我勉勉強強地把油桶推到了庫房門口，但是桶被卡住了，怎麼也推不出去，火燎了我的皮膚痛得我大呼救命，霍霍爾衝過來拖著我的胳膊，把我拉出院子。
“快跑！馬上要爆炸了……”
他自個兒返身奔回臥室，我跟在他身後，爬上閣樓去搶救我的書，書被我從窗口扔出去了，當我想把一隻放帽子的小箱子也丟下去時，轟隆一響，房子猛地震動了一下，我知道這是油桶爆炸了。
我頭上的屋頂燃燒了，火舌從窗口闖進閣樓，我趕忙跑到樓梯口，這兒的煙更加濃重，這條路已經封死了。到處是火，是煙，我被包圍了，木房子一個勁兒地燃燒著，火舌也躍躍欲試想吞噬我，這時我難受極了，一時竟然呆在那兒了。
過了幾秒鍾，卻覺得有幾年那麼長了。我看見樓梯的天窗口突然出現了一張焦慮的扭曲的紅胡子黃臉人，轉眼又消失了。
房子仿佛已變成了火海，上萬條火蛇穿房而入。
耳畔隻有火在燃燒的聲音，我知道我完了，兩腿無法動彈，雙手雖死命地捂著眼睛，但還是痛得要命。
求生的欲望驅使我急中生智：我抱著被子、枕頭和一大捆菩提樹葉，還用洛馬斯的皮外衣護著腦袋，從窗口翻身跳了下去。
我在山溝上醒來時，見洛馬斯伏在我身旁大聲呼喚我：
“馬克西美奇！您還好吧？”
看著飛舞的火花和快要燒成灰燼的房子，火舌、火花圍著房子瘋狂地舞蹈，從窗口一大股一大股地湧著黑煙，房頂上的火花隨風搖動，如同飄揚的旗幟。我呆呆地站在那，腦袋裏一片空白。
“哎！問您呢，好點兒嗎？”
霍霍爾不停的關切地喊叫著。他那張被汗水、黑煙、淚水、焦慮覆蓋的臉上，一對無限憐惜和擔心的眼睛望著我，我被他深深的情誼感動了。
我感到一隻腳疼得厲害，我躺下來告訴他：
“可能腳脫臼了！”
他輕柔地撫著我的腳，猛地用力一拉，我差點痛昏過去，可是幾分鍾後，奇跡出現了，我已可以樂嗬嗬地拐著腳把搶救出來的貨物運到澡堂去了。
洛馬斯又恢複了往昔的鎮靜，嘴上銜著煙鬥愉快地開腔了：“當時油桶爆炸，我看見火苗直衝樓頂，我想你肯定被燒死了，那是一條巨大的火龍，火光衝天，整所房子頓時間就成了火海，真沒想到，您還是逃了出來！”
洛馬斯有條不紊地把貨物擺整齊，他又像平時那樣鎮定自若的對狼狽不堪、滿臉黑乎乎的阿克西尼奇說：
“您在這兒看著！我去滅火……”
山溝附近的煙霧中飛動著許多白色的紙張，那是我們心愛的書……
已有四棟房屋在這場大火中毀了，火光仍然在蔓延，火舌開始笑臉似地靜靜地向左右張開嘴，慵懶地伸開紅手臂輕輕抓過柵欄和屋頂，不慌不忙地向左向右掠奪和蠶食，幸虧今天沒什麼風，漸漸地，屋頂的茸草被吃光了，柵欄眨眼工夫也沒了。
火光伴著木頭的爆裂聲歡快地歌舞，它如同一個無事妖魔閑來無聊，故意來人間淘氣一回，手一揚火星兒飛落東家院、西家院，看著人們東奔西跑，為自家的財物憂慮。村裏的農民，婦女老少都在不停地哭喊著：
“水！水！水！”
水源離這兒真太遠了，在伏爾加河那兒。
洛馬斯忙著發揮自己的組織能力，又推又拉地迅速將亂得無頭蒼蠅似的村民聚到一起來，組成兩個小組，之後鎮定而胸有成竹地命令他們拆除柵欄和離火場近的廚房、儲藏室等雜房。
大家並沒有反抗，反而很順從聽他的指揮，這樣一來，他們就成了同心協力共同作戰了，至少可以不必使整條街的房子被焚毀了。
他們這樣做時，心中仍有顧慮，畏畏縮縮覺得這麼做好像是在為別人幹活，顯得缺乏一定的自信心。
我情緒激昂地投入到這場異乎尋常的戰鬥之中，我這個人是非常喜歡集體勞動的那股熱情澎湃的激情場麵的。我比以前任何時候都強壯有力！
在街上我發現村長和庫茲冥及一夥兒富農，在那裏袖手旁觀，咒罵著什麼，隻是揮舞手杖，大聲叫喊。