樛木
南有樛木，葛藟累之。樂隻君子，福履綏之。
“譯文”南山有樛木，葛藤爬上樹。和樂君子啊，福祿安撫你。
南有樛木，葛藟荒之。樂隻君子，福履將之。
“譯文”南山有樛木，葛藤覆上樹。和樂君子啊，福祿扶助你。
南有樛木，葛藟縈之。樂隻君子，福履成之。
“譯文”南山有樛木，葛藤纏上樹。和樂君子啊，福祿成全你。
南：南山。樛（jiū）：樹枝下曲。藟（lěi）：葛類。累：係。隻：助詞。履：祿。荒：掩覆。將：扶助。縈：回旋，纏繞。
螽斯
螽斯羽詵詵兮，宜爾子孫振振兮。
“譯文”蜤螽的翅膀多又多，你的子孫聚成群。
螽斯羽薨薨兮，宜爾子孫繩繩兮。
“譯文”蜤螽的翅膀轟轟響，你的子孫綿綿長。
螽斯羽揖揖兮，宜爾子孫蟄蟄兮。
“譯文”蜤螽的翅膀聚紛紛，你的子孫難數清。
螽（zhōnɡ）斯：昆蟲，又名蜤螽，身體綠色或褐色，觸角呈絲狀，善於跳躍，雄的前翅有發音器。詵（shēn）詵：與後文振振、繩繩、揖揖、蟄蟄均言其多且聚集成群。薨薨：蟲群飛的聲音。宜：當然，無怪。
桃夭
桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家。
“譯文”桃樹繁茂，桃花燦爛。女子出嫁，和美一家。
桃之夭夭，有其實。之子於歸，宜其家室。
“譯文”桃樹繁茂，果實豐碩。女子出嫁，幸福一家。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子於歸，宜其家人。
“譯文”桃樹繁茂，枝葉濃密。女子出嫁，快樂一家。
夭夭：茂盛貌。灼灼：鮮明貌。之子：這個人。於歸：女子出嫁。宜：和順。室家、家室、家人：均指家庭。有：語助詞。（fén）：果實繁盛貌。蓁蓁（zhēn）：草木茂盛貌。
兔罝
肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯幹城。
“譯文”裝好張張捕兔網，敲打木樁響丁當。威猛武士雄赳赳，保護公侯好幹將。
肅肅兔罝，施於中逵，赳赳武夫，公侯好仇。
“譯文”裝好張張捕兔網，設在寬闊大路旁。威猛武士雄赳赳，保護公侯好勇將。
肅肅兔罝，施於中林。赳赳武夫，公侯腹心。
“譯文”裝好張張捕兔網，設在廣漠山林中。威猛武士雄赳赳，保護公侯作心腹。
肅肅：嚴密的樣子。罝（jū）：捕兔的網。椓（zhuó）：敲。丁（zhēn）丁：象聲詞。幹城：本指起防禦作用的盾牌、城郭，比喻保衛者。施：布置。中：語助。逵（kuí）：四通八達之道。泛指大道。仇：同“逑”。
芣苢
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。