18我們對明智睿見的讚揚,很大一部分就是建立在不尋常和出乎意料的敏銳及悟性之上。一個人發現漂亮的人比醜陋的畸形者好看,或者二加二等於四,當然會得到世界上所有人的讚同,但肯定沒有人因此而欽佩他。能夠激起我們的欽佩,該得到我們的稱讚的,隻有這種人——他們敏銳而細致,具有非同一般的鑒別力,能識別難以察覺的美醜之間的細微差異;他們具有數學家的精確,能輕而易舉地計算錯綜複雜和糾纏不清的各種數學比例;他們是科學和文藝鑒賞方麵的大家,他們卓越的才能和高超的品味令我們瞠目結舌。

19在那些對雙方都沒有切身利害關係的事物上,即使我和同伴情感不一致,我多半會寬容自己的同伴。當我們觀察一幅畫、一首詩或者一個哲學體係時,就是如此。就算我所欣賞的那幅畫、那首詩或者那個哲學體係,遭到你的否定,我們也不會因此而爭吵。因為它們跟我們哪一個人都沒有密切的關係,我們雙方沒有人會真正在意它們。所以,雖然在這些問題上,我們的觀點正好相反,但是我們的感情依然不受影響,可以非常接近。

20對於和我們切身相關的事情,如果我和同伴情感不一致,保持和諧就很困難,但同時又極為重要。麵對我的不幸和傷害,我的同伴自然不會用同我完全一樣的觀點來對待它們,因為這些不幸和傷害對我的影響更為密切。但如果我們缺乏一致的感情,得到我的寬容就不那麼容易了。對於我遭到的不幸,你無動於衷,一點也不願安慰我;或者我受到了傷害,你卻毫不憤慨,也不同情我的憤恨,那麼,我們就再也不能就這些話題進行討論,我們再也不能容忍彼此。對我的狂熱和激情,你會感到討厭,對你的冷漠寡情,我也會憤恨。

21雖然人類天生具有同情心,旁觀者會盡可能設身處地地考慮受害者的一切細節,力求完整地描述受害者的處境。然而作了這樣的努力之後,旁觀者的情緒仍然不易達到受害者所感受的激烈程度。在旁觀者腦海裏,始終會提醒自己,自己是安全的,不是真正的受害者。雖然這不至於妨礙他們產生跟受害者的感受相似的感情,卻足以使他們的感情沒法像受害者本人那麼強烈。受害者意識到這一點,但還是渴望旁觀者跟他的感情完全一致。但是,受害者得到旁觀者安慰的唯一辦法,就是把自己的感情降低到旁觀者能夠接受的程度。例如,受害者在表達情感時,不能用過於尖銳的語調,不能歇斯底裏,這樣才能同旁觀者的情緒保持和諧一致。

22當事人和旁觀者的感情決不會完全相同,但是它們可以和諧一致。這種和諧一致的產生,就在於天性既教導旁觀者去理解當事人的處境,也教導當事人去設想旁觀者的處境。旁觀者假設自己就是當事人,並在內心感受到接近當事人的情緒。同樣,當事人也經常假設自己隻是一個旁觀者,並由此冷靜地想象自己的處境,感覺到旁觀者也會這樣看待他的處境。這就是雙方和諧一致的基礎。

23當事人經常設想如果自己是唯一的旁觀者的話,他會如何被感動,特別是在旁觀者麵前,在他們的注視下時更是這樣。在他開始這樣做之後,他感情的激烈程度必然會降低。因此,不管當事人的心情如何動蕩複雜,見到自己的朋友會讓他更容易恢複安寧和鎮靜。而一個熟人能給我們的同情,肯定比一個朋友給我們的要少,我們從一群陌生人那裏會得到更少的同情,因此我們在陌生人麵前更加容易鎮靜下來,我們總是極力把自己的感情降低到可以得到陌生人讚同的程度。如果我們能控製自己,那麼,一個熟人在場確實比一個朋友在場更加能使我們的心情平靜下來,一群陌生人在場確實比一個熟人在場更加能使我們的心情平靜下來。

24旁觀者努力體諒當事人的情感,確立了溫柔、有禮、和藹可親的美德。旁觀者為同自己交往的那些人的災難感到悲傷,為他們受到的傷害表示憤怒,為他們的幸福感到喜悅,他看起來是何等和藹可親啊!相反,如果某個人冷酷無情,心裏隻是想著自己,毫不關心別人的幸福或不幸,這個人看起來確實令人厭惡。

25當事人努力把自己的情緒降低到旁觀者所能讚同的程度,產生了崇高、莊重、令人尊敬的美德。我們從那些在自己的處境中,盡力做到心境平靜和自製的人的行為中,可以感到高貴合宜和優雅莊嚴。我們厭惡那呼天號地的悲痛,因為它缺乏含蓄,隻是指望用長籲短歎、眼淚和討厭的慟哭來引起我們對他悲傷的同情。但是我們尊敬有節製的悲哀,尊敬沉默而恢弘的悲痛。我們隻能在紅腫的眼睛、顫抖的嘴唇和臉頰之中才會發現這種隱約的悲痛。它使我們也保持沉默。我們專心地凝視著它,忐忑不安地注意我們的行為,唯恐我們不得體的舉止攪亂了這種和諧的平靜。