕爸爸。”
“沒聽說過，哪個男孩子不怕爸爸？”
“是不的。”
“不是的！”
“是的。”敏揚總也分不清“不是和是不”的關係，“安德留沙的媽媽是將軍，謝爾蓋大叔都怕她。”
“小孩子，懂得啥？”玉卿岔開了這個話題，心裏一陣難過，她替謝爾蓋惋惜，覺得女人再怎麼硬氣，也不應該讓丈夫怕。據說，年輕的時候，謝爾蓋是個很有前途的畫家，而他的夫人瓦蓮京娜是個總也畢不了業的差等生。
“媽媽，老師說我是不蘇聯公民。”
“她說得不算！”玉卿怒氣衝衝地說，“她算哪根兒蔥！”
“她讓我到中國人的學校裏去念書。”
“她說得不算！”玉卿揮著菜刀吼，“她算老幾？”
“安菲婭老師說想不見到我。”
“她真的那麼說了？”玉卿狠狠瞪著敏揚，“這個狗雜種！”她冒出了一句粗話，謝爾蓋常用“狗雜種”這個詞表達憤怒。
“安菲婭老師也說我是狗雜種！”敏揚的話音未落，砰的一聲，玉卿把菜刀剁在案板上，朝爐灶裏澆了水，廚房裏一片迷霧。玉卿拉著敏揚離開廚房，換了衣服，娘兒倆出了門。敏揚看母親的臉色不好，也不敢亂說，緊緊抓著母親的手朝南門崗走。哨兵認識敏揚，也認識玉卿，沒費口舌就讓她們進去了。司令部大院兒裏一片蔥鬱，小路兩旁是胳膊粗的鬆樹和高大的楊樹，樹後麵是一排排小紅樓，被闊大的樹冠遮著，有的窗戶暗得像個洞口。敏揚指著小樓，告訴媽媽這是哪個同學家，那個同學又住在哪兒。玉卿的胸膛要炸了似的，一股惡氣從心底生出，根本沒聽見女兒在說什麼。中蘇友好小學在司令部大樓的後身。司令部大樓的東側是一個露夭遊泳池，有幾個人在遊泳，其中有一個半大孩子朝敏揚喊，扁鼻子，扁鼻子。玉卿站定了，朝他瞪眼，男孩子慌忙鑽進水裏。玉卿扯著女兒進了學校操場．敏揚有些膽怯，腳步慢了下來。玉卿氣哼哼地說，不怕，這個世界你越怕鬼就越來鬼！“鬼是什麼東西？”敏揚接著又討好地問，“媽媽，你怕鬼嗎？”
“不怕！”玉卿扯著她進了教學樓，四下裏喊著，安菲婭在哪兒？
安菲婭在辦公室裏和人正商量事情。見玉卿母女闖進來，沒容她們說話便直截了當地說，敏揚是個愛撒謊的孩子，我不喜歡她。安菲婭的態度激怒了玉卿，她指著安菲婭的尖鼻子張口罵了句，裱子養的。這句又是俄語，還是謝爾蓋發火時常用的語言。
“你，滾出去！”安菲婭的臉更紅了，藍灰相間的眼睛裏閃著淚花，“如果我是男人，我會一槍打碎你的頭。”她將一給頭發扯到嘴裏，狠狠地嚼著。
“你為啥說她是狗雜種？”玉卿連珠炮般地質問道，“她不是狗雜種，她的父親是光榮的布爾什維克，他叫庫切，不是法西斯。”說到最後，玉卿委屈地哭了。
“滾出去！”安菲婭扯著玉卿往門外拖。“你這個沒有教養的中國女人！”
玉卿後侮了，她擔心事情鬧大對敏揚不利。她抓著安菲婭老師的手，想讓她平靜下來，安菲婭狠狠推著她們。玉卿哀求著，安菲婭老師，我保證敏揚是個誠實的孩子。
“滾開，沒有教養的中國女人！”安菲婭喘著粗氣．“滾開！惡毒的女人。”
“求求你了，安菲婭老師，你是光榮的人民教師，你是最高尚的人。”
“不，應該說我的品格是高尚的。”安菲婭居然糾正著玉卿的語法錯誤，又醒過來似的吼
“求求你．“滾開！”
“滾開！的中國女人！我女兒要讀書的。”安菲婭將玉卿母女推到門外，叉著腰吼，“見鬼去吧，沒有教養“安菲婭老師．中蘇友誼萬歲！”玉卿絕望地喊。“烏拉！”敏揚跟著喊，“中蘇友誼萬歲！“等等，讓我看看！”一名軍官走過來，樓住了暴怒的安菲婭老師，輕聲說，讓我來處理這件事好嗎？“你？”安菲婭老師搖了搖頭，“對不起，我沒有了尊嚴！”
“一切都會好的。”軍官放開她，轉過身，仔細打量著玉卿。好半夭，輕聲地問，你真是玉卿？我的玉卿？玉卿猛地認出了他，愣征地問，你是瓦洛佳？瞬間，兩個人擁抱在一起。同學們擁進來看熱鬧，敏揚羞得無地自容，使勁兒掐著媽媽的胳膊，玉卿這才鬆開了。瓦洛佳轉過臉，對其他人快速地說著。玉卿聽不大懂．但也能猜到，他在介紹自己。屋裏人都站起來，大個子軍官還和瓦洛佳緊緊擁抱在一起，拍打著他的後背，似乎在祝賀他。的手，然後，又把安菲婭的手抓起來，放在一起。緊抓住了。
“好了，一切都過去了。”瓦洛佳急促地說．瓦洛佳轉過身，一把髓玉卿：安菲婭試圖掙脫，被瓦洛佳緊“一切都好了。”
“瓦沙，看清楚了，她是你要找的那個姑娘嗎？”大個子軍官問。
瓦洛佳抱起玉卿轉了兩圈兒，大聲說，為什麼不是呢？一切都像在做夢，一個藏了幾年的好夢，一個從來不舍得享受的美夢——終於來臨了。玉卿覺得幸福來得太突然了；覺得幸福和自己有親戚似的；覺得幸福要寵壞了自己。她張著嘴巴驚呼，心早已飛出胸膛，朝著能容納得下的遙遠的空間飛躍。
“媽媽，走吧，我不念書了。”敏揚扯著母親，小臉憋得通紅，“媽媽，你真丟臉……”
“哦，冷落你了，漂亮的小天使。”瓦洛佳蹲下來，抱過敏揚，硬胡茬使勁兒紮著她的臉，親熱地說，多可愛的小姑娘啊，你好嗎？
“我不好，我要媽媽，她不是你的媽媽，是我的媽媽！”敏揚推開瓦洛佳，惱火地問，“你明白嗎？”
屋裏人都笑了，連一直板著臉的安菲婭老師也笑了，伸手摟過敏揚，撫摸著她的頭發。安菲婭老師歎了口氣，對玉卿說，敏揚可以繼續讀書了。她擔心玉卿聽不懂，慢聲細語地又說了一遍，然後看了一眼瓦洛佳，輕聲說，瓦沙，你總是對的。
“謝謝你！安菲婭。”瓦洛佳深情地看著玉卿，分分秒秒都不舍得移開目光。
通過交談，玉卿得知瓦洛佳是一名飛行員，目前正在休假。瓦洛佳還說，前兩夭接到命令，讓他負責組建一個小學生團隊，為即將到訪的蘇聯領導人獻花。說到這兒，瓦洛佳忽然離開玉卿，凶巴巴地盯著敏揚，突然朝敏揚舉起了拳頭，厲聲說，你爸爸是法西斯，我要槍斃你！敏揚嚇了一跳，驚恐地看著媽媽。玉卿連忙把孩子擋在身後，急著說，瓦洛佳，她爸爸是紅軍戰士，已經死了，他不是法西斯！敏揚從母親身後轉出來，猛地朝瓦洛佳胸口撞去。瓦洛佳差一點兒被撞倒，退了兩步，抓住了她的胳膊，猛地舉到頭頂。敏揚拍打著他的腦瓜，揪著他的頭發。瓦洛佳把她抱在懷裏，對軍官們說，算她一個。
安菲婭把敏揚抱下來，愣征地問，瓦沙，合適嗎？瓦洛佳摸著敏揚的頭發說，她是布爾什維克的後代，最重要的是，她的膽子很大，足夠了。我們需要膽子大一點兒的孩子來完成任務。有人帶頭鼓掌，瓦洛佳也高興地轉身對著玉卿鼓掌。玉卿看到了他眼裏閃爍著的淚花，也跟著掉下了眼淚。安菲婭老師搖著敏揚的胳膊，驚訝地說，你知道嗎？你就要變成漂亮的小天鵝了。看到敏揚有些無精打采，又急著說，孩子，你就要成為全蘇聯，不，全世界的寶貝兒了。
這天是敏揚七周歲的生日。
安頓了敏揚，瓦洛佳抑製不住激動的心情，向其他人匆匆交代了幾句，在一片笑聲中拉著玉卿跑出去，一直跑到河邊才停下腳步。他們相互看著，輕聲說著，然後，順著小路悠閑地走。後來，他們上了河堤，沿著青雲河的長堤走，說著各自都聽不懂的話。瓦洛佳倒退著，一邊說一邊看著玉卿，生怕她會突然消失。有幾次，他被樹枝絆倒，重重地摔在爛泥地裏。玉卿笑著拉起他，他趁機擁抱玉卿，玉卿羞澀地推開了，他也不生氣。
天空出現了一片烏雲，小雨趕著熱鬧似的下起來，瓦洛佳張著嘴誇張地接雨水喝。玉卿也張著嘴，雨點兒卻怎麼也掉不進嘴裏。小雨浙漸瀝瀝地落著，與嘩嘩的河水聲交融在一起，鬧過了，又忽然去了，天空中重又現出太陽的笑臉。畫眉婉轉地鳴啾著，帶動了一些叫不出名字的小鳥兒一起歡叫，清脆的叫聲在濕潤的空氣裏回蕩，宛如樹林中正在舉辦一場優雅的音樂會。瓦洛佳擁著玉卿一路走著。河堤上開滿了杜鵑花，輕輕碰一下，花瓣便灑落一地。在一片梨樹林裏，玉卿遇見了一個麵熟的女人，她好奇地朝這邊張望。玉卿羞得無地自容，慌忙閃到一邊，聰明的瓦洛佳看出苗頭來，轉過頭朝那邊看。女人嚇得蹲在樹後頭不出來，瓦洛佳拔出手槍，朝天放了一槍，那邊傳出一陣殺豬般的尖叫聲。
“雨晴，救救俺。”她突然跪下了，“雨晴，俺是月琴她二嬸，你忘了？”雨晴仔細一看，可不是她是誰。瓦洛佳聳了聳肩膀，露出一絲壞笑。“雨晴，讓老毛子饒了俺吧。”月琴她二嬸哆嗦著，不住地擦著眼淚，“俺真的不會亂說，什麼也沒看見！”
雨晴跺了下腳，氣惱地說，嬸子，你還亂說？話沒說完就快步走開了。月琴她二嬸爬起來撒腿就跑。這個女人擾亂了玉卿的情緒。往回走的路上，她變得鬱鬱寡歡。瓦洛佳說了許多話，玉卿也沒聽明白，隻聽清了一句：我們結婚吧。玉卿咀嚼著這句話的滋味兒，和誰結婚？和瓦洛佳嗎？可能嗎？如果時光倒退回去，她準保會毫不遲疑地答應他。她相信和他結婚能夠避免後來發生的所有的災難，瓦洛佳就是驅邪避難的神，和他在一起，一切就有了保證。可是，現在能嗎？自己的生命曆程已經混亂了，這個年歲，這個樣子，還有一個孩子，一個長得和別人不一樣的孩子。這一切都不敢去深想，未來在哪兒呢？幸福難道真是她的親戚？玉卿猶豫著，微笑著，煩惱著，一方麵她感念瓦洛佳的好，另一方麵又對未來不敢樂觀。她還有什麼可以選擇的呢？剩下的就是用熱情回報他吧。
回到蘇聯營，玉卿不放心敏揚，想要回家。瓦洛佳纏著不讓走，請她到俱樂部喝一杯。玉卿聞聽“俱樂部”這個詞，哎呀一聲，急得連連跺腳。她顧不得解釋清楚，轉身朝俱樂部緊走。瓦洛佳追著問緣故，玉卿說，該死真該死。她急紅了眼，豆大的汗珠順著臉龐掉下來。瓦洛佳無論說什麼，她都不理了，如揣了個活蹦亂跳的兔子。到了俱樂部，百貨組的人都在忙著盤點貨物，塔季雅娜站在架子上朝她打了聲招呼，扔過來一包餅幹。沒等玉卿說句話，經理快步走過來，一把將餅幹奪過去，揮舞著胳膊吼，你已經被開除了，滾吧！玉卿臉都嚇白了，搜腸刮肚尋找著合適的詞向他解釋。塔季雅娜也來求情，她不停地拍著經理的肩膀。經理的腦袋搖得像撥浪鼓，看起來沒有絲毫的商量餘地。塔季雅娜樓過玉卿，無奈地聳了聳肩膀。玉卿攔住經理，反反複複就是那句話，寬恕我吧。經理用腳瑞了一下紙箱子，轉身朝辦公室走。塔季雅娜捅了一下玉卿，指著經理的後背，小聲說，去吧，跟他睡覺，也許好運就來了。玉卿顧不得多想，跟上經理，念佛般地說，寬恕我吧。經理轉過身，嚴厲地說，你是說寬恕你嗎？
“請你不要那麼凶，好嗎？”塔季雅娜不滿地說，“好好和玉卿談。”
“請你閉嘴，臭娘兒們！”經理吼了一嗓子。塔季雅娜瞪了他一眼，紅著臉走開了。其他人都在遠處看著，沒人敢過來求情。
“謝爾蓋上尉……”玉卿小心地說，“我是說謝爾蓋上尉會幫我解釋的……”
“不，不要再提那個酒鬼了。”經理粗暴地打斷她的話，“玉卿，我宣布，奉瓦蓮京娜將軍的命令，立即解除你的工作。”
“將軍？”玉卿吃驚地問，“瓦蓮京娜將軍解除我的工作？”
“還有其他中國人都要解除工作。”經理沒了底氣，吞吞吐吐地說，“是……的……解除。”
“怎麼會這樣？”
“你去問瓦蓮京娜將軍吧，我不是她的丈夫，怎會知道為什麼？”經理拉開辦公室的門，走進屋裏，回頭說，玉卿，太陽去了，月亮就在夭空。月亮去了，太陽也就回來了。他的眼裏充滿了某種含義，又輕聲說，來吧，我準備寬恕你了。他迅速脫掉上衣，朝玉卿伸出雙手，突然，他愣住了，玉卿的身後出現了一個身材敦實的軍官。
“莫裏申科，狗雜種，認不出我了？”瓦洛佳繞過去，朝他的胸脯打了一拳。“莫裏申科，我的老朋友！”
“瓦沙？”莫裏申科狠狠地回打了一拳，兩人擁抱在一起，“是你嗎？你還沒死？不，讓我想想，你是來看你的老爹吧？”
“我們先談談這個娘兒們好嗎？”瓦洛佳掙脫了莫裏申科的擁抱，“先告訴我，怎麼才能讓這個受了傷的女人得到很好的治療？”
莫裏申科吃驚地問，她受了傷？瓦洛佳開心地笑了幾聲，告訴莫裏申科和玉卿認識的經過。莫裏申科的刀條臉一陣紅一陣白，點著頭說，瓦沙，想起來了，戶她就是滿洲皇帝身邊的那個娘兒們，是吧？
“是的，可她現在不是皇帝的，是瓦洛佳的娘兒們！”瓦洛佳的胸脯挺得高高的，驕傲地說，“明白嗎？瓦洛佳的娘兒們！”
莫裏申科的臉色有些灰白，點著頭說，是的，我想起來了，是那個女人。瓦洛佳和莫裏申科商量如何應付瓦蓮京娜將軍的命令，如何保住玉卿的工作。無論瓦洛佳怎麼求情，莫裏申科都是搖頭，他攤著雙手，一副為難的樣子。瓦洛佳惱了，朝莫裏申科吼道，瓦蓮京娜是個裱子，你是個膽小的狗雜種！莫裏申科垂著腦袋，有氣無力地說，瓦沙，狗雜種，讓玉卿留下來吧，明天我被那個裱子撤職了再找你算賬。瓦洛佳跳起來，抱起玉卿轉了兩圈兒。像幾年前一樣，玉卿回到了過去，回到了想都不敢想的少女時代，回到了冰天雪地裏的坦克旁邊，回到了可以繼續做夢的年代裏了。
瓦洛佳摟著玉卿的肩膀，淘氣地說，親愛的，請老朋友喝一杯好嗎？莫裏申科瞪了一眼，朝他虛擊了一拳，帶著瓦洛佳出了門朝餐廳走去。院子裏燈火通明。餐斤門口站了幾個人，塔季雅娜尖叫了一聲，吃驚地捂著嘴巴。瓦洛佳一把抱起玉卿，朝塔季雅娜舉了舉。玉卿嚇得亂蹬亂叫，瓦洛佳這才放下她。莫裏申科對玉卿說，這算什麼玉卿，瓦沙這個狗雜種會讓你吃苦頭的。他又變了個聲調，挺胸昂頭地大聲喊，玉卿，莫裏申科上尉命令你一生……愛護瓦沙！說完，刀條臉上露出了笑容，他咧著嘴說，睡覺時小心瓦沙擰斷你的脖子。
瓦洛佳進了餐斤。玉卿不再掙脫，乖順地踉著。餐斤裏煙霧彌漫，一個軍官站在椅子上，一隻腳蹬著桌子，舉著酒瓶往嘴裏倒，那姿勢像極了吹號兵。靠近北牆站著一排軍官，正在低聲吟唱。離他們不遠，有一對兒軍官正在接吻，女軍官的頭發特別顯眼，在燈光的映照下如同蒙了一層金粉。玉卿和瓦洛佳的目光碰在一起，她羞澀地垂下了腦袋。瓦洛佳拽起一個軍官，伸腳將椅子勾到身邊。軍官不滿地嘟嚷了幾句，搖搖晃晃地走開了。瓦洛佳把玉卿按在椅子上，揉了揉她的頭發。塔季雅娜端著酒杯過來，呆呆地看著玉卿。莫裏申科擺了擺手說，不要看了，她現在是瓦沙的娘兒們。
“哦，上帝，這怎麼可能呢？”塔季雅娜驚愕失色，盤子裏的酒瓶子翻倒了，被瓦洛佳敏捷地抄在手裏。塔季雅娜恢複了平靜，給莫裏申科倒了酒，給瓦洛佳倒酒時，纖細的手指微微發抖。瓦洛佳拍了拍她的屁股，塔季雅娜突然坐在了瓦洛佳的腿上。瓦洛佳撩起她的布拉吉，摸了一把她的大腿，輕桃地說，裙子太長了，寶貝兒。
“母牛一樣的混蛋！”塔季雅娜摟著瓦洛佳的肩膀，看著玉卿說，“怎麼會是你？”
瓦洛佳哈哈大笑，和她貼了臉，然後輕輕推開。莫裏申科和瓦洛佳喝上了，沒說幾句話，就喝下了半杯。玉卿有些不自在，一分鍾都呆不下去，隻是沒有勇氣走開。唱歌的軍官們很克製，生怕吵了別人似的。金發女人握著高腳酒杯笑，男人貼著她的耳邊說話，金發女人笑著，下巴上的肉不停地顫動。男人也笑，兩個人閃電般地接吻。唱歌的突然醒了，傲的一聲，歌聲震耳。他們像波浪一樣搖擺著，高聲詠歎，四周響著嗡嗡的回音。歌聲戛然而止，屋裏響起了稀稀拉拉的掌聲，站在椅子上的軍官跳下來，舉著瓶子狂喊，不要唱了！有的吹口哨兒，還有一個軍官脫下靴子敲著桌麵。唱歌的麵帶笑容，圍在一起輕輕說話。莫裏申科朝櫃台那邊打著響指，大聲說，請給公牛們送點兒草料吧。
服務員給唱歌的軍官每人倒了一杯酒。瓦洛佳把兩根兒手指放進嘴裏，吹了一聲口哨兒，聲音奇響，軍官們舉著酒杯朝這邊示意。手風琴演奏者慢慢拉了個前奏，輕快的舞曲從指尖兒流淌出來。莫裏申科拍了拍手，十幾個女服務員下了舞池。瓦洛佳貼著玉卿的耳邊說，請母牛跳華爾茲。玉卿愣住了，沒聽明白。莫裏申科抱著塔季雅娜轉過來，大聲說，玉卿，狗雜種說你是母牛。玉卿想了想，瓦洛佳的確說過“母牛”這個詞。她又羞又急，狠狠掐了他一把。瓦洛佳樓著玉卿慢慢晃動，他們跳得很慢，後來，隨著樂曲的節奏，越跳越快。瓦洛佳帶著玉卿大幅度地旋轉著，周圍的一切仿佛都在旋轉——吊燈在旋轉，桌子在旋轉，莫裏申科在旋轉，軍官們在旋轉，那對兒男女在旋轉。瓦洛佳一直把她帶到屋子的盡頭。玉卿氣喘籲籲，幾乎要跌倒了。他還是轉，隻是轉得慢些，最後，把她送回座位。
一個軍官單腿跪在金發女人的麵前，請她跳舞。她站起來，手搭在邀舞者的肩膀上，整個舞池裏隻有他們兩個人。他們神情放鬆，腳步輕靈，仿佛腳下是一片片雲彩。他們從門口轉了出去，一個男軍官騰地站起來，傾著身子朝外看。舞者又轉了回來，男軍官這才坐下，仍然緊張地注視著。金發女人昂著頭，隨著舞伴兒的節奏變化而變化。他們跳了很久，一直跳到曲子結束。
休息了一小會兒，有人往外走，更多的人擁進來。餐廳裏響著嗡嗡的說話聲和刺耳的口哨兒聲，甚至還有摔瓶子的聲音。舞曲又響起來。瓦洛佳站起來，拉起玉卿左右搖晃。他的腦瓜壓在玉卿的肩膀上。玉卿說，你醉了。這時，歌手唱道——
姑娘的一雙眼晴美麗如水
你不知道她的名字叫“睡”
姑娘的一雙眼晴美麗如水
你不知道她的名字叫“睡”
瓦洛佳像被誰抽了一鞭子，猛地抬起腦瓜，看著玉卿，輕輕地哼著，姑娘的一雙眼睛，美麗如水……玉卿垂下了眼皮，全身蕩漾著幸福的暖流。在瓦洛佳結實的擁抱下，自己像一隻盛滿了鮮花的小船，在浪漫的月光下，在銀色的河水中央慢慢地遊蕩。月亮睡著了，河水還在說著夢話呢，夭上的星星在傳遞著某種神秘的信息。
2
這天，中蘇友好小學操場上一片混亂，安德留沙像隻猴子一樣攀在旗杆上，頭頂上的旗幟呼啦啦地隨風招展。
“烏拉，英雄的謝爾蓋上尉！”他聲嘶力竭地喊，“烏拉，英雄的安德留沙！”
索菲婭校長舉著胖胖的雙手，哀求著，寶貝兒，快下來吧。安菲婭老師模仿著索菲婭的姿勢和語調，跟著召喚。安德留沙在旗杆上爬上又滑下，擺著各種驚險的動作。他鬆開手，雙腿夾著旗杆突然滑下來，一位男老師迅速抓住他的腳躁。安德留沙一腳蹬在他的禿腦瓜上，雙手互倒著躥到旗杆頂。男老師氣得握著安德留沙的球鞋，發狠地砸著旗杆。兩輛吉普車開進操場，索菲婭校長跑過去，招呼學生們讓開。汽車停穩後，下來幾位軍官，其中一位拉開車門請下一名女軍官。軍官們朝她立正敬禮。女軍官四下掃了一眼，她的目光讓人不寒而栗。她筆挺地站在車旁，整個人瘦得像根兒麻稈兒，和索菲婭的身材有著天壤之別。
“親愛的瓦蓮京娜將軍，沒嚇著您吧？”索菲婭握住對方的手，討好地說，政委同誌，您越來越年輕了。瓦蓮京娜顯出憂鬱的神色，一隻手被索菲婭握著，另一隻手遮在額前，仰臉看著旗杆上的兒子。
“喂，安德留沙。”她試著喊了聲，又提高了嗓門兒，“紅軍政委命令你趕快下來！”安德留沙朝下麵瞥了一眼，沒有理會。瓦蓮京娜雙手握在胸前，語氣突然變得溫柔起來，“安德留沙，親愛的，我命令你下來，否則關你的禁閉。該死的，我會這麼做的。”
安德留沙一點兒都不在乎，仍然喊著，烏拉，英雄的謝爾蓋上尉！見此情景，瓦蓮京娜也沒了主意。她咬著嘴唇，盯著索菲婭，等著她拿主意。索菲婭懇切地說，親愛的政委同誌，您別著急，我保證能讓他下來。瓦蓮京娜擺了下手臂說，不能硬來，索菲婭校長，明白嗎？千萬不能摔壞了我的安德留沙。她朝身邊的軍官招了下手，吩咐了幾句。軍官轉身鑽進吉普車裏，車子迅速開走。瓦蓮京娜在旗杆下來回踱步，操場上沒有一點兒聲音，大家都望著她，看她能有什麼辦法讓兒子下來。她站住了，抬頭看，安德留沙正在看她，忽然身子晃了一下，朝下滑來。瓦蓮京娜驚叫著，安德留沙又調皮地爬上去。瓦蓮京娜臉色灰白，朝兒子說，我替告你。她頓了頓，又苦著臉說，親愛的，千萬別摔下來。操場上發出一陣笑聲。索菲婭校長揮著胳膊，示意安靜。瓦蓮京娜想想剛才的表情，也笑了。這時候，旁邊傳來一聲尖叫，一個女孩捂著腦袋蹲在地上。婭對視了一眼，慢慢走過去。索菲婭問，你為什麼尖叫？
瓦蓮京娜和索菲
“報告校長！敏揚同學被安德留沙打中了！”一位女生把球鞋舉起來說，“瞧，這是安德留沙扔下來的。”
索菲婭皺了皺眉頭，捂住了鼻子。瓦蓮京娜接過鞋，扔到一邊，對敏揚說，親愛的，你沒受傷吧？敏揚搖了搖頭說，沒有。
“你叫敏揚？”瓦蓮京娜摸著敏揚的頭發，“多漂亮的頭發啊。”
敏揚的臉上浮現出一絲笑容，歪著腦瓜說，我認識您，您是瓦蓮京娜政委同誌。
“敏揚是個雜種，媽媽，不要和她說話，她是扁鼻子雜種！”安德留沙狂喊著，“不公平，您應該過問一下，為什麼讓她參加歡迎團？媽媽，索菲婭和安菲婭都是偏向的母雞。您應該撤了她們的職務。母雞！為什麼不讓我參加歡迎團？”
“住嘴！”瓦蓮京娜被激怒了，“安德留沙，我警告你，你的苦日子馬上就要來了。”她的話音剛落，吉普車回來了。車還沒停穩，跳下了謝爾蓋。他的大皮靴上枯著泥點兒，和瓦蓮京娜一塵不染的皮靴形成了反差。他走到瓦蓮京娜的身前，腳後跟碰在一起，舉手敬禮。
“政委同誌，少尉謝爾蓋向您報到！”
瓦蓮京娜的目光落在他那髒兮兮的靴子上，皺著眉頭說，少尉同誌，我命令你。她忽然壓低了聲音說，別讓你兒子丟醜了。謝爾蓋仰臉看著旗杆。安德留沙變了一個人似的，大氣不敢出。謝爾蓋冷冰冰地說，狗雜種，快下來！安德留沙猶豫著，最後還是滑了下來。他的雙腳還沒落地，幾名軍官便抓住了他的胳膊。安德留沙掙紮著說，放開，我不是俘虜。
謝爾蓋走到兒子身邊，捏著小胡子，瞪著他。軍官們鬆開了手。謝爾蓋突然抓住了安德留沙的頭發，揮拳砸在他的臉上。瓦蓮京娜痛苦地閉上眼睛，仿佛拳頭砸在她的臉上似的。謝爾蓋來到瓦蓮京娜跟前，大聲說，報告政委同誌，安德留沙知道錯了，請您指示。瓦蓮京娜心疼地盯著兒子。安德留沙朝她眨了眨眼，拉起父親的手，小聲問，爸爸，為什麼不讓我參加歡迎團？
謝爾蓋一言不發。索菲婭校長湊過來說，親愛的瓦蓮京娜政委，安德留沙同學能否參加歡迎團，我沒有權力決定。她握著瓦蓮京娜的手輕輕搖著，像小姑娘似的說，政委同誌，請您原涼我吧。
敏揚把鞋子遞過來，謝爾蓋朝她慈愛地點了點頭。安德留沙一把奪過鞋子，送到敏揚的鼻子前，輕蔑地說，扁鼻子，你聞聞。敏揚使勁兒推開鞋子，狠狠地瞪著他。謝爾蓋朝兒子踢了一腳，安德留沙沒敢反抗，乖乖地穿上鞋子。敏揚氣、得渾身哆嗦，大聲說，如果你再碰我的鼻子，我就揍扁你的鼻子！眼淚在她的眼圈兒裏滾動，敏揚有氣無力地說，讓你也嚐嚐扁鼻子的滋味兒。操場上響起了笑聲，連一向嚴肅的安菲婭老師都笑了。
“歡迎團是誰負責的？”瓦蓮京娜摸著敏揚的腦瓜，輕聲說，“你這個小馬駒很可愛。”
“親愛的瓦蓮京娜政委同誌，歡迎團的臨時負責人是瓦沙。”索菲婭校長眯縫著眼睛，小心地看著將軍。
“瓦沙？哪個瓦沙？”
“親愛的政委同誌，您不記得嗎？沙哈耶夫司令員的兒子，瓦洛佳！”
“瓦洛佳？”瓦蓮京娜輕聲地問，又對軍官們說，“讓瓦洛佳立即到我這兒！”
安德留沙得意地昂著腦瓜，享受著一片羨慕的目光。
“政委同誌，上尉瓦洛佳向您報到！”瓦洛佳不知什麼時候來的，走到將軍身邊，立正敬禮，接著又說，安德留沙同學從現在開始就是歡迎團的一員了。話音剛落，操場上響起一片驚歎聲。瓦蓮京娜打量著瓦洛佳，沉著臉說，也許，我不會批準的。她一邊說一邊被軍官們簇擁著上了車。瓦洛佳走到汽車旁，微笑著說，我都看見了，安德留沙是一個心理素質很好的孩子，符合標準！瓦蓮京娜笑了，朝瓦洛佳揮了揮手，吉普車開走了。
謝爾蓋一手拉著兒子一手拉著敏揚，難過地說，孩子們，以後不要打架了，蘇中友誼就從你們倆的友誼開始吧。說著，朝滿不在乎的兒子輕輕踢了一腳。安德留沙捂著屁股，扮了個鬼臉兒，笑嘻嘻地說，爸爸同誌，我聽明白了，以後不叫敏揚扁鼻子。再說她是扁鼻子，就讓敏揚砸扁我的鼻子好了，讓我也嚐嚐扁鼻子的滋味兒。謝爾蓋歎了口氣，目光停在瓦洛佳的臉上，朝他伸出手招呼道，上尉同誌。瓦洛佳也伸出手與他相握。
“安德留沙同學。”瓦洛佳轉過頭說，“我，瓦洛佳的耳朵比馬耳朵還要敏銳，如果再讓我聽到‘扁鼻子’，我的拳頭將立即砸扁你的鼻子。”說完，一個標準的勾拳砸在旗杆上，旗杆劇烈搖晃著。安德留沙嚇得變了臉色。瓦洛佳扯過敏揚的手，大聲說，敏揚同學已經是歡迎團的成員了，誰要是敢欺負她，我會讓他嚐嚐拳頭的滋味兒。你們要知道，我，上尉瓦洛佳是優秀的空降兵，第一個衝進柏林城的紅軍戰士！
敏揚心裏熱乎乎的，幾天來對瓦洛佳的敵對情緒霎時消失得無影無蹤。她發現瓦洛佳的手上流了血，急著說，上尉同誌的手出血了。安菲婭老師掏出繡花手帕，仔細地擦著，填怒地瞪了瓦洛佳一眼。鈴聲響了，同學們在老師的驅趕下，紛紛跑向教室。瓦洛佳把敏揚、安德留沙等六名同學留在操場上訓話。謝爾蓋禮儀。為了不出意外，他讓孩子們手扯著手，按照畫出的路線跑幾圈兒。安德留沙不配合，要麼跑快了，要麼跑慢了，把大家拖累得很狼狽。瓦洛佳雙手背在身後，一聲不語。安菲婭老師一個勁兒地拍巴掌喊停，然後跟安德留沙交換意見。安德留沙嘴裏說明白明白，暗地裏卻擠眉弄眼。再跑的時候，他假裝不小心摔了個跟頭，扯倒了一片。安德留沙哎喲哎喲地叫疼，臉上卻露出狡詐的笑容。瓦洛佳陰沉著臉走過來，安德留沙仰著臉看他。
“安德留沙！”瓦洛佳吼了一聲，“你父親是什麼軍銜？”
“我父親是上尉。”
“嗯？”
“以前是上尉，現在是少尉。”安德留沙有些沮喪，朝一邊望去。
“我，瓦洛佳呢？”瓦洛佳指著肩章問。
“上……尉！”安德留沙拉長了聲音，露出不屑的神色。
“你母親呢？”
“報告上尉同誌！”安德留沙驕傲地挺起胸膛，大聲說，“我媽媽是瓦蓮京娜少將。上尉同誌，她也參加了解放柏林的戰役。”
“哦，了不起。”瓦洛佳突然伸出手，抓住了安德留沙的領子，將他舉過頭頂。安德留沙掙紮著，瓦洛佳紋絲不動，“安德留沙同學，我父親是沙哈耶夫少將，是紅軍的司令員！”說完將安德留沙放下來，深喘了幾口氣說，你們家的軍銜加在一起沒有我們家的高，因此，你必須服從我的命令！他轉向敏揚，自言自語道，如何懲罰他呢？
“上尉同誌，讓他學牛叫！”一個臉上長著雀斑的男生興奮地說，“眸……”“好主意，還有呢？”“讓他圍著操場跑十圈兒！”一個女生說，“讓他累得站不起來。”
“還有什麼好辦法？”
“讓他跟政委說一聲，派輛吉普車拉我們兜風，我還沒坐過德國吉普呢。”雀斑男生尖叫著，“嗚，多神氣呀……”
“你呢？”瓦洛佳看著敏揚，幫她擦掉鼻尖兒上的汗珠，“小家夥，說說你的主意。”
“我？”敏揚吃驚地看著瓦洛佳，又看看安德留沙。安德留沙緊張地瞪著限睛，仿佛等待著判決。敏揚舔了下嘴唇，笑著說，讓他學說中國話，一句也行。
“中國話？”所有人都愣了，不明白敏揚想千什麼。
“是啊，讓安德留沙同學道歉。”敏揚又舔了下嘴唇，“讓他說中國話。”
“好主意！我命令你立即執行！”瓦洛佳忍著笑，“懲罰開始月予利隊出列！”
敏揚走到安德留沙麵前，用中文說，對不起！
“最不氣！”安德留沙沒有想到敏揚的懲罰這樣簡單，他認真地模仿著。
“我該死！”
“我蓋絲！”
“我是大混蛋！”
“我係打黃蛋！”
“我是法西斯蒂！”
“我係……”安德留沙疑惑地問，“法西斯蒂？”
敏揚轉過臉，好半天才說，上尉同誌，懲罰完畢。所有人都注視著敏揚，不明白她都說了些什麼。隻有安德留沙還在重複著，我係打黃蛋！敏揚終於忍不住，捂著嘴巴笑得前仰後合。
1969年前後，中蘇邊境發生了多次武裝衝突，安德留沙作為蘇軍邊防部隊的戰士參加了戰鬥。後來，他對敏揚和莫傑斯特發誓，自己沒有打死過一個中國人。讓他痛不欲生的是，在一次衝突中他的塞丸被中國人捏碎了。從此以後，烏雲籠罩了他生命的天空，安德留沙變得像他父親一樣頹廢。聽了他的敘述，敏揚淚流滿麵……
3
這天上午，敏揚和安德留沙等人被老師喊出來，索菲婭校長親自帶他們到操場上站隊。這時，瓦洛佳開著一輛吉普車衝進來。緊跟著後麵又一輛吉普車駛進操場。男生們的眼睛直勾勾地瞄著瓦洛佳開的那輛車，這是他們見過的最好的車，據說是在德國柏林繳獲的，他們做夢都想坐一回。瓦洛佳下車後，若無其事地朝車輪踢了幾腳。男生們心疼地瞪著他，仿佛踢著了自己。瓦洛佳說，女生上這輛車，男生上後麵的那輛。他的話音剛落，引起一片抗議聲。安德留沙急得流出了眼淚。瓦洛佳笑了，搖著腦袋說，那麼，女生上後麵的車，小混蛋們過來！