據說當時邁爾斯的國王彌達斯被任命為裁判。本來比賽結束時，其他的裁判一致判定阿波羅獲勝。女神還把桂冠戴在太陽神頭上，列為親友團的眾神一陣歡呼。但彌達斯不樂意了，他認為阿波羅的七弦琴太乏味，根本比不上笛子的輕盈悠揚，便跳起來，指著眾神大聲嚷道：“喂，你們有耳朵嗎？你們有腦子嗎？你們竟把桂冠給了阿波羅而輕視可憐的瑪息阿，這是不公平的！”
阿波羅憤怒了，他走到彌達斯的麵前，冷笑著說：“彌達斯，對你不懂的東西不要妄加評論。”說著，他突然抓住彌達斯的雙耳用力一拉：“這樣，你的聽力會強一些了。”彌達斯慌忙用雙手撫摸被拉得疼痛的耳朵。可是，他手指觸到的竟是毛茸茸的東西。彌達斯慌恐地跑回宮中往鏡子裏一照，天，他的耳朵已變成了一對又長又大、長著許多毛的驢耳朵啦！彌達斯絕望地失聲痛哭。
後來，“彌達斯的驢耳朵”一語被用於諷喻那些諱言自己醜事的人；“彌達斯的評判”，也被比喻為外行的評判。
樹洞的秘密
這還和“長出驢耳朵”的彌達斯有關。
彌達斯長出驢耳朵以後，為了掩藏這種羞恥，就用一條紅色的頭巾把頭連同驢耳朵纏起來。身為公眾人物，自然要顧及個人形象，不能給八卦雜誌亂寫的機會。可國民們不知內情，出於好奇，把這樣的打扮看成了一種潮流，開始跟著有樣學樣。就像當年風靡一時的“小貝頭”，邁爾斯的大街上到處是這種高聳的“竹竿頭”。彌達斯萬萬沒想到，因禍得福，自己竟然成了時尚潮流的引領者。這使彌達斯感到稍許的安慰，關鍵是這樣一來，他的不幸也不會為人所知了。可是不久，苦惱還是找上門來：頭發長了，他必須理發。但這樣秘密無疑就暴露了。
彌達斯喚來了一個自認為十分忠實於他的理發師，要他發誓，永不把他所看到的說出去。如果泄露出一絲一毫，將立即被殺頭。在得到承諾後，彌達斯國王一咬牙解下了頭巾，錯愕的理發師目瞪口呆。強忍著笑，理發師為彌達斯設計了新的發型，便告辭出宮了。
可憐的彌達斯哪裏知道，自己“眾裏尋他千百度”的理發師恰恰是王國內最愛傳閑話的人。傳播閑言碎語已經成了他理發之外的副業。現在這個秘密日日夜夜地煎熬著他，可他卻苦於不能把所看到的秘密說給別人聽。理發師預感到，如果繼續這樣下去，有天他一定會被憋死。於是一天，他離開了城裏，悄悄來到城郊一個偏僻地方，挖了一個深坑。當他確信周圍沒有一個人時，便趴在地上對著坑口，連說三聲：“國王彌達斯長著一對灰色的毛茸茸的大驢耳朵！”說完之後，他感到輕鬆了，然後用土把坑填平就回家去了。
不久，這個坑上長出了一簇蘆葦，蘆葦隨風擺動，發出了清晰可聞的細語：“國王彌達斯長著一對灰色的毛茸茸的大驢耳朵。”從此以後，全世界的人都知道國王的秘密了。
偷窺女神的阿克特翁
希臘神話裏，高貴優雅的女神們也會露出任性殘忍的一麵。特別是在處理兩性關係上，偶爾也會體現出一絲女權主義的影子。智慧女神雅典娜和愛神阿佛洛狄忒就是其中的代表。不過這兩者也隻是將冒犯者變成了盲人而已，比起月神阿爾忒彌斯動輒就將人撕碎的手法，真是仁慈了許多。最殘酷也是最倒黴的，就是阿克特翁。
阿克特翁是阿裏斯塔俄斯和卡德摩斯的女兒奧托納沃的兒子。他的外公卡德摩斯是名城底比斯的開國之君，曾經單槍匹馬斬殺毒龍；他還有一個更著名的姑婆，就是當年被化作牛的宙斯拐走的歐羅巴。因此，阿克特翁可算是名副其實的名門之後。阿克特翁年輕時曾跟半人半馬的肯陶洛斯人喀戎學習打獵的訣竅，再加上自己酷愛打獵的父親的耳濡目染，阿克特翁練就了一身過硬的狩獵本領。
有一天，阿克特翁帶領一群朋友和獵狗進山打獵。正午，阿波羅的太陽車把整個大地烤得像一塊嗞嗞冒煙的牛排。吵吵嚷嚷的獵人們急於尋找一塊陰涼處休息一下。經過一個上午的“征戰”，他們收獲了不少獵物。這時，阿克特翁對夥伴們說：“今天我們打了不少野味，圍獵就到此結束吧！大夥兒散了吧，明天再來打。”圍獵的人四下散開，他帶著幾條獵犬走進森林深處，想找一塊陰涼處睡個午覺。當然，阿克特翁不會想到，這一走，他就把自己永遠地留在了這兒。