雞犬新豐(1 / 1)

雞犬新豐

“雞犬新豐”表示雖在異地他鄉,卻同在故鄉一樣熟悉而歡樂。也可用它表示思鄉之情。“雞犬新豐”,也作“雞犬識新豐”。

此典出自晉代葛洪《西京雜記》卷二:“‘太上皇徙長安,居深宮,淒愴不樂。高祖竊因左右問其故,以平生所好,皆屠販少年,酤酒賣餅,鬥雞蹴鞠,以此為歡,今皆無此,故以不樂。高祖乃用新豐,移諸故人實之,太上皇乃悅。……士女老幼,相攜路首,各知其室。放犬羊雞鴨於通塗,亦競識其家。’”

這段話意思是說:

漢高祖劉邦當了皇帝後,他的父親雖然也跟隨他居住在深宮之中,但卻心境淒涼,鬱鬱寡歡。劉邦偷偷地詢問左右侍從:“太上皇為什麼不高興呢?”經過詢問,劉邦得知,太上皇平時最喜歡與市井的屠戶、商販交往,同他們一起買賣酒、餅,鬥雞踢球,好不快活!而現在住在皇宮中,隻能看到四角天空,以前的快活事一點都沒有了,所以才覺得非常愁悶。於是,劉邦按故鄉豐縣的麵貌,在長安附近建造了新的豐縣,並將豐縣的居民遷移到這裏居住,太上皇這才高興起來。遷來的男女老幼,在街上互相攙扶,大家都找到了各自的家。由於新豐建造得與原來的豐縣完全一樣,所以,把犬羊雞鴨放到大街上時,它們也都認得自己的家門。