第二天早晨，羅恩被咬的那隻手腫成了原來的兩倍。他不知道去找龐弗雷夫人是不是妥當——她會不會看出來這是被龍咬的？然而到了下午，他就沒有別的選擇了。傷口變成了一種難看的綠顏色。看來諾伯的牙齒是有毒的。
一天的課上完之後，布朗三人就飛快地趕到醫院，發現羅恩躺在床上，情況非常糟糕。
“不光是我的手，”他低聲說，“雖然它疼得像要斷了一樣。更糟糕的是，馬爾福對龐弗雷夫人說，他要向我借一本書，這樣他就進來了，盡情地把我嘲笑了一通。
他不停地威脅說，他要告訴龐弗雷夫人是什麼東西咬了我——我對龐弗雷夫人說是狗咬的，但我認為她並不相信——我不應該在魁地奇比賽時跟馬爾福打架，他現在是報複我呢。”
布朗隻是笑了笑，“沒有太大的問題就好，馬爾福翻不出大浪來的，就算他說海格在養龍又怎麼樣？過幾天諾伯就會去羅馬裏亞了。”
“沒錯，到了星期六午夜，就一切都結束了。”赫敏說，但這絲毫沒有使羅恩得到安慰。恰恰相反，他騰地從床上坐了起來，急出了一身冷汗。
“星期六午夜！”他聲音嘶啞地說，“哦，糟糕——哦，糟糕——我剛想起來——查理的信就夾在馬爾福借走的那本書裏，他一定知道我們要弄走諾伯了。”
哈利和赫敏沒有來得及回答，龐弗雷夫人正好在這個時候走了進來，叫他們離開，她說羅恩需要睡覺了。
“已經來不及改變計劃了。”哈利對赫敏說，“我們沒有時間再派一隻貓頭鷹去找查理，而且這大概是我們擺脫諾伯的惟一機會了。我們不得不冒一次險。我們還有隱形衣，這是馬爾福不知道的。”
“我也跟著一起去好了。”布朗沉聲道，“一起都會沒事的。”
他們去通知海格時，發現大獵狗牙牙坐在門外，尾巴上包著繃帶。海格打開窗戶跟他們說話。“我不能讓你們進來，”他喘著氣說，“諾伯現在很難對付——我拿它沒有辦法。”
他們把查理來信的事對他說了，他的眼裏噙滿淚水，不過這也可能是因為諾伯剛剛咬了他的腿。
“嗬嗬！沒關係，它隻咬了我的靴子——它是在玩耍呢——說到底，它還是個小毛娃啊。”
小龍諾伯用尾巴梆梆地敲著牆，震得窗戶哢哢直響。哈利和赫敏走回城堡，心裏盼望著星期六早點到來，布朗留了下來幫助海格照顧諾伯。
海格要跟諾伯告別了，哈利和赫敏如果不是憂心忡忡地想著即將采取的行動，一定會為海格感到難過的。但布朗卻不得不一邊照顧諾伯，一邊安慰海格。
“沒關係的，海格。”布朗輕拍著諾伯的腦袋，“放假之後你還可以去羅馬尼亞看諾伯的，而且有查理在那邊照顧它，它會過的很開心的。”
“哦，諾伯，可憐的諾伯。”海格啜泣著，大口喝下了一杯烈酒，打了一個嗝。
那是一個漆黑的、陰雲密布的夜晚，布朗他們到達海格的小屋時已經有點晚了，因為皮皮鬼在門廳裏對著牆壁打網球，他們隻好一直等到他離開。
此時，海格已經把諾伯裝進一隻大板條箱，準備就緒了。
“我給它準備了許多老鼠，還有一些白蘭地酒，夠它一路上吃的了。”海格用沉悶的聲音說，“我還把它的玩具熊也放了進去，免得它覺得孤單。”
板條箱裏傳出了撕扯的聲音，哈利覺得似乎玩具熊的腦袋被扯掉了。
“再見，諾伯！”海格抽抽搭搭地說，“媽媽不會忘記你的！”
哈利和赫敏用隱形衣罩住板條箱，隨即自己也鈷到了袍子下麵，布朗隨手給自己加上了隱身咒，整個人都消失在了哈利和赫敏的視線裏。