阿裏巴巴和四十大盜
在很久以前，有兩兄弟生活在波斯，他們家境貧寒，生活很是困苦。父親去世時，也沒遺留下多少財產，為了生活，哥哥卡西姆與弟弟阿裏巴巴決定分家另過。
兩年後，哥哥率先結婚了，娶了個有錢人的女兒，他的嶽父待他很好，給了他不少錢，他就拿這些錢開店做買賣，生意不錯，不僅店子裏的商品琳琅滿目，就連倉庫裏也堆滿了貴重物品。哥哥卡西姆變得富有起來，過上了有錢人家的生活。
相反，弟弟阿裏巴巴與一窮苦人家結了親，夫妻倆過著清貧的日子，家裏的全部財產除一間破房子，就是三頭毛驢了。阿裏巴巴必須每天到山上砍柴，然後用驢子把柴馱到附近的集市上賣掉，用換來的錢來維持生活。
就在這一天，阿裏巴巴上山砍柴時遇到一件事，正當他準備把馱滿柴禾的毛驢趕下山時，突然發現一股煙塵驟然升起，並且向他這邊急速移動。那煙塵越來越近。他定睛一看，天哪，原來這是一支馬隊，正向這邊衝來。阿裏巴巴非常害怕，假如遇上一群強盜，不僅毛驢會被他們搶去，自身性命也難保佑。阿裏巴巴想到此處，撒腿就跑。可是已經來不及了，阿裏巴巴知道已經逃不出山了，慌忙之中把背上馱著柴的三頭驢子趕進淹沒在密林中的小路上；自己呢，急忙爬到一棵長在一塊又高又大的石頭旁邊的大樹上。這樣既可以藏身，又可以清清楚楚地看見下麵的一切，而樹下的人卻一點兒也看不見他。時間不長，那支馬隊來到了樹旁，馬上之人在大石頭前的草坪上跳下馬來。阿裏巴巴細細觀看發現，這些人個個顯得強壯、粗野、勇猛有力。阿裏巴巴從他們的行為舉止判斷，這是一夥攔路搶劫的強盜，他們顯然是剛剛搶劫了從山上經過的商隊，準備把搶來的錢財、東西帶到這兒分掉，或者是好好收藏起來。阿裏巴巴在暗中數清細數，發現共有40人。
隻見他們下馬，七手八腳地把馬胡亂地係在一邊，便都上前去把馬背上的貨物摘下，其中一個貌似頭目的強盜徑直來到大石頭前，大聲地喊道：
“芝麻，開門！”
說來也怪，那頭目的話剛說完，大石頭便應聲打開了一扇石門。那40個強盜拎著袋子先後走了進去，最後進去的是那個頭目。他剛進入洞內，那扇石門便一下子關上了。
阿裏巴巴眼睜睜地看著強盜們進了洞，半晌，才敢挪動一下身體，可仍然不敢下來。他等了又等，那些強盜仍然沒有出來，他忍不住想下來，把自己的毛驢趕回家。就在他要從樹上下來的時候，山洞的門忽然開了，那些強盜從山洞裏出來了，不多不少，還是40個。那個頭目對著石頭喊：
“芝麻，關門。”
那扇洞門果然在他話音落後，緊緊關閉了。
那些強盜彼此看了看，似乎是檢查一下有沒有把寶物偷帶出來的，檢查完畢，才放心地各自散去。阿裏巴巴看得膽顫心驚，一直等到連強盜的影子都看不見了，這才壯著膽子從樹上下來。現在他的心才慢慢平靜下來。於是他來到那塊石頭前看了看，心裏想：
“我要試一試咒語，看看我說了以後，這個洞門會不會打開。”於是，他像那個頭目那樣喊道：
“芝麻，開門！”
他的喊聲剛落，洞門立刻開了。阿裏巴巴走進洞去，抬頭一看，發現這是一個大山洞，洞裏非常寬闊，洞頂上還有通氣孔透進光線，好像點了燈一樣明亮。起初，阿裏巴巴以為強盜的石窟，一定又黑暗又潮濕。
洞中堆滿了財物，是阿裏巴巴從前不曾見過的。那裏有一堆堆碼得高高的絲綢、織錦、繡花衣服和名貴的地毯，還有多得數不清的金條和銀錠，有的放在地上，有的裝在皮袋中。麵對眼前目不暇接的景象，阿裏巴巴認定這不計其數的珍珠財寶，是強盜們積聚了許多年才形成的。
阿裏巴巴在山洞裏來回走了走，想到，既是強盜們的不義之財，取一些也無妨，便決定用袋子裝幾袋出去，以改善自己窮苦的生活，但要藏在柴火裏麵，由驢子運走。這樣，人們絕對不會看見錢袋，仍以為他是靠砍柴過日子。
於是阿裏巴巴裝好了幾袋金幣從洞中出來，然後說：
“芝麻，關門！”
隨著他的喊聲，洞門就自動關好了。阿裏巴巴牢牢記住了關門和開門的咒語，知道它們起著不同的作用。
阿裏巴巴慌慌張張，急急忙忙地趕回家，到家之後，顧不上歇息，卸下柴禾，把一袋金幣搬放在老婆麵前。他老婆大吃一驚，隨後便沉下臉，責罵阿裏巴巴不該做傷天害理之事。
阿裏巴巴急忙辯解：
“我可不是強盜。你知道我從來不作有損良心的事。”
然後，他就把當天在山上發生的事，一五一十地告訴了老婆。
阿裏巴巴的老婆本就不太相信阿裏巴巴會做什麼壞事，聽他這麼一說自然疑心大消，繼爾又把心思放在了金幣上。阿裏巴巴說：
“喲！老婆！你這怎麼能數清呢？讓我們趕緊挖個地洞，把這些金幣埋起來，千萬別叫人知道我們的秘密呀。”
“你說得很對，親愛的，就這樣去做吧。但終究得有個數呀!不然我的心會不安的。”
“你這麼想是可以理解的，老婆。但是你要注意，千萬不能告訴別人呀。”阿裏巴巴囑咐她說。
阿裏巴巴的老婆來到卡西姆家中，碰巧卡西姆不在家，便向他老婆借秤：
“嫂子，請把你家的秤借我用一下吧。”
“好吧，你需要大的呢，還是需要小的？”
“小的就可以，我用完馬上就還回來。”阿裏巴巴的老婆說。
“那好，你在這兒等等，我去去就來。”
卡西姆的老婆滿口答應，心裏卻嘀咕著窮鬼阿裏巴巴有什麼好稱的。因此她在秤盤底貼上了一點蜜蠟，這樣就可以知道阿裏巴巴的老婆借秤稱什麼東西，因為無論她稱什麼，總會粘一點在蜜蠟上。卡西姆的老婆覺得自己的這個計策太妙了。
卡西姆的老婆所做的一切，阿裏巴巴的老婆卻一無所知，她喜衝衝地跑回了家，急不可待地開始稱金幣。阿裏巴巴呢，正在起勁的挖洞。待她的金幣稱好了，阿裏巴巴的地洞也挖完了。她欣喜若狂地告訴丈夫有多少金子，然後夫妻兩人一齊動手，把金幣放進地洞，小心謹慎地填好土，直到把地麵弄得一點痕跡也沒有才罷手。
阿裏巴巴夫妻倆高興極了，甚至連粘在秤盤底的一枚金幣都沒看見。阿裏巴巴的老婆把秤歸還給了卡西姆家，卡西姆的老婆一下子便看見了那枚金幣。她心裏想：
“天啊，難道阿裏巴巴有那麼多金幣，連數都數不過來，居然要用秤來稱嗎？”
卡西姆的老婆想了幾乎一整天，也沒想通阿裏巴巴怎會有那麼多的金幣。晚上，卡西姆剛進家門就遭到老婆的訓斥：
“你這個人呀！你一直以為自己是最有錢財的人吧，可你大錯特錯啦。你的兄弟阿裏巴巴才是最富有的，你跟他比，他的錢不知道比你多了多少呢，他家裏的金幣多到用秤來稱，而你隻不過一五一十地數著自己的金幣。”
卡西姆感到事有蹊蹺，他要老婆把話說明白點。
於是卡西姆的老婆就把阿裏巴巴的老婆向她借秤的事，以及她用計發現金幣的經過，一五一十地說了一遍，還把那枚從秤底拿下來的鑄有帝王姓名、年號等標記的金幣拿給卡西姆看。
卡西姆明白了事情的前因後果後，心裏被妒嫉、怨恨所充滿，他坐臥不安，甚至寢食難安，他發誓要弄清楚。
第二天一大早，他就起床去找阿裏巴巴。他一看見阿裏巴巴，就厲聲責問道：
“阿裏巴巴，瞧你平常裝出一付可憐相，其實你才是大財主呢。你擁有數不清的金錢，居然多得非用秤來稱。”
“這話從何說起？哥哥，我一點也不知道你在說些什麼。你要把話說清楚些。”
“不要再裝糊塗了，我說的話，你心裏最清楚。”卡西姆氣勢洶洶地把那枚金幣拿給他看，接著又說：“像這樣的金幣，你可是有成千上萬枚，而這隻不過是粘在秤底被我老婆看見的一枚罷了。”
這時，阿裏巴巴才知道哥哥是如何知道這件事的，他本意不想讓哥哥知道此事，怕給哥哥帶來不幸和災難，但在哥哥的一再追問下，隻得把山中所發生的事原原本本地告訴給了哥哥。
卡西姆聽了，凶狠狠地說：
“我還要知道儲存金幣的那個山洞在哪裏，如果我想去瞧瞧，你還要把開、關洞門的那兩句魔術咒語對我講清楚。我告訴你吧：如果你不把你所知道的全部告訴我，我就要到官府去告發你，說你同那夥強盜是一夥的，看你怎麼辦?”
阿裏巴巴無奈之下，把進出山洞的咒語告訴了哥哥。他倒不一定是被他兄弟那種凶狠氣勢嚇壞了，而是因為他生性忠厚。他說完以後，卡西姆歡天喜地走了。
第二天一清早，卡西姆趕著十個健壯的騾子，帶著許多布袋進山了。由於阿裏巴巴把一切都告訴了他，卡西姆很容易來到了大石頭前。卡西姆知道已經達到目的地，於是高聲喊道：
“芝麻，開門！”
正如阿裏巴巴所說的，石門應聲而開，展現在卡西姆麵前的是一個巨大的山洞，山洞裏堆滿了珍珠財寶，卡西姆的眼睛都紅了，他眼花繚亂、心花怒放。不長時間，卡西姆便搜聚了需要十匹騾子才運得了的金幣，裝在袋中，一袋袋放到門前，準備搬出洞外，讓那十匹騾子給運回家去。可是他高興過了頭，隻想著發大財，竟把那句開門咒語給忘了，他急得亂喊：
“大麥，開門！”
可是石門卻紋絲不動。卡西姆慌得手足無措，一口氣喊出豆子、蘿卜、花生之類的各種名稱，就是想不起“芝麻”這個名稱。他感到大禍臨頭，不停地在洞中打轉，對那十袋放在門後準備帶走的金幣也不感興趣了。剛才使他高興快樂的這些財寶，現在卻讓他恐懼痛苦了。
卡西姆的貪得無厭和極度興奮使自己被困山洞，他搓手頓足，悔恨交加，可這些都無濟於事，但又無可奈何。
就在卡西姆叫天天不應，叫地地不靈的時候，強盜們又一次搶劫回來，他們首先發現了卡西姆留在外邊的騾子，但是並沒放在心上，以為是哪家莊園走失的牲口。
還是那個頭目率先走到大石頭前，說了一遍那咒語，洞門應聲而開。卡西姆在洞裏早就聽到馬蹄的“得得”聲，心裏猜想，有可能是強盜們搶劫回來了。他害怕極了，幾乎要暈倒。所以當洞門打開時，他發瘋似的向著洞外衝去。哪知，那個頭目也閃身進來，正好撞個正著，他被重重地撞倒在地。門邊的一個強盜一看大驚，抽出寶劍，對著卡西姆攔腰一劍，卡西姆就被送上了黃泉路。
強盜們知道事有蹊蹺，怕洞中財物有所失，便衝進洞中查看一下，清點之後，發現有一部分金幣已被人運走。但是強盜們並不在意這些金幣，真正令他們感到惱火和迷惑不解的，就是外人如何闖進山洞的。這是個非常隱蔽的地方，山高路遠，一般的人都不會越過重重險阻跑到這裏來，而且不知道開關洞門咒語，誰都進不了洞。強盜們想了半天也沒想出所以然來，便把怒氣都出在卡西姆身上，他們凶殘地把卡西姆的屍體砍成四塊，分別掛在門的左邊和門的右邊。他們想這就是警告，誰要是再敢到這裏來，誰就會有同樣的下場。以為這樣一來，就沒人再敢來這兒了，做完之後，他們放心地揚長而去。
而卡西姆的老婆在家還焦急地等著丈夫運寶回來，她左等不回，右等不回。到了晚上，還不見丈夫身影，便急急忙忙找到阿裏巴巴，焦急地說：
“好兄弟，你哥一清早進山去尋那山洞，現在他還沒有回來，隻怕是出了什麼事了。”
阿裏巴巴猜想有可能出了什麼事，否則這個時候應該早就回家了。他內心雖然這麼想，但仍然安慰卡西姆的老婆道：
“嫂嫂，也許哥哥是做事小心，不想讓外人知道他的行蹤，有意等到夜深無人的時候才回來。我想過些時候，他會回來的。”
卡西姆的老婆一想，也有這個可能，就抱著一線希望回到家中，靜靜地等丈夫半夜運寶回家。但到了半夜三更，卡西姆還不回來。她知道一定是出事了，終於忍不住悲哭起來。但是因為怕別人知道她的秘密，她隻得壓低嗓音，暗暗垂淚。她不斷地責備自己說：
“我為什麼要把阿裏巴巴的秘密告訴他，讓他羨慕和嫉妒？都是我招災引禍呀，我是自找罪受呀。”
卡西姆的老婆坐臥不寧，終於熬到天放亮，便勿勿忙忙地跑到阿裏巴巴家，求阿裏巴巴去尋找卡西姆。
阿裏巴巴也替哥哥擔心，怕真的出了什麼事，於是他毅然趕著驢，裝作上山砍柴的樣子進了山，找了一通不見哥哥身影，便急忙來到大石洞前，見洞前有血跡，更加心急起來。他走到大石頭前說道：“芝麻，開門！”洞門便應聲而開。他跨進山洞，一下子便看見卡西姆的屍首分別掛在洞門的左側和右側。阿裏巴巴嚇得魂飛魄散，但是他還是急急忙忙收拾哥哥的屍首，把它卷為兩捆，用些柴禾包在外麵，再綁成一個捆，放到一匹毛驢背上。出洞時他又裝了幾袋金幣，也像第一次那樣，小心用柴棒包起來，綁成兩個捆，準備用兩匹毛驢運走。他在把洞門關好之後，並沒有馬上回家，而是在山裏轉了轉，待到晚上不見人影時才往回走。
到家之後，又照例把金幣卸下，交給老婆，告訴她把金幣埋起來，至於卡西姆的事情，沒告訴她。做完這些之後，阿裏巴巴把馱著哥哥屍體的毛驢牽到哥哥家。給阿裏巴巴開門的是一個聰明懂事、辦事可靠的女仆馬爾基娜，她讓阿裏巴巴和毛驢進了庭院。
阿裏巴巴進了院子，一邊小心地把哥哥的屍首放下，一邊叮囑女仆馬爾基娜不要聲張，把哥哥像正常死亡那樣安葬。這時，卡西姆的老婆從窗戶裏看見了阿裏巴巴，說道：
“阿裏巴巴，我丈夫卡西姆怎麼樣？看你憂愁難受的模樣，一定發生了不幸的事情。快說吧，我丈夫到底怎麼樣？”
阿裏巴巴把哥哥卡西姆遇害的消息告訴了嫂子，接著又囑咐道：
“嫂子，事情已經發生就無可挽回。這件事雖然很悲慘，但是我們絕不能讓別人知道這個秘密，否則我們的生命和財產都會失去的。”
卡西姆的老婆聽說丈夫被強盜殺害，雖早已哭成個淚人，但聽了阿裏巴巴的話之後說：
“命運是前生注定的，我丈夫既然已死，也就沒有什麼可抱怨的了。你放心，我一定不會把這消息傳出去的。”
“嫂子，這真是禍從天降。但願我能夠為你分擔憂愁。老天賜我一筆財產，我願與你一起分享。等過了這一時期，我願納你為妾，我們會生活得很好，不要擔心我妻子，她很隨和，你們會處得很好的。”
“要是你覺得這樣好，就這麼辦吧。”她說著忍不住又痛哭流涕。
阿裏巴巴又安慰嫂子一番，待她平息之後，又找到女仆馬爾基娜，商量一下怎樣安葬哥哥。他們討論了很久，商量出了具體可行的辦法，阿裏巴巴才牽著毛驢回家。
按照事先商量好的那樣，馬爾基娜首先來到一家藥鋪裏，裝出一無所知的樣子，向藥店老板打聽，昏迷不醒的病人吃什麼藥有效。
藥鋪老板很是奇怪問道：
“你家裏誰得了這種病呢？”
馬爾基娜長歎一聲，然後說：
“是我家老爺，他都昏迷好幾天了，人事不省，恐怕是凶多吉少。”
說完，藥鋪老板給她抓藥，她就把藥拿回家去。
第二天，馬爾基娜一大早又來到藥鋪買隻有快不行的人才服用的藥。她眼淚汪汪的，唉聲歎氣地說：
“我擔心他吃這種藥也不會太有用，說不定我不到家，他就咽氣了。”
與此同時，人們發現平時不常來哥哥家的阿裏巴巴夫妻這幾日頻繁出入哥哥家，就在晚上，卡西姆家裏突然傳來一片哭喊聲時，阿裏巴巴便苦痛萬分似的去哥哥家，處理後事。
第三天一清早，馬爾基娜戴上麵紗，來到一個叫穆斯塔法的高明的皮匠那裏。她給皮匠一枚金幣，說道：
“先生，收拾你的東西跟我走吧，不過我得蒙上你的眼睛才能領你到一個地方去。”
穆斯塔法說：
“怎麼非得要蒙上眼睛？我不去。”
馬爾基娜又拿了一枚金幣塞在他的手裏，告訴他放心好了。
穆斯塔法見有兩個金幣可賺，便答應去做。他用手巾蒙住自己的眼睛，在馬爾基娜的帶領之下，來到停放卡西姆屍體的黑房裏。這時馬爾基娜解掉他眼上的手巾，吩咐皮匠把卡西姆的屍體好好拚在一起，然後按原樣縫合起來。她又拿出一匹布，說道：“你先把屍體趕快縫合起來，然後按照死人身材長短，給他做一套壽衣。這些都做完後，我會給你賞錢的。”