正文 第五十三章 半隻公雞 法國民間故事 嚴大椿譯(1 / 2)

一個丈夫問妻子說:“食櫥裏沒有麵包了,我們吃什麼呢?”

“聽著!我們有一隻公雞,我來把他做雞湯吧。”

“好的,但是整隻雞太多,半隻雞就夠了。”

“就這樣辦吧。”

妻子就把半隻公雞做了雞湯。留下來的半隻公雞隻好用一隻腳來跳,用一隻翅膀來撲動了。

半隻公雞爬在草堆上,發現一個滿滿的錢袋,他就喊叫起來:“如果主人不把我吃掉,留下我半隻,我要送他一件禮物。”

一個富農走過,他聽見了,問道:

“什麼禮物?”

“就是我發現的那一百塊銀元。”

“把這些銀元給了我吧。”

“我的主人會打我的。”

富農向他強要,半隻公雞隻好給了他。

主人回到了家裏,半隻公雞向他說:“如果你不把我吃掉,留下我半隻,我要送你一件禮物。”

“什麼禮物?”

“我在草堆上發現的一百塊銀元。”

“你把這些銀元怎樣處理的呀?”

“我已經送給了一個過路的富農。”

“好!如果你不希望給我吃掉,你趕快去把銀元討還來吧!”

半隻公雞就上路了。走了不久,他遇到一隻狐狸。

“半隻公雞,你到哪兒去?”

“我去討還給一個富農搶去的一百塊銀元。”

“你願意我跟你一塊兒去嗎?”

“好的。”

狐狸就跟在他的夥伴後麵,跑著快步,沒有多久,他覺得累了。

半隻公雞向狐狸說:“你藏在我的身體裏麵吧。”

狐狸就躲在半隻公雞的身體裏。再走了一段路,在路上遇到了一隻狼。

“半隻公雞,你到哪兒去?”

“我去討還給一個富農搶去的一百塊銀元。”

“你願意我跟你一起去嗎?”

“好的。”

狼就跟在他的夥伴後麵奔馳著,沒有多久,他覺得累了。

半隻公雞向狼說:“你藏在我的身體裏吧。”

狼就躲在半隻公雞的身體裏休息。再走了一段路,一條河擋住了去路。

“半隻公雞,你到哪兒去呀?”

“我去討還給一個富農搶去的一百塊銀元。”

“你願意我跟你一起去嗎?”

“好的。”

河就沿著大路流去,沒有多久,她覺得累了。

半隻公雞向河說:“你藏在我的身體裏吧。”

河就躲在半隻公雞的身體裏休息。再走了一段路,一群黃蜂在路旁的一棵樹上鶯鶯地叫著。

“半隻公雞,你到哪兒去呀?”

“我去討還給一個富農搶去的一百塊銀元。”

“你願意我們跟你一起去嗎?”

“好的。”

那群黃蜂就在他們的夥伴頭旁飛著,沒有多久,他們覺得累了。

半隻公雞向他們說:“你們藏在我的身體裏吧。”

他們就躲了進去。

半隻公雞到了那個富農的家裏。

“富農,你好!我是來討還被你搶去的一百塊銀元的。”