我有種急於一吐為快的心情，原本並不打算說這些，因為人家不一定願意知道，這隻不過是我自己的事。
我目前的生活普通但是安逸，一切有著有落，找一份穩定的工作應該也不難。我不知道自己做的這個決定正確與否，同別人一樣，我也在懷疑。我喜歡看綜藝娛樂節目，聽蔡康永說過一個他在美國求學時的故事：那時候他的錢隻夠買漢堡，可是非常想吃米飯，日日經過一家日本料理店，存了差不多快一個月的錢，終於進去叫了一份鰻魚飯，錢也花光了。鄰桌有個日本客人大概見他很窘迫，走過來端了兩個菜給他，說了一大堆日語，他聽得一頭霧水。等對方走後，他狼吞虎咽地把菜吃完了，並且很快樂。這是一個事後說起來才會體味到其中的酸楚還有感動的故事，我想他終其一生都不會忘記。
我想我的留學生活一定比他的還糟糕，因為我不吃麵包（當然將來一定會吃），再說錢也不多，回來的時候已經不年輕了，而且不一定有很多收獲。
盡管有這麼多不好的設想，我還是想去。就算哪兒都不去，青春一樣很快就沒有了，時間是如此匆匆。趁著我還年輕、有一點兒錢，那就趕緊去做，我很怕自己臨時又反悔了。有些事，總是想著等以後有時間、有閑錢了再做，可是一旦錯過，機會往往就再也沒有了。
我自認不是一個有才氣的作者，也沒有讀過很多書，雖然有人稱讚我有靈氣，不過這也許是別人恭維的話，當不得真。我也不是中文係出身，寫起東西來越來越覺得力不從心。我想夠了，我該從電腦前走出來了，發泄掉不好的情緒，好好地生活，早睡早起，按時吃飯，多做運動，多讀一點兒書，認識新的朋友，學會觀察，體驗不一樣的人生。
才華之所以橫溢，是因為厚積薄發。
如果有一天，我開始了新的旅程，我希望還會有人為李李翔鼓掌。
我說的這些話都是心裏話，傾心吐膽話衷腸。如果不是因為《心動》的出版，這些話我也沒有地方說。有時候用文字傾訴，比用語言更為妥貼。煩悶無助的時候，常常有傾訴的欲望，然而剛剛開了一個頭，看見對方的臉色，隻好失落地一笑，不動聲色地轉移到一個輕鬆、愉快的話題；就算對方體貼地耐著性子聽完，說出來的安慰的話，也不過是隔靴搔癢，並沒有說到痛處，失落更甚。我要謝謝讀者朋友，是你們讓我這麼幸運，有這樣暢所欲言的機會。
《心動》這個文，我自己覺得還蠻不錯。節奏快，不拖遝，故事情節跌宕起伏，感情迂回曲折但是簡單、真摯，語言經過一再修飾，應該不至於有大的錯誤。當然，也有很多的不足之處，可是我已經盡力了。我能做的部分全部都做了，至於其他，我無法預料，也不想去想它。
“不是風動，不是幡動，那是我的心在動。你可曾聽見？”這種愛慕纖細敏感，是如此的小心翼翼，大概隻有女性，才能明白裏麵的起承轉合。因為怕拒絕，怕難堪，怕心碎得太直接，所以采用如此藝術、委婉的方式表白。然而男性的思維往往是理性而粗獷的，大約很難理解這種脆弱卻又期待的心情。
我解釋的目的是希望這句有點兒玄的告白不至於給人太壞的印象。
寫這個文的時候，想到一個問題：如果沒有心動，愛情將會怎樣？
一刹那的心動，柔軟的，甜蜜的，悸動的，一生都記得的那個瞬間，也許就是愛情最真的本質。
為生活忙碌，為理想努力，為許多連自己也不明白的事情而辛苦，可是我依然堅信，愛情是重要的。
希望有那麼一個人，可以讓我鼓足勇氣對他說：你可聽見我的心在動？
李李翔
2009年8月15日