孟先生現在已經成為約翰的同誌。他為約翰帶來了修車工具和通行證。看來為實現目標急需解決的問題都解決了，那麼接下來的敘事如何調動起觀眾的情緒？通常的辦法是為實現目標設定一個緊迫的期限。本片正是這樣做的，隨著長穀川的再次造訪，女學生們又一次陷入危險的境地中。長穀川是來聽女學生唱歌的。當妓女小蚊子因為找自己的貓闖入了現場時，孟書娟急中生智謊稱她是同學，小蚊子這才化險為夷。書娟這麼做可視為對妓女們照顧王浦生的報答（在女學生們看來，王浦生和李教官都是她們的救命恩人），但問題是小蚊子怎麼能騙過長穀川的眼睛。這裏麵至少有兩個地方存在紕漏：一是小蚊子的那隻貓；二是小蚊子的裝束。影片在此之前並未強調妓女們帶著一隻貓，為什麼這時突然會鑽出來一隻貓呢？至於小蚊子的裝束，我們在之前看到妓女們都穿著鮮豔的旗袍，那麼小蚊子何時有了件和女學生們穿的相似的素色棉袍？就算是她有，為什麼偏偏趕巧在這時穿？另外就是小蚊子在形象上與女學生的區別是明顯的（她的頭發帶著卷，而且還勾了眉），為什麼長穀川對此視而不見呢？對於第一個紕漏，影片恐怕真的難以自圓其說。而對於第二個紕漏，我們部分地可理解為長穀川因為對女學生懷有愧疚（他馬上要把這群女孩子送入虎口），所以不願意點破真相。這倒可以證明長穀川身上的人性，表現了他作為一名軍人的身不由己。事實上張藝謀對演員表演的控製的確提供了這方麵的暗示。比如，在聽完書娟的解釋後，長穀川頗為同情地點點頭，便馬上把頭轉向約翰提出請女學生赴會的事。後來，當約翰追問他慶功會上會發生什麼時，長穀川像躲避似的急忙離開。至於為什麼插入這段小蚊子找貓的情節，原因可能有兩個：一是為了讓玉墨從小蚊子被誤認為女學生一事中得到啟發，從而想出拯救女學生的辦法；二是既然小蚊子不得不去赴會，那其他妓女們當然不能坐視不管，這樣，一起赴會對她們來說似乎變得別無選擇了。在親眼目睹了豆蔻和香蘭的慘死後，約翰當然不相信日軍對這些女學生會有什麼好意，他大聲反對讓女學生赴會。值得注意的是，當約翰自稱是女學生們的監護人時，張藝謀突然切入一個陳喬治的特寫鏡頭。這個鏡頭似乎在暗示約翰的言行讓陳喬治意識到作為英格曼神父的傳人，他才應該是這些女學生們名正言順的監護人，既然這個毫不相幹的外國人都能如此盡心盡力地保護女學生，他怎麼能袖手旁觀呢？難怪當小蚊子說他不願意去時，他的情緒會那麼激動。而從長遠看，這種作為監護人意識的覺醒為陳喬治最後決定假扮女學生埋下了伏筆。
在極力安慰一番驚恐的女學生後，約翰獨自思考應對之策。這時，玉墨又來了。約翰告訴她豆蔻和香蘭的死的真相，此時說這個實際上反映的是他對女學生安危的擔心。玉墨提出替女學生去赴會，因為她不想讓她們經曆自己13歲時被強奸的悲慘命運。約翰理所當然地拒絕了。是啊，即使是一個素不認識的人，聽了玉墨悲慘的往事也不忍答應她的請求，更何況約翰還愛著她呢！約翰對玉墨說：“我不會讓你去的。”這句話更像是一句愛的承諾，暗示他此刻已經完全地愛上了這個中國姑娘。但麵對如此緊迫的時間和如此危急的形勢，約翰能做到同時保護心愛的姑娘和無辜的女學生嗎？