部落的居民在饑餓和寒冷中挨過了漫長的冬季，積雪開始融化，春天的腳步漸漸的臨近。進入春天後萬物複蘇，可是獵物依然在減少，捕獵同樣是困難的，寒冷的冬季讓很多動物被凍死，狼和獵人的捕獵讓動物的數量驟然減少，生態的平衡一旦被打破若要恢複到原來的狀態需要幾十年甚至上百年的時間，可悲的是這樣一個小生物圈的平衡被打破了。從此吃的問題就一直困擾著部落的居民們，臨近的幾個部落甚至開始遷移了，但頓科所在的部落長老卻堅決反對這種遷移，他激憤的對眾人說：“山上埋葬著祖先的遺骨，若要丟下主宗是要受到懲罰的，我就是死也絕不離開。”從情感上來說，所有的居民都有安土重遷的本性，人一旦適應的一方水土就很難割舍了，可是艱難的處境又逼迫人們必須麵對這樣一個現實的問題，走的話又要到哪裏去，留的話又怎麼生存下來，這些問題都在深深的困擾著每一個人，就這樣部落的居民在矛盾和困苦之中度過了春季。
悶熱夏季的一個響雷讓西山上的樹林燃起熊熊的大火，大火很快蔓延開來向部落的方向撲來，居民立刻陷入了恐慌之中，頓科開始組織居民向東遷移了，居民沒有時間顧及家裏的盆盆罐罐，人們隻能帶一些食物就匆匆的上路了。長老和十幾個體弱的老人拒絕離開，長老堅守著自己的誓言絕不背棄自己的祖宗，而老人們認為自己已經老朽了，經不起折騰了不如趁著熊熊的大火升天，也算是粘了大火的光，同時也給兒女們省下不少麻煩。
大火很快就吞沒了部落的房屋，人們開始了他們充滿血淚的東遷之路。在這一過程中因為巫師的不得人心頓科很快就成為部落的首領，頓科背草藥攙扶著爺爺在山路上艱難的行走，爺爺仍然抱著那個比他生命更重要的木箱。食物和藥品變得極度匱乏起來，他們要翻越群山峻嶺，很多老人和體弱的婦女兒童都累死或餓死在遷徙的路上，還有一部分人在經受疾病的折磨變得半死不活，就在剛才悲壯的一幕發上了很多無法繼續行走的人縱深跳下了懸崖，為了是不拖累部族，人們沒有哭泣他們必須要鼓起強大的勇氣活下去。
遷徙不知進行多久，天變得有些涼了，當他們翻越過腳下的大山時，老天給部落敞開了一扇大門，他們終於走出了地獄。站在高處在遠方一條大河蜿蜒東去，河流與山之間是一片開闊的平原，這裏水草茂盛一片生機盎然，天空中飛鳥在翱翔，地上一些不知名的走獸在撒歡的奔跑，人群歡呼起來。