蟋蟀
蟋蟀在堂，歲聿其莫。今我不樂，日月其除。無已大康，職思其居。好樂無荒，良士瞿瞿。
“譯文”蟋蟀堂前叫，一年將終了。行樂不趁今，歲月就去了。不能過度樂，應思處境糟。娛樂不縱情，明士應警惕。
蟋蟀在堂，歲聿其逝。今我不樂，日月其邁。無已大康，職思其外。好樂無荒，良士蹶蹶。
“譯文”蟋蟀堂前叫，一年將終了。行樂不趁今，歲月就溜掉。不能太過分，應思意外生。娛樂不縱情，明士應振奮。
蟋蟀在堂，役車其休。今我不樂，日月其慆。無以大康，職思其憂。好樂無荒，良士休休。
“譯文”蟋蟀堂前叫，役車都停靠。行樂不趁令，歲月就逝去。不能太過度，應思飛來禍。娛樂不縱情，明士可安穩。
蟋蟀在堂：喻時已歲暮天寒。聿（yù）：語助詞。莫：同“暮”。除：去。已：太，過。康：快樂。職：常。居：處，所處的地位。荒：荒淫。瞿瞿：警視貌。邁：行。外：即外界的關係。蹶蹶（jué）：動，興起。慆：逝去，過去。休休：樂而有節，安閑自得。
山有樞
山有樞，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗婁。子有車馬，弗馳弗驅。宛其死矣，他人是愉。
“譯文”山上有樞樹，窪地長榆木。你有好衣裳，卻不去裝束。你有好車馬，卻不去駕驅。一日忽病死，隻有他人樂。
山有栲，隰有杻。子有廷內，弗灑弗掃。子有鍾鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。
“譯文”山上有栲樹，窪地長杻木。你有好宮室，卻不去打掃。你有好鍾鼓，不打也不敲。一天忽病亡，他人徒安享。
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜樂，且以永日。宛其死矣，他人入室。
“譯文”山上有漆樹，窪地長栗木。你有美酒食，何不鼓瑟飲？暫且為娛樂，以此度時光。一日忽病喪，他人來享樂。
樞（shū）、榆（yú）、栲（kǎo）、杻（niǔ）：皆為樹木名。曳（yè）：拖。古時裳長曳地。婁：即“摟”，提著走。宛：通“菀”，萎死貌。廷：指宮室。考：敲。保：占有。
揚之水
揚之水，白石鑿鑿。素衣朱襮，從子於沃。既見君子，雲何不樂？
“譯文”河水滾滾流，白石光溜溜。素衣紅衫領，追君到曲沃。既已見到君，怎能不快樂？
揚之水，白石皓皓。素衣朱繡，從子於鵠。既見君子，雲何其憂？
“譯文”河水滾滾流，石白多明淨。素衣紅錦繡，追君到鵠地。既已見到君，何事還心憂？
揚之水，白石粼粼。我聞有命，不敢以告人。
“譯文”河水滾滾流，白石亮晶晶。聞君有使命，不敢告訴人。
鑿鑿：鮮明貌。襮（bó）：繡有花紋的衣領。沃：地名。皓皓：潔白。鵠（hú）：地名。粼粼（lín）：明淨貌。
椒聊
椒聊之實，蕃衍盈升。彼其之子，碩大無朋。椒聊且，遠條且。
“譯文”花椒樹啊果實聚，繁繁茂茂一升許。姑娘高大無人比，花椒枝條長且直。
椒聊之實，蕃衍盈匊。彼其之子，碩大且篤。椒聊且，遠條且。
“譯文”花椒樹啊果實聚，繁繁茂茂雙手掬。姑娘高大且誠實，花椒枝條長且直。
椒：花椒。古人用椒比喻婦人多子女。聊：助詞。一說“聚”。蕃衍：即繁衍。朋：比。遠條：長枝條。匊（jū）：兩手合捧。篤：忠厚誠實。