永不停航的船(1 / 1)

永不停航的船

——聶魯達

很久以來,一些無形的航海家駕著我在陌生的大海上通過奇妙的大氣乘風破浪。我在深邃的空間裏永不停息地自由遨遊。我的龍骨曾把一大塊漂動、閃亮的冰山撞碎,因為它企圖借那塵封的軀體擋住航道。後來,我航行在茫茫的雲海裏,那雲海在另一些比地球更加明亮的天體間擴展開來。然後,我在白皚皚的海上,在紅彤彤的海上航行,我頓時被大海用它們的色彩和霧靄塗染。有時我還穿過純淨的大氣,那濃密明亮的大氣浸透了我的帆,使我的帆像太陽那樣燦爛奪目。

我在一些被水或風征服的國度裏久久停留。有一天,而且總是那麼令人意外,我的無形的航海家們拖起我的錨,讓風漲滿了我那難揚的帆,駕著我重新駛進漫無路徑的永恒中,駛進空寂的平原上空那沒遮沒攔的大氣中。

我駛抵了一個國度,便在藍天下很陌生的澄碧的大海上停泊。我那高聳挺直的桅檣,是太陽、月亮以及給它以考驗的多情的風的摯友。從未見過的鳥兒飛來,在桅檣上停留,然後劃過天際,一去不再回還。我的錨已經習慣於波濤的綠色的吻,在海底金色的沙子上休息,一麵與海底纏繞扭曲的植物嬉戲,一麵扶持著從綿長的白晝裏遊來騎在它身上的白生生的美人魚。我於是愛上這天空、這大海,愛上了這一切……

可是,我的無形的航海家們又要來到,不知哪一天。他們將拉起我那紮入深水海藻中的錨,我那璀璨的帆又將被風漲滿……

於是,我又將在那漫無路徑的永恒中,在那永遠孤寂的其他星體之間的紅彤彤的白皚皚的海洋中駛進。

榮譽與快樂

麵子像是很有好幾種的,每一種身份,就有一種“麵子”,也就是所謂“臉”。這“臉”有一條界線,如果落到這線的下麵去了,即失了麵子,也叫作“丟臉”。但倘使做了超出這線以上的事,就“有麵子”,或曰“露臉”。