阿夫倫國王很生氣，問他說：
“你是哪一家的，你是打哪兒來的？”
“我是別連傑國王的兒子——伊凡王子。”
“嗐，多麼不要臉！王子來偷東西。”
“你的鳥兒飛去破壞我們的花園，這話又該怎麼說呢？”
“如果你到我這兒來，老老實實地向我要，我因為尊敬你的爸爸別連傑國王，我是會把它給你的。可是現在呢，我讓全城都知道您的壞名聲了……嗯，好吧，你替我做一件事情，我就饒了你。某一個王國的庫斯曼國王有一匹金鬃馬，你去把它帶來給我，我就把‘火鳥’連籠送給你。”
伊凡王子悶悶不樂，回到灰色狼的地方。狼對他說：
“我早跟你說過不要碰鳥籠了不是！你怎麼不聽我的吩咐呢？”
“哎，你原諒了我吧，灰色狼，原諒了我吧。”
“也好，原諒了你……得啦，坐到我的背上來吧。開了頭的事情是騎虎難下的了。”
灰色狼背了伊凡王子，又跑起來了。跑了不知道多少時候，他們來到放金鬃馬的那座城堡。
“翻過城牆吧，伊凡王子，看守的人都睡了，你走進馬房，把馬牽出來，可是當心別碰馬勒啊！”
伊凡王子翻過城牆，走進城堡，裏麵所有的看守人都睡著了，他走進馬房，一把抓住金鬃馬，可是他實在舍不得那副馬勒——它是用金子和貴重的寶石鑲成的；金鬃馬戴上這麼一副馬勒，不過是為了出去蹓躂蹓躂。
伊凡王子的手剛碰到馬勒，滿城堡都吵起來了：喇叭吹起來，鼓敲起來；看守人醒了，把伊凡王子捉住，帶他來見庫斯曼國王。
“你是哪一家的，你是打哪兒來的？”
“我是伊凡王子。”
“唁，偷馬——居然做出這種傻事情來！這種事情就連一個普通莊稼人也是不讚成的。好吧。伊凡王子，你要是替我做一件事情，我就饒了你。大爾馬特國王有一個女兒，名字叫做美麗的葉烈娜。你把她偷到手，送來給我，我就把金鬃馬連馬勒送給你。”
伊凡王子更加悶悶不樂，回到灰色狼的地方。
“伊凡王子，我早跟你說過不要碰那副馬勒了不是！你不聽我的吩咐嘛。”
“哎，你原諒了我吧，灰色狼，原諒了我吧。”
“也好，原諒了你……得啦，坐到我的背上來吧。”
灰色狼背了伊凡王子，又跑起來了。他們來到大爾馬特的地方。在他的城堡裏麵，美麗的葉烈娜正在花園裏跟奶媽保姆們一塊兒散步。灰色狼說：
“這一回我不讓你去了，我親自出馬。你打原路回頭走吧，我很快就會追上你的。”
伊凡王子打原路回頭走，灰色狼跳過城牆——走進花園。它蹲在矮林子後麵瞧著：美麗的葉烈娜和她的奶媽保姆們出來了。她走著走著，落在奶媽和保姆後麵，灰色狼馬上抱住美麗的葉烈娜，把她放在背上——溜跑了。
伊凡王子正在一路走，灰色狼忽然追上了他，它背上坐著美麗的葉烈娜。伊凡王子快活得了不得，可是灰色狼對他說：
“你快坐到我的背上來吧，別讓人家趕上。”
灰色狼背了伊凡王子，背了美麗的葉烈娜，飛快地打原路跑——跑過眼前一座座藍色的森林，尾巴掃過一條條河和一個個湖。走了不知道多少時候，他們來到庫斯曼國王的地方。灰色狼問他說：
“怎麼啦，伊凡王子，你一聲不響，又不快活了嗎？”
“我怎麼不傷心呢，灰色狼？我怎麼能夠跟這樣一個漂亮的姑娘分開呀？我怎麼能夠拿美麗的葉烈娜去換一匹馬呀？”
灰色狼回答他說：
“我也不要拆散你和這樣一個漂亮的姑娘——我們把她藏起來吧，我變成美麗的葉烈娜，你把我帶到國王那兒去。”