“明天再做嘛！”這家夥當然推卸。
“你後天就上飛機了，要是稿子哪裏出了紕漏得修改怎麼辦？”
“汝不會在電腦裏看嗎？非得打印出來。”
我是可以，但齊漱玉不行，她的眼睛不能對著光線太強的東西。
對她來說，兒子的字，應該在柔和的白紙上，黑暗般地沉穩著，觸手時，仍有溫熱。
沈複其實也是清楚的吧，嗬嗬笑一聲，緊緊跟上我的步伐。
買好墨盒回來安裝時，閑坐一邊的沈複忽然問：“四個圈圈加四個叉叉是什麼呀？”
我一怔，“啊？”大腦仍沒反應過來，忙著按運行鍵看打印效果。
“四個圈圈，加四個叉叉。”他豎起手指憑空劃著，“是什麼字？”
“……雷字。那是雷字的古體寫法。”我丈二和尚摸不著頭腦，“怎麼忽然問這個，還有，你怎麼知道的？去過西安嗎？西安的碑林？”
就算去過，也不會仔細得一塊碑一塊碑地看過來啊。
他眯著眼睛笑，“是沈陌說的哦。”
我“哦”了一聲，隱約記得的確跟他說過，下五子棋的時候。
但是那會兒，他的稿子應該早就寫完了啊？而且是寫完很久了。
打印機嗚啊嗚啊地吐出紙，沈複拿起來，“自己看吧！估計這個應該不是文章裏麵的內容，嗯——信手塗鴉？”
文稿最後，的確有看起來似乎是隨手寫的幾句話，跟正文拉開了很大一段距離。
此行最大的收獲是知道了雷字的古體寫法。
四個O加四個X。圈圈＋叉叉=雷，古人真是有先見之明！
……
騙子，從不撒謊。
我安靜地看著這幾句，下意識把手裏那疊白紙攥得死緊。
清醒過來時，我正站在廁所裏的洗手台前，水龍頭嘩啦啦地流著水。
掬水，低頭，俯身，深深把臉埋下去，憋不住了就在水裏呼吸，在濕潤的掌心流淚，堅決不哭出聲音。
都過去了，是的，一切都過去了。我這樣想。
可是為什麼，像有人逼我吞了一塊燒得滾燙的鐵片，整個喉嚨，連同心底深處，都又哽又熱。
還要背負著那個人留下的東西走多久？以前的日子，過得顛三倒四混亂不堪，可至少，是一直往前的，是隱藏在雜草下的鐵軌，鏽跡斑斑、荒蕪卻如一地延伸向未來。現在？現在是一個漩渦，一條深河上出現的漩渦。
水池裏真的出現了漩渦，順時針的。因為我們在北半球。
以前在科普讀物上看到介紹，說北半球的水流進下水道時呈順時針，南半球相反，呈逆時針，我總算記住了。
永遠有人研究和在意這種雞毛蒜皮的事情。不管怎樣，生活都要繼續。
收起那張紙，我向齊漱玉告辭，送沈複回去。一出門，這人就開始自言自語。
“沈陌，嘖嘖，可惜了。要是留在那兒的學術界好好混，出頭不難。誰讓他回來了，回來不等於是學術自殺嗎？”
他第一次在我麵前讚別人，而且那人還是他從接手翻譯之後就一直貶低的學長。
“哎，所以，老夫一定要去美國！”他一副迫不及待又意氣風發的樣子，“沈陌學長就是老夫的反麵教材啊！”
“崇洋媚外。”我嘀咕，內心逐漸漫上潮濕的淡淡哀傷，“不過，還是你好，買醉，散財，風風光光當教授，人模狗樣做學者，沈陌才真是想不開，到頭來一切都是空的。”
“沈陌沒有想不開。”那清清亮亮的江南男人嗓音響起，“目蓮救母聽過沒？為了老媽，連地獄都下得。”
我苦笑，“孝道真古怪。”
他聳肩，“古怪什麼？到頭來，人間誰能親得過父母？對你愛得最毫無保留的人除了父母還有誰？你連父母都不孝敬，還有什麼可說？”
“可是孝敬成這樣子，值得嗎？”
“……還是值得的吧。看得出來，他媽媽是個被傷害過的女人。”
沈複忽然“啊”了一聲，從白襯衫口袋裏拿出一張折疊起來的紙片，晃一晃，砸向我頭頂，“拿去。”
我打開一看，竟是那張十萬塊的支票。一時錯愕，非言語能形容。
“找間貧困小學什麼的，替老夫捐了吧，蓋間圖書館，買它一屋子的書。”他笑眯眯的，“這可是老夫從小的夢想呢，有朝一日拿到筆橫財一定得這麼幹。”
“你可真是個大瘋子！”我驚得目眥盡裂。
“瘋嗎？汝那破稿子的翻譯費也就值幾頓酒錢而已，不稀罕。”沈複雙手插在褲兜裏，慢悠悠地踱開，哈哈笑著，“真好，想不到這麼快就實現了夢想、還替爾等這種有錢人積了德。”
“怪人！”
夜色中，我瞪著他的背影，逐漸沒入深處。
第三天，沈複踏上赴美征程，想來和研必有一場轟轟烈烈的會晤吧。
我坐在市中心的麥當勞，看打印得整整齊齊的稿，《秋光鏤空的船》，譯者沈複。
包裏還有兩本書，《骨子裏的零》和《普希金詩選》，從醫院回來後，它們就一直在我的背包裏，隻是再未翻開過。
拿著《普希金詩選》，我竟一下子就翻到了202頁，《假如生活欺騙了你》。
那裏夾著一張鈔票，背麵寫了“請注意”三個字。
假如生活欺騙了你，
不要憂鬱，也不要憤慨！
不順心時暫且克製自己，
相信吧，快樂之日就會到來。
我們的心兒憧憬著未來，
現今總是令人悲哀：
一切都是暫時的，轉瞬即逝，
而那逝去的將成為懷戀。
詩的空白處寫了幾個字，歪歪扭扭，那支筆像是快沒墨水了，寫出來的字筆畫間時常斷掉。
舫，方舟，希望之船。
手指輕輕劃過那些痕跡，腦海中出現他拿筆的樣子。那隻手……以及秋天裏的梧桐樹葉，枯朽的、仍然帶著溫柔氣息的樹葉，穿越了時空的間隙，一齊輕柔地降落在頭頂。
我拿出鈔票，合上書，去櫃台買一杯咖啡、一個甜筒。服務員接過它，捏了兩下後就麻利地找了錢。
我把紙鈔和硬幣收進錢包，一手咖啡一手甜筒，走出去。
天空湛藍。晴朗得讓人不敢直視。
原來，冰淇淋還是這樣甜、這樣冰涼，咖啡的香氣也不曾改變。這些屬於回憶也存在於現實裏的東西，並不會隨之苦澀。
手機響起來，我隻好匆促地找個花壇把咖啡放下，空出手來接。
陌生的號碼，010開頭，北京打來的呢。“喂？”
那頭頓了一下，然後，是流利的英語：“舫？我在北京！”
我怔一下，大叫：“哇，你這麼快就到了！不是要等夏天結束嗎？”
“小說寫完了呀，我拿了個係裏的fellowship，可以放假，沒事幹，就寫小說。”研的聲音聽起來有一種清淡的味道，在這樣的盛夏讓人心裏微涼，“你的呢？”
“見麵再說啊，還要在北京玩兩天吧？什麼時候飛N市？航班號發我郵箱，去機場接你。”
“OK，拜。”
掛了電話，我走出幾步，突然想起花壇上的咖啡，真冒失！趕緊轉身手舞足蹈地跑回去拿。
一位母親正帶著孩子在那片陰涼下歇腳，孩子有一雙亮晶晶的眼睛，肆無忌憚地瞪著我，那樣坦誠而不設防的注視讓我內心輕輕一跳。
“媽媽，阿姨撿地上的飲料喝。”
“傻瓜，那是阿姨忘了拿的。”
耳機隻戴了一邊，喧鬧的、人聲鼎沸的廣場上，左耳聽著這樣的對話，右耳裏，Lenemarlin忽近忽遠地唱著歌。
Heavenisaplacenearby,天堂近在咫尺，
soIwon'tbesofaraway,所以我離你並不遙遠，
andifyoutryandlookforme,若你執意尋我，
maybeyou'llfindmesomeday.也許有天終能相遇。
Heavenisaplacenearby,天堂近在咫尺
sothere'snoneedtosaygoodbye,所以沒有必要說再見，
Iwannaaskyounottocry,不要哭泣，
I'llalwaysbebyyourside.我會一直伴你身旁。
不得不寫的後記
之所以裝酸，說這是不得不寫的後記，乃是因為有一個文中沒有出現，卻又不得不提的人。此文若能出版，第一個要感謝的就是倪湛舸小姐，拜她給予俺無微不至的……打擊與指教，回頭看來，俺能鼻青臉腫體無完膚地寫完這文真是不容易啊！俺的臉皮厚度果然更上了三層樓啊！
初興此想全賴Nicoco（倪湛舸）的網絡小說《異旅人》。該文描述在異國他鄉的漫漫求學路程！主人公北川研——因為俺很喜歡這個角色，所以讓他客串了一下自己的小說……啊，失禮了（作揖中），當然Nicoco花了數萬字去刻畫的Ken的形象，比我這裏要深刻多了，隆重推薦去看。
看完《異旅人》後，俺在追星族的發熱頭腦以及嚴重自卑感的驅使下，跑去大眾書局買了她在上海三聯書店出版的《黑暗中相逢》一書，這書雖然是純文學評論，但還是讓一竅不通文化又低的俺鍥而不舍地啃完了，俺在MSN上悲憤地對Nicoco說：“俺要發泄。”
她：“哈哈哈哈。”（有種得逞的感覺？）
於是俺就真的發泄了，“成為沈陌的原型吧，可惡的始作俑者！”
她：“什麼？這個角色要死？你……你竟然搞死一個知識分子！”
為了心理平衡，我還是安排了一個沈複，“複”也是《異旅人》中的角色之一，身份是研的室友，隻不過有名、但無姓。讓複姓沈是Nicoco的提議，大概是因為喜歡《浮生六記》吧（俺看到她的評論裏有提），所以忍不住就……
關於《骨子裏的零》中引用文字，有些是俺自己杜撰，有些出自於《黑暗中相逢》，這個也一定要提下的。
倪湛舸小姐的各位讀者如果看到這個故事，可以動手打，但表鄙視俺，俺已經很自卑了……知識分子困難，俺也不容易啊。
最後，俺真是佩服這些能夠一直讀到博士學位的家夥，俺光是讀完大學，就已經崩了N次潰了。此致敬禮！
—完—