如今，大半個世紀過去了，那些硝煙彌漫的日子，已漸漸隱遁在曆史的長河裏。但美麗的喀秋莎，卻依然活在每一個俄羅斯男人的心裏，成了他們永恒的戀人。隔著歲月的河流，喀秋莎站在竣峭的岸上，輕輕揮揚著陽光的鞭子，放牧著歌聲。她肩上的長發，閃著麥子一樣的光芒。梨花開遍了天涯，向人們傳遞著這樣一個信息：和平多麼美，世界多麼美！
《莫斯科郊外的晚上》
1956年，蘇聯上演了一部大型文獻紀錄片《在運動大會的日子裏》，片中共有4首插曲，《莫斯科郊外的晚上》就是其中之一。曲作者是當時蘇聯很負盛名的索洛維約夫·謝多伊，詞作者是著名的詩人馬都索夫斯基。
曲子的第一樂句是自然小調式，第二樂句是自然大調式，第三樂句旋律小調式的影子一閃，第四樂句又回到了自然小調式，氣息寬廣，生趣盎然。謝多伊作它時，頗費了一番匠心。然這首曲子在當時反響並不大，直到1957年第6屆世界青年聯歡節在蘇聯舉行時，《莫斯科郊外的晚上》一舉奪得金獎，人們才開始注意到它。來自世界各地的青年唱著“但願從今後，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上”，戀戀作別莫斯科。從此，這首旋律優美的歌曲飛出了蘇聯，在世界各地廣為流傳開來。
1958年，莫斯科舉辦第一屆國際柴可夫斯基鋼琴比賽，一等獎獲得者是來自美國的青年鋼琴家範·克萊本，他在告別音樂會上激動地彈奏起《莫斯科郊外的晚上》。他的琴聲瞬間被雷鳴般的掌聲淹沒，全場聽眾情不自禁地站起來，跟著琴聲一齊高唱。後來，克萊本回到美國後，把這首歌曲當做他演出的保留曲目。美蘇“冷戰”期間，美國另一位歌手肯尼·鮑爾用英文錄唱了這首歌，成為當時美國的暢銷唱片。彼時，它成了一束和暖的陽光，照亮人們僵硬的心，重新喚出人們埋藏在心底的愛。人們唱著“但願從今後，你我永不忘”，心變得柔軟。世間什麼都可以丟，唯有愛不能。
在法國，作曲家兼歌手弗朗西斯·雷馬克，給這首曲子重新填上法語歌詞，取名《春天的鈴蘭》，並在法國傳唱，紅極一時。蘇聯的“若克”歌舞團到巴西訪問演出，演唱巴西人的《桑巴》，巴西觀眾則高歌這首《莫斯科郊外的晚上》作為回報。這首歌還傳到尼日利亞、芬蘭、幾內亞、日本、加拿大、澳大利亞……世界上隻要有人群的地方，幾乎都可以聽到這首歌。不同的語言，唱著同一個旋律，表達出人們對真善美的向往。
1957年，這首歌被譯成中文，在中國傳唱開來。之前，年輕的音樂家薛範，於偶然間聽到這首歌，立即被它優美的旋律所吸引。但苦於找不到好的切入點，把它翻譯過來。一個雨夜，薛範走在大街上，想著這首歌的旋律。昏黃的路燈，灑下淡的光影。路邊的梧桐樹上，間或有水珠往下滴，滴答，滴答，聲音清脆。夜，異常的靜謐安寧。突然，從一幢樓裏傳來鋼琴聲，是他喜歡的肖邦的《降E大調夜曲》。琴聲如瀑布般地潑灑開來，他若有所思地站住了，靜靜聆聽。空氣中彌漫著潮濕的異樣的氣息，像純潔的愛情。回家後，他靈感突現，隻一小時，就譯出了這首《莫斯科郊外的晚上》。
這以後，幾乎沒有一種音樂刊物、一本外國歌曲集子沒有發表過這首歌，也幾乎沒有一家唱片公司沒有錄製過這首歌。無論男女老少，都能哼上兩句“夜色多麼好，心情多爽朗，在這迷人的晚上”。人們唱著它，走進工廠，走進學校，走上廣袤的田野。它不再是單純意義上的歌唱莫斯科近郊夜晚的景色，也不僅僅是歌唱愛情，它已融入了人們對祖國、對親友、對一切美好事物的愛。
現在，半個多世紀過去了，這首《莫斯科郊外的晚上》卻不曾老去，它已成為經典，常被人們掛在嘴邊哼唱。年輕人哼著它，朝氣蓬勃，熱情歡愉。上了年紀的人再聽這首歌，就是重溫舊時光了。他們會聽得淚流滿麵，曾經的青春、熱血、愛情、希望，都在這首歌裏澎湃，讓他們的心，一次又一次地濕潤起來。