沈葆楨請獎稅務司好博遜。
夏獻綸來蘇澳招撫岐萊生番，首查倭人劉穆齋失銀，社番有無盜劫，以防倭人借口。滬尾稅務司好博遜習知倭情，願相助；許之。令與委員偕至蘇澳，集訊船戶卑魯等，知日本人破船後銀物均搬至岸，雇人守之；惟欲從生番租地，及許，月給引線人辛資，則給有洋銀；其稱失銀千圓，則均不知。獻綸立飭噶瑪蘭通判洪熙恬、委員張斯桂與好博遜乘船往勘花蓮港倭人遭風破船處，研訊其地要人李振發暨南日番目潤瀾、加禮宛社番目八寶並居民曾生等，其詞大略與卑魯同，無劫掠事；惟先後受雇值工價銀百八十圓，其租地銀以番目來益不受而止。番目等隨繳出日本前給旗物，及城主靜、兒玉利國、上田新助三人合具原單，成富清風題扇。又詢猴猴社番目籠爻孝禮，亦雲『五月間該船回泊南風澳，尚見內有三倭人，所攜箱籠諸物具在』。獻綸據稟，葆楨因奏稱：『查日本和約第三條，禁商民不準誘惑土人；第十四條，約沿海未經指定口岸，概不準駛入；第二十七條，約船隻如到不準通商口岸私作買賣，準地方官查拏。今台後岐萊地方，中國所轄，並非通商口岸；此次前赴岐萊之成富清風、兒玉利國、上田新助，雖準該國領事品川請給遊曆執照，何得潛往勾引土番？種種均違和約。現已確查，岐萊各社並無竊盜銀物，應毋庸議；其繳出旗、扇各件，臣等當即發交蘇鬆太道沈秉成轉給駐滬之日本領事收回，將前次所給遊曆執照追銷。惟前聞到岐萊者為劉穆齋，此次番目所供俱係成富清風；據洋行呈出成富清風名紙，背印字「穆齋」，其為一人無疑。其違約妄為之處，應由該國自行查辦。以後該領事請發執照，應查明實在安分之人，方許發給。一麵鈔錄城主靜等原單暨各民番供結，谘呈總理衙門照會其外務省轉飭該國領事照章辦理，以弭釁端。至稅務司好博遜深明大義，踴躍從公，涉履危途，弭我邊患；除地方官及各委員俟彙案保獎外，合無仰懇天恩，飭總理衙門先將好博遜酌議獎勵，以答其效順之忱』。
提督唐定奎統軍駐鳳山。
唐定奎統洋槍隊自徐州起程，沈葆楨派輪船七號赴瓜州迎載。是月十二日均抵澎湖，以小輪船陸續載至旗後登岸，分駐要地；定奎自駐鳳山縣城，軍勢甚壯。定奎往謁葆楨，備籌攻戰方略；葆楨深以為然，屬其蓄銳養精，以俟朝命定進止。
秋八月，日本遣人來軍致書。
日本素惡天主教，痛絕西洋人；近見諸國縱橫海表，與我立約通商，遂複變易衣冠，事事仿泰西，亦欲稱雄東海，屢為諸國所愚。比窺伺台灣，見我軍威甚振、民誌甚固，意頗悔；然猶冀美國人援助，不即旋師。至是，其酋遣吉利用通等六人自琅〈王喬〉來致書。一複葆楨責其傷我鄉民、阻我驛書之事；請以後公差給予執照。一複勸其退兵；謂當俟柳原前光及久大保商定，彼兵進退應需主命。葆楨恐倭情狡詐，藉覘虛實，亦密遣人往偵，知倭人頃給附近奸民洋銀七百圓，酬其招番及收前琉球死者顱骨之勞；又給近番號旗、布物。惟疫瘴流行，日有死亡。其副都督川琦、通事彭城中平、管糧官富田等相繼染疫；以重值所雇美人機慎為入牡丹諸社繪圖，亦病思歸。自是，倭營已情見勢屈矣。
提督羅大春、同知袁聞柝剿撫台灣叛番。