從前有個國王,他和王後兩人都既年輕又漂亮,美中不足的是沒生孩子。
這天,一個厚嘴唇的黑人來拜見國王,說:“願聖明的國王長壽!聽說王後娘娘不會生育,我特地帶來一棵草,奉獻給她。把這棵草煎成湯汁喝下去,馬上就會懷孕。”
國王接過黑人獻來的草,吩咐賞給他一匹禦馬和一件金光閃閃、華麗奪目的衣裳。然後,國王喚來王後,讓她把這棵草拿去。王後隨即把草交給廚娘,命她煎成湯汁。廚娘不曉得這種草的功效,所以煎成湯汁後,自己先嚐了一口,才端去給王後喝。沒過多久,王後和廚娘雙雙懷孕,倆人都生了兒子,兩個男孩長得同樣眉清目秀、儀表堂堂。王後的兒子取名叫達豐,廚娘的兒子取名叫阿豐。
有一次,國王出發去打仗,臨走交給兒子達豐一串鑰匙,叮囑道:“王兒,鑰匙全交給你了。所有的房間你都可以進去,唯有要用金鑰匙開的那間除外,否則必將惹禍招災。”
國王出城以後,達豐王子開了許多房間,看到數不清的珍珠瑪瑙,一件件令人眼花繚亂。最後,他走近那間要用金鑰匙開的房間,在門前站了一會兒,回想著父王的叮嚀,但是,畢竟好奇心占了上風,他開門走進了房間。隻見裏麵有一架千裏鏡,從鏡子裏可以看到千裏之外有一座金碧輝煌的黃金宮,宮中端坐著姬拉莉娜公主,她就像花園裏的一朵奇花,令人目眩心醉。
達豐王子久久地凝視著公主,然後才戀戀不舍地退出房間。
沒多少日子,國王得勝回來,卻不見王子出宮迎接。王後說:“孩兒病得很重。”國王立刻就猜到了王子得病的原因,急忙召來各地的醫生。醫生們眾口一詞,都說:“若要王子恢複健康,唯一的辦法是和姬拉莉娜公主成親。
於是,達豐王子拿定主意,要親自去向姬拉莉娜公主求婚。他把自己的決定告訴了義弟——廚娘的兒子阿豐。這天風和日暖,他倆一同上路了。
走了一程又一程,倆人趕了不少路,來到暴風雪的母親家門口。一敲門,聞聲出來一位皺紋滿麵的老婆婆,問他們有什麼事。他們要求借宿一夜,並且向她打聽,到姬拉莉娜公主所在的王國去,該怎麼走。
老婆婆慈祥地說:“我很高興留你們,但隻怕我的兒子要回來,他是暴風雪,會使你們凍僵,變成冰塊的。你們最好還是到暴風雨的母親那兒去吧。”
達豐王子和義弟阿豐來到暴風雨的母親家。可是,他們不得不離開那兒,因為暴風雨也渴望娶姬拉莉娜公主為妻,他的母親不願意留他們。
最後,他倆去找春風的母親。她麵容俊秀,體態輕盈,一見王子就說:“好小夥子,我知道你為什麼來。待在我這裏好了,不過我一定要把你們藏得嚴嚴實實,否則,我兒子聞出有生人來找我,他會傷害你們的。”
說完這話,她拍了三下手掌,立刻有一隻長著紅寶石的嘴、綠寶石的眼的黃金鳥,撲扇著翅膀,從爐子背後飛出來,把兩個小夥子藏在翅膀底下,重新躲進了爐子背後。
不一會兒,傳來輕微的風聲,門自動地開了,進來的是春風,金燦燦的長發,銀閃閃的雙翅,手握木杖,木杖上綴滿鮮花嫩草。春風進門就喊:“好媽媽,我聞到生人的氣味。”“這是你的錯覺。”母親回答,“生人上我們家來幹什麼呀!”春風不作聲了,在桌邊坐下。他喝了一大碗鮮羊奶,又從大理石罐子裏大口大口地喝堇菜湯。
母親見他興致勃勃,乘機問道:“好孩子,告訴我,美人兒姬拉莉娜居住著的王國在哪裏?想娶她做妻子的人該怎麼辦?”
兒子答道:“好媽媽,姬拉莉娜所在的王國離這兒挺遠,有十年的路程。不過,有一條焦油路,亂石飛進,烈焰衝天,河旁是座黑樹林,誰隻要走進這林子,就能把十年的路程縮短為頃刻之間,因為黑樹林裏有個奇異的樹墩,誰能跨上去,敲它三下,便能飛越河麵。如果哪個聽說了這一點,去告訴別人,就讓他膝蓋以下變成石頭吧。到了姬拉莉娜所在的王國以後,還得敲三下樹墩,讓它變成黃金鹿,藏身在這鹿的肚子裏,才能潛入姬拉莉娜的內房,贏得她的歡心。如果哪個聽說了這一點,去告訴別人,就讓他腰杆以下變成石頭吧。等到姬拉莉娜成親以後,暴風雨的母親出於嫉妒,將會暗暗派出一個賣襯衫的商人去找她。這種襯衫是用比蛛絲更細的線做成的,特別光潔,豔麗無比,姬拉莉娜買下襯衫,穿到身上,就會得病死去,除非灑幾滴雉鳩的淚水,才能起死回生。如果哪個聽說了這一點,去告訴別人,就會全身變成石頭的。”