第四十章農民的妻子與列那鬥智
農民的老牛安然無恙了，於是就把答應列那的條件給自己的老婆說了。農民的老婆看到醃肉桶裏的那許多鮮美的熊肉，心裏非常得意，忽然聽到丈夫答應列那送他一隻雞，便說：“危險已經過去了。你已經把狗熊殺掉了，用不著再拿我這些又肥又嫩的家禽去孝敬列那啦。是你冒著生命的危險打死了狗熊，而他卻要白占便意。我可不能把大白公雞給他，連小雞也不給。而且我還得好好地教訓他一頓，即使他不吃苦頭，也會受到一些教訓。讓我們的警犬來幫我的忙吧。如果他明天來，你在田裏照常耕種，並且在那兒接待他。他來了後，我一看準機會，就把那些警犬放出來。”
農民的老婆是一個很聰明的女人，所以從前很聽老婆的話。可是這一回，他卻爭論了起來。
他說：“列那是非常狡猾的，他做的那些壞事你難道沒聽說過嗎？和他作對是沒有好下場的。太太，相信我的話吧，吃點虧算了。”
他的老婆很生氣，而且還嘲笑他說：“相信你的話，吃點虧算了？我敢肯定，假如你拿家禽孝敬了列那一次，他以後一有機會就會來要的，那就沒完沒了啦！”
最後，他還是聽了老婆的話，牽著牛下田去了。正在這時候，列那就大搖大擺地來到田裏。
他老遠就對農民親切地喊：“早安啊，朋友。你把狗熊搬回家了嗎？這應該是一大堆豐厚的食物呀。足夠你們冬天美美地吃上幾頓了。昨天的一切都進行得很順利，的確表演得不錯，我像管理獵犬的人那樣，吹著號角和大聲吆喝，不然狗熊能上圈套嗎？對了，我要的大公雞呢？答應我的條件不會忘記了吧！”
農民回答說：“你不知道啊！這隻雞的肉又硬又老，實在太難吃了。我想給你換一隻又壯又嫩的閹雞。”
列那冷笑道：“你令我失望啦！我明白你的意思，你也不用再說廢話了。我把你想得實在太好了。我已經幫過你一次忙了，從今以後，除了等著我的報複外，你再也別希望有什麼幫助了。你簡直就是一個無賴，名符其實的小人！”
農民說：“你咒罵我，又有什麼用呢？”
他把怒氣衝衝的列那引到了農莊的附近，正在這時候，他老婆早已準備好了，立即放出狗來。一共是三條警犬，他們一齊撲向列那，讓他根本招架不住，被狗咬得遍體鱗傷。他拚命反抗，連自己也不清楚是怎樣脫險的。當他狼狽不堪地回到海梅琳身邊時，已經是滿身血汙，她替他清洗傷口，並且將傷口一一包紮好，忙了好一會兒。
列那說：“這世道都不允許人做好事？我生平第一次想做一件好事，替這位農民把耕牛從狗熊嘴裏搶出來。沒想到，他事成後竟然忘恩負義。不但沒給我事先說好的一隻公雞，反而放出了三條惡狗，真是讓人不敢再行善了！今後，我發誓決不再幫助任何人。”
先別說列那幫助人，他不害人就是好事，事實上，列那忘記了他幫助農民的動機首先並不單純，他表麵幫助人，實際上別有用心。他本來就心懷兩種不良的企圖①：一是借刀殺人向狗熊報複，二是贏得莊稼人的感激，得到一隻公雞。但這樣的結果，的確使列那感到傷心。
海梅琳從旁邊勸解安慰②他，可他同農民結下了仇恨，列那等待著機會，準備用各式各樣的手段，更好地收拾他一頓，同他算算這筆賬。
一天，當農民做完工，在田地裏打盹的時候，他跑上去偷走了犁鏵上的皮帶，還有一天，當農民睡得正香的時候，他跑到農民麵前，幾乎要把農民殺死，幸虧其他人發現，這個農民才驚醒過來。
家禽飼養場的門總是緊緊地關閉著，列那根本沒辦法闖進去，否則，大白公雞連同其他家禽老早就會失蹤了。可是，那些零零星星的報複行為弄得農民很害怕，他開始後悔沒交出大白公雞了。他一天天消瘦，並且睡得不好，每天晚上做著同列那作鬥爭的惡夢。這樣一來，他老婆也開始擔心了，她想她必須想辦法解決此事了。
一天她遇到了驢子戴杜，就跟他說起了此事。
戴杜是一位深謀遠慮的人物。農民的老婆認為丈夫太膽小，便瞞著農民同戴杜商定了一計策，這下可以把列那至於死地。
第二天早晨，戴杜很早就動身，到馬貝渡去了。倒在列那的門口，用列那的老套辦法躺著裝死。