鼴鼠作者：[法]儒勒?列那爾出版社：北方婦女兒童出版社鼴鼠胡蘿卜須在路上走著，一隻鼴鼠進入了他的視野，它可真黑，黑得就像個煙囪似的。他抓住了它，玩弄了半天之後，想弄死它。他把它巧妙地扔到空中，希望它能掉在石頭上摔死，來來回回扔了好幾次。事情如他想象，發展得很順利。鼴鼠的腳摔折了，腦袋摔破了，脊背也摔斷了。看上去它經不起這種折騰，生命力很脆弱。但是胡蘿卜須突然發現，它還活著，這可把他嚇壞了。他把它朝著天空扔去，它的屍體飛過了屋頂，可是落地後它還活著。無論胡蘿卜須怎麼摔，它就是不死。“該死！怎麼還不死。”胡蘿卜須嘟囔道。果然，鼴鼠躺在沾滿鮮血的石頭上，身上皮開肉綻。然而它那充滿油脂的肚子依然在顫動著，讓人不禁感歎生命的堅挺。“該死！”胡蘿卜須幾乎被氣瘋了。“還不死！”他又抓起了它，不停地辱罵它。他想出了一個新的主意。胡蘿卜須的臉漲得通紅，眼睛裏似乎含著淚水。他在鼴鼠身上吐了幾口唾沫，用力地把它扔到石頭上，這一下幾乎用盡了吃奶的力氣。可是那個讓人討厭的肚皮還在顫動著。胡蘿卜須幾乎要被氣瘋了，他拚命地拍打著鼴鼠。可他越用力，鼴鼠就越不像要死的樣子。
苜蓿（1）作者：[法]儒勒?列那爾出版社：北方婦女兒童出版社苜蓿胡蘿卜須和費利克斯做完祈禱之後，趕緊忙著回家。因為現在已經是下午四點鍾了，這是吃晚飯的時間。晚飯時間他們都能分到一塊麵包，但費利克斯的麵包上塗著黃油或者果醬，而胡蘿卜須的則空空如也。他曾在許多人麵前吹噓自己，說自己從不饞嘴，這也許是因為他想早日變成一個大人吧。他喜歡吃原汁原味的東西，在平時，他就裝模作樣的啃幹麵包。今天下午，他走得格外快，甚至走到了大哥的前麵。他準備第一個回家吃晚飯。幹麵包並不是很好吃，有的時候很硬，幾乎無法下咽。但是胡蘿卜須卻不在乎，他抓起麵包後便用力地撕咬。那架勢讓人覺得他好像是在和仇人拚命。他用牙齒咬，用頭頂，把它弄成了碎片，麵包屑四處飛濺。一家人都圍在他的身邊，用好奇地目光看著他。他的胃大概和鴕鳥是同一種類，不僅能消化石頭，甚至能消化長了銅綠的古錢。總之，他從來不挑食。他活動了幾下門上的插銷，但是門並沒有打開。“大概爸爸媽媽都不在屋裏吧，你用腳踢幾下看看。”他說。費利克斯開始了咒罵，使勁兒地踹著門，門被震得轟轟直響，但是門依然沒開。他們兩個鼓足了力氣，朝著門上撞去。他們的肩膀都撞腫了，可完全是白費力氣。胡蘿卜須：“家裏一定沒有人。”費利克斯：“那他們會到哪裏去呢？”胡蘿卜須：“這個誰會知道呢，我們還是老老實實地坐在這裏吧。”他們兩個在台階上並排坐著，逐漸感到一種冰涼的感覺，好像有人在用針紮他們的屁股。他們覺得非常餓，肚子“咕咕”地叫喚。接連打了好幾個哈欠後，他們用力地用拳頭擊打胸口，以表示出自己的憤怒之情。
苜蓿（2）作者：[法]儒勒?列那爾出版社：北方婦女兒童出版社費利克斯：“要是他們知道我們正在等他們就好了！”胡蘿卜須：“可是我們能做的隻有在這裏等待。”費利克斯：“我不想等下去了，我可不願意被這樣餓死。我現在就要吃東西，無論什麼東西，草都可以。”胡蘿卜須：“吃草！這的確是個不錯的注意，爸爸媽媽肯定不會想到的。”費利克斯：“這該死的！別人都吃生菜，那麼我們吃苜蓿吧，它也鮮嫩得很。它就是沒有加油和醋的生菜。”胡蘿卜須：“是啊，而且還不需要拌。”費利克斯：“要不要和我打賭？我能吃苜蓿，而你不行。”胡蘿卜須：“你行為什麼我就不行？”費利克斯：“吹牛誰不會，敢和我打賭嗎？”胡蘿卜須：“我們各自去找鄰居要點麵包，要一杯牛奶，這樣我們就不吃苜蓿了，你覺得這樣好嗎？”費利克斯：“我還是喜歡吃苜蓿。”胡蘿卜須：“好，那我們走！”不一會兒功夫，他們就來到了苜蓿地中，到處都是誘人的綠色，一望無際。他們踩著柔嫩的苜蓿走了進去，那是一種心曠神怡的感覺。他們在裏麵狹窄的小路上走著，不時地發出驚叫：“那是什麼野獸留下的蹤跡呢？”一股涼爽的氣息，從短褲下麵鑽了進去，一直鑽到腿肚子，一絲麻木的感覺漸漸地從下往上爬。他們在地裏走著，最終在一片茂盛的草叢前停下了腳步，然後趴在了上麵。“舒服極了。”費利克斯說。他們的臉碰到了毛茸茸的草，感覺癢癢的。他們大聲歡笑，仿佛回到兒時的時光，那時他們躺在一張床上，也是這樣笑的。勒皮克先生總是在隔壁的房間裏朝他喊：“該睡覺了，小鬼們。”
苜蓿（3）作者：[法]儒勒?列那爾出版社：北方婦女兒童出版社他們忘記了饑餓，在田野裏遊泳，那個樣子很像水手，但有時看上去更像是兩隻青蛙。他們遊泳的時候，隻有腦袋露在了外麵。在這片綠色的波濤中，他們的手腳不停拍打著，但是波濤破碎之後，便再也無法合攏了。“我的下巴都快要融化了。”胡蘿卜須說。他們決定休息一會兒，細細地品味著這份幸福。他們靠在一起，看著有彎彎曲曲隆起的地麵，那是鼴鼠的傑作，彎曲的紋路，如同老年人身上暴露的青筋，蜿蜒突起。這些隆起的紋路在地麵上前進著，有時候隱沒在苜蓿叢中，有時又從中鑽了出來。這裏長著很多寄生植物，菟絲子就是其中的代表，它們張牙舞爪，把自己那些紅棕色的卷須向四外伸展，拚命地奪取苜蓿等植物的領地。在鼴鼠洞的旁邊，立著一個個小土堆，那是鼴鼠從洞裏挖出來的。遠遠看去，它們像是許多有著印第安風格的村落。“這樣還不行，”費利克斯說，“我們得吃。我先來。你可不能動我的這一份。”他伸出手，在地上劃了一個半圓，作為他的領地。“剩下的對我來說也很多了。”胡蘿卜須說。兩個腦袋在綠色的波濤中消失了，誰知道他們在做什麼呢？一陣微風吹來，綠色的波濤緩緩流動，苜蓿薄薄的葉子被吹起，露出了灰白的背麵。整片土地都在微微顫動著。費利克斯大把地拔起苜蓿，很快就堆了一大堆，裝著往嘴裏塞的樣子，還學著小牛發出咀嚼草料的聲音，不過他的模仿實在是有些糟糕。他裝作什麼都吃的樣子，似乎把根都吃了下去。胡蘿卜須卻沒有看出大哥在騙他，以為費利克斯真的把什麼都吃了下去。他倒是很認真地在吃，而且吃得很講究，隻挑鮮嫩的葉子。他把苜蓿鋪在臉上，一點點地吸進嘴裏，慢慢地咀嚼。幹嘛要著急呢？這個豐盛的宴席又不是租來的，這兒又不是在橋頭臨時聚集的集市。牙齒摩擦著，發出一種輕微的響聲，喉頭品味著一絲苦澀。肚子裏似乎在翻騰，但他還是在繼續咀嚼、吞食。
杯子（1）作者：[法]儒勒?列那爾出版社：北方婦女兒童出版社杯子胡蘿卜須在吃飯的時候不喝酒，也不喝水。這幾天，他似乎自然而然地失去了喝水的習慣，這讓他的家人和朋友們感到很驚奇。最早是在一次早餐時，勒皮克太太像往常一樣要給他倒酒，他說：“謝謝，媽媽，我不渴。”吃晚飯的時候，勒皮克太太給他倒酒，他又說：“謝謝，媽媽，我不渴。”“你倒是很節約嘛，”勒皮克太太說，“那剛好，別人就能多喝一點了。”這是第一天，他什麼也沒喝，也許是天氣並不熱吧！第二天吃飯的時候，勒皮克太太又問他了：“胡蘿卜須，你想要喝點什麼呢？”“啊，”他說，“我也不知道。”“那隨便吧。”勒皮克太太說“如果你想要喝點什麼，就自己拿杯子去盛吧。”他沒有去盛。是懶得做嗎？還是忘記了？或者說他不敢去盛？大家對此十分驚訝。“可真有你的，”勒皮克太太說，“現在你又多了一項本領。”“這可是一項不一般的才能。”勒皮克太太說，“將來哪一天，萬一你在沙漠裏迷路了，又沒有駱駝陪伴，這個本領就起作用了。”費利克斯和埃內斯蒂娜還為此而打賭。
杯子（2）作者：[法]儒勒?列那爾出版社：北方婦女兒童出版社埃內斯蒂娜：“我敢說，他能一個禮拜不喝酒。”費利克斯：“他能熬過三天，堅持到禮拜天就算是很了不起了。”“不過，”胡蘿卜須笑著說，“要是我不覺得渴，我以後就不會喝的。你們注意過兔子和天竺鼠嗎，它們就不喝水。你們注意到這個特點了嗎？”“你和天竺鼠可真是天生的一對兒。”費利克斯說。受到了大家的刺激，胡蘿卜須更想在眾人麵前表現自己。勒皮克太太幹脆不再給他擺杯子，他也不要。無論別人對他是冷嘲熱諷還是發自內心的讚賞，他都擺出一副冷漠的態度。“他生病了，要不然就是發了瘋。”有人說。也有人說：“他肯定在偷偷地喝東西。”時間久了，大家也都淡忘了這件事情。以前別人常常讓他伸出舌頭，看他是不是口幹，但現在大家幾乎不這麼做了。家裏人也對這件事情失去了興趣。隻有一些外地人聽說這件事後，會很誇張地揚起雙臂驚叫：“你們肯定是吹牛！哪有人會擺脫生存的需要呢？”有人還特意向醫生詢問這件事情，醫生也覺得這個病例很奇怪，不過在他看來，沒有什麼是不可能的。胡蘿卜須原本也擔心自己會飽受煎熬，但逐漸地他對自己也感到驚奇。他一直很固執地認為，隻要堅持下去，無論什麼事情都能取得成功。開始的時候，他以為強迫自己不喝東西會非常痛苦，可他沒想到自己連一點不舒服都沒有感覺到。他的身體變得比以前更好了。可惜不能像忍住口渴那樣忍住饑餓，要不然他就絕食了，僅僅靠著空氣生活。從此，他連杯子都懶得碰了。他的杯子被擱在了那裏，很久都沒有動過。後來，女仆奧諾裏娜在裏麵裝了很多紅矽藻土，以便擦燭台用。
一點麵包作者：[法]儒勒?列那爾出版社：北方婦女兒童出版社一點麵包勒皮克先生心情好的時候，是挺喜歡和孩子們在一起打鬧的。他經常在花園的小路上為孩子們講笑話，費利克斯和胡蘿卜須會笑得在地上直打滾。這天早上，他們又笑得肚子疼了，埃內斯蒂娜跑了過來，告訴他們要吃飯了，大家的情緒才漸漸恢複平靜。每當全家人坐在一起時，每個人的臉色都顯得非常陰沉。大家像往常一樣快速地吃著，誰也不說話。一會兒功夫，桌子上隻剩下飯菜的殘屑了。飯吃完了，大家也該離開餐桌了，這時勒皮克太太說話了：“請你再給我一點點麵包，讓我吃完這份果醬吧！”她這是在和誰說話？平時，勒皮克太太總是自己吃自己的飯，頂多跟狗說幾句話。她對它講述蔬菜是多麼的昂貴，用這麼少的錢養活六個人和一條狗是多麼的困難。比拉姆搖晃著尾巴，拍拍草墊子，親切地對著她輕輕地叫喚幾聲。“不，”她對它說，“你才不知道我維持這個家是多麼的困難。你和那些男人一樣，以為廚娘拿著錢什麼都能買到。可是，黃油漲價了，雞蛋的價錢貴得離譜。哎，反正你是不會關心這些的。”可是，這一次，勒皮克太太卻是直接對勒皮克先生說的，這真是破天荒的頭一遭兒。她確實是針對他，向他要一點點麵包吃完果醬。這是毫無疑問的事實，有兩點可以證明，一是她說話時眼睛一直看著勒皮克先生，二是麵包就放在他的前麵。他猛然吃了一驚，顯得有些猶豫。隨後，他用指尖在自己的盤子裏撿了一小塊麵包，扔給了勒皮克太太，臉上的表情非常陰沉而難堪。這是一出喜劇？悲劇？誰能知道？埃內斯蒂娜，覺得自己的母親受到了羞辱，心中感到了一種無法形容的恐懼。“爸爸今天的興致可真不錯。”費利克斯放肆地騎著椅背，心中這樣想。胡蘿卜須呢？他的嘴緊緊閉著，嘴邊是一些油，嘴裏麵填滿了炸土豆片，兩個臉頰都被撐得鼓鼓的。他用力地克製著自己的感情，倘若不是勒皮克太太及時離開了飯桌，他怕就要如同火山一般爆發。因為那位父親，居然當著自己兒子和女兒的麵侮辱他們的母親，把她當成是一個下賤的東西。