繼母有個親生女兒,長得很醜,像個母夜叉,隻有一隻眼睛。她對她的媽媽說:
“當王後,我最合適。這樣的好運氣,本應當輪到我的頭上!”
“哎喲喲!老實點!隻要時機一到,我保管辦好這件事!”繼母陰險地說。
時機,終於來到了。王後生了一個漂亮的小男孩。恰恰在這時候,國王出去打獵了。那老妖婆,變成個女傭人,走進王後的臥室,對剛生完孩子的王後說:
“來吧,洗澡水已經給您準備好了。洗洗澡,會讓您感到很舒服,渾身有力量的。快點吧!不然水會涼的!”
繼母的親生女兒也來當幫手。她們把身體虛弱的王後拖到浴室,放到浴盆裏,把門窗全都關好,然後逃跑了。他們在浴室裏升起了一把真正的地獄火,不一會兒,就把這年輕美麗的王後給活活地憋死了。
繼母幹完這些壞事兒,穩穩當當地帶著親生女兒到王後的臥室裏來,給她戴上頭巾,讓她躺在王後的床上。然後,又把她變成王後的模樣。隻是那一隻眼睛不好辦,不能更換。為了不讓國王察覺出來,就讓她朝著沒有眼睛的方向側著身子躺著。
傍晚,國王回來了。他聽說王後生了個男孩,心裏非常高興,就向妻子的床邊走去。那繼母——裝扮成女傭模樣的老太太趕緊喊起來:
“千萬不能動呀!窗簾還得照樣放下來。王後還不能見光!應該讓她安安靜靜地休息!”
國王退出來了。他不知道床上躺的是個假王後。
半夜,人們都睡著了。保姆坐在嬰兒房間的搖籃旁邊。隻有她一個人醒著。保姆忽然看見門開了,真正的王後走進來。王後從籃裏抱出孩子,放在懷裏喂奶,然後,抖動抖動孩子的小枕頭,把孩子放下,蓋上小被子。她還沒有忘記撫摸小鹿的脊背。她什麼也沒說,又從門口走出去。第二天早晨,保姆問哨兵:“昨夜有誰進到王宮裏來了?”哨兵回答說:
“沒有,誰也沒看見!”
就這樣,王後一連來了很多個夜晚,可是,她一句話也不說。保姆盡管多次見到王後,可也沒有勇氣對別人講。
這樣又過了一些日子,王後在夜間開口說話了:
“我的孩子,你要做什麼?
我的小鹿,你要做什麼?
再來兩回,我就不來了!
再來兩回,決不再來了!”
保姆聽到這些話,沒有搭話。可是,在王後走了以後,她跑到國王那裏去,把這前前後後看見的情況,全部告訴給國王了。國王說:
“啊!這是個多麼奇怪的事情啊!明天夜裏我在孩子身邊守著,不睡覺!”
傍晚,國王來到孩子的房間裏。半夜,王後又出現了。她說:
“我的孩子,你要做什麼?
我的小鹿,你要做什麼?
再來一回,我就不來了!
再來一回,決不再來了!”
然後,王後還像從前那樣,給孩子喂完奶,就消失了。國王是沒有勇氣和王後搭話的。可是,第二天夜裏,他仍然沒睡覺,聽見王後又說話了:
“我的孩子,你要做什麼?
我的小鹿,你要做什麼?
隻來這回,我就不來了!
隻來這回,決不再來了!”
國王聽到這話,再也控製不住自己了,跑到王後身邊說:
“你一定是我親愛的妻子!”
“對,我就是你的妻子!”王後回答。
突然,王後受到上帝的恩賜,複活了。她還像從前那樣嬌美,滿麵紅光的,身板也很結實。接著,王後向國王講了那施魔法的壞女人和她女兒怎樣殘害她的罪行。
國王抓到了這兩個女人,並做出了判決。
獨眼女人,被帶到大森林裏去,讓那些可怕的野獸咬死了;施魔法的女人,被扔進火裏去,活活地燒死了。當這個幹盡了壞事的老太婆被燒成灰的時候,小鹿又變回了人形。
從那兒以後,小妹妹和小哥哥在王宮裏過上了幸福的生活。