“你怎麼給沙寶克翻譯的？”我覺得好笑，還有這種翻譯。
“連猜帶編的，你放心，我可沒編壞話。”阿卜德拉誠實地笑了笑。
令我不解的是，村長對我與英國人交往為什麼如此戒備？他究竟擔心什麼？
是怕把他們冷落了，還是擔心我的安全？總之，村長已經把我看成自家人了，否則，人家犯不著操這份心。我真的從內心感激他。
其實，我與克裏斯和凱魯聊得更多的是現在的中國。我有意為他們展示了自己隨身攜帶的器材，他們看了有些吃驚。麵對著數碼相機、數字攝像機、小巧的移動硬盤、MP3、精製的錄音筆等等，我對他們說，這些東西在中國的普通家庭都能夠看到。
克裏斯說：“真沒有想到，現在的中國發展得這麼快。不過，我知道2008年奧運會在北京召開。還從CNN裏看到，你們中國有個楊，上太空，好像坐的是’神州五‘吧，他真了不起。”說完，他又翹了一下大拇指。
克裏斯的父母早年在香港工作，為此，他1958年出生在香港，不過，他出生不久，父母就回到了英國。在他以後的工作中，曾經幾次路過香港，每次踏上那片既熟悉又陌生的土地，都有一種親切感。所以，他說自己與中國有著千絲萬縷的聯係，但卻很少有機會真正地接觸中國人。沒想到，在非洲的小漁村裏意外地遇到了我。這次，他終於有機會了解現在的中國和中國人的生活狀況。
這天晚上因為沒買到酒，我們喝的是他帶的雪碧。
第二天天剛亮，我正在睡夢中，就聽見沙寶克站在我窗外喊：“子，英國人……英國人，他又來……他要什麼……”
我迷迷糊糊地沒聽清他在喊什麼，於是，趕緊起來走到窗前向外探了探腦袋說：“你在喊什麼？”
話剛落音，克裏斯已經敲響了我的門：“子，我要走了，那些空瓶子我要帶走，你起床了嗎？”
這時我才發現門口堆了一個塑料袋，裏麵的確有不少空的雪碧瓶子。於是，我提上塑料袋，揉著眼睛，打開門，克裏斯看我還沒睡醒的樣子，有些不好意思地說：“很抱歉，把你叫醒了，這些空瓶子必須要退回去才能買新的。否則……我是不會……”
我趕緊安慰他，不會介意的。
我把他送到門口，他問我：“你打算在這兒待多久？”
我說：“不知道，要根據我在這兒的拍攝情況。”
他又說：“我也許還會再來，不過，要到我從英國休假回來。那時，可能你已經回中國了。”
我說：“也許吧！”
他說：“如果是這樣的話，那就讓我們在這兒告別吧，或許，我們很難有再見麵的機會了。”說完，他擁抱了一下我又說：“多保重，上帝會保佑你的！”
然後，他上了車，很快就消失在一片沙塵中。
幾個村幹部站在門口都看到了這一幕，特別是沙寶克對我一個勁兒地搖著頭說：“不好！不好！”
我覺得莫名其妙，就問他：“為什麼說不好？不好是什麼意思？”然後做著武打的姿勢開玩笑地說：“你再說不好，我就這樣！”說完用拳頭在他麵前揮了揮。惹得他哈哈大笑說：“子，功夫，好！那個白人……噎……噎……噎……”
他說不出來理由，竟然胡攪蠻纏起來。其實，我完全明白他們對我與白人接近心裏不舒服。這其中根本不需要理由，而且，與他們也說不清楚理由，隻好開著玩笑過去算了。
當天上午，我和阿卜德拉不論去馬迪娜、艾莎家，還是去尤斯福家，他們都問：“子，昨天你跟那個白人出村，我們擔心你會跟那個白人走了，再也不回來了。”
我說：“他是來這裏修建小碼頭的，怎麼會帶我走呢？”
他們一聽高興壞了，馬迪娜趕緊把我帶到她家院子，指著柵欄說：“你跟那個白人說一說，讓他用機器把這些沙子清理清理，你看這些沙子都快進院子了，要是再不清理，就會把門堵住。”
而尤素福聽說克裏斯在這兒有工程，邊撮著三個手指，邊小聲對我說：“子，讓我為那個白人幹點什麼吧，我想掙點錢。”
艾莎卻一再叮嚀我：“子，你一定要把白人帶到我家喝咖啡，我家還從沒來過白人呢。”
這些“預約”我一個也沒答應，因為，我根本不知道，是否還能再見到克裏斯。
4.帶著克裏斯轉村莊
大約一個半月後，一天中午，我整理完上午拍攝的膠卷，正準備休息一會兒，突然間，我下意識地覺得有什麼擋住了我的門口，抬頭一看，是克裏斯。
我驚得大呼小叫。
他卻一直穩穩地站在門口，一句話也沒有說，眼睛有些濕潤地看著我。