之一
——寄25.Rue Tournefort， Paris V
我親愛的盛澄華：
接到你這封優美的信，使我熱切地希望認識你，而很婉惜你不敢早點介紹你自己。
請來敲我的門，最近任何早晨都可以（但不要在明天），而且請相信我最誠意的接待。
你懇摯的
安得列·紀德
一九三七年一月五日巴黎七區凡諾路副一號紀德寄
之二
——寄同前
我親愛的盛澄華：
我希望你再來看我。別怕冒昧。請來敲我的門，最近任何早晨都可以；或先打電話（Invalides 79—27）給我，我們可以立刻約定時間。
已是最關念你的
安得列·紀德
一九三七年一月二十二日巴黎同前寄
之三
——寄同前
我親愛的盛澄華：
前天我在街上遇見的，難道就是以前來看我過的你嗎？
我實在不敢確定，因為上星期曾有一個中國青年送來一厚本稿件征求我的意見，並說幾天內再去看我。我看出這稿子“要不得”，而且認為非常“要不得”：由此，我當時語氣中頗顯窘促，這你一定能覺到。因為我怕弄錯了人。
紀德書簡
紀德研究
我寫這信，即為向你解釋切勿在意我那天所說的不太切題的話，諸如“希望你能從意大利來信……”等等。如果你在離開巴黎前能分出一點時間（我自己幾天內也要離開）盼來我家：我很希望能和你談談。
如果那天我所遇見的不是你，也請來一趟，而且別懷疑我誠摯的關切。
安得列·紀德
一九三七年四月十三日巴黎同前寄
之四
——寄185，rue de Javel，paris VX
我親愛的盛澄華：
你所說的關於你那位兄弟的情形，使我很擔心。但願你到慕尼黑見到他時，病狀並不如意料的那麼嚴重。
是的，那次你來以後不到幾天，我就給Pelligrini去了一封相當長的信。
祝旅途平安！並請相信我的關念。
安得列·紀德
一九三七年五月廿二日巴黎同前寄
之五
——寄同前
親愛的朋友：
我今晚離開巴黎；但在十六號時也許回來幾天。很欣慰有了你的消息。寄上《從蘇聯歸來補》，但未題辭。這書一本也沒有題辭。
關念你的
安得列·紀德
一九三七年九月一日寄
之六
——寄Fondation Suisse， Cité universitaire， Paris XIV
我親愛的盛澄華：
你那封精辟的信使我深深感動（我已抄下你的新住址），而你所說的都使我很感興趣。在當前可怖的戰鬥中，我不必對你表示我的同情站在哪一麵，你自己一定知道。如果我在兩天內不離開巴黎（離開也是短時間的），我會立刻設法找你。或是稍遲也好，但我已等候著向你親切握手。
安得列·紀德
一九三七年十月十四日巴黎凡諾路副一號紀德寄
之七
——寄16， Glengyle Terrace， Edinburgh， Ecosse，
我親愛的盛澄華：
你寄來的是一封多麼有意思的信！它使我深為感動。你在《田園交響樂》中如此細密地替我指出的這些疏忽，實在教人驚惶。《窄門》與《偽幣製造者》中也曾有人指出類似的疏忽。它們暴露了我對時序的缺少觀念。而如果你知道我為調整“時日”所下的苦心！全般枉費！我珍重地收藏著你的信。但像你這般真正細心的讀者實在寥寥無幾！無疑，這書（《田園交響樂》）寫作中屢次止而複始，以及我自己的焦心，也是部分造成這些脫節的原因。但在我自己的日記中，我也發現類似的情形。
我親愛的盛澄華，你這番誠摯的同情使我深為感動，請你也相信我對你的。我在幾天內就去荷蘭，時間不允許我再作長談。
親切地關念著的
安得列·紀德
一九三八年六月九日巴黎同前寄
之八
——寄1 Avenue Jeanne dArc， Arcueil（Seine）