這塊招牌就掛在一家鍾表鋪窄小的門口，門旁有兩扇落滿灰塵的窗子，每個窗子下麵都坐著一個工匠，就是招牌上所寫著的那兩個人。
弗·卡洛根腦袋上鼓著一個大肉包，工作時一隻眼睛戴著放大鏡，身體極好，圓臉上總掛著一絲笑意，手中捏著小鑷子撥來撥去，高興時就把藏在花白胡髭下的嘴張開唱起歌兒。
坐在他對麵的茲·涅不依，黑臉、卷發，一隻有點歪的大號彎鼻子，兩隻銅鈴般的大眼睛和少得可憐的一撮胡須，他骨瘦如柴，像個魔鬼，他也正忙呢，也會出人意料地來一段男低音：
“特拉-達姆，達姆！”
他們倆背後雜亂無章地放滿了收音機、機器、八音盒、地球儀等。貨架上的東西也是各式各樣的金屬物品，房間裏到處都掛著擺來擺去的鍾。
我太喜歡這一切了，真想看一看他們一天是怎樣工作的。隻可惜我身材太高大了，遮住了他們的光，因此被他們很凶地驅逐了，但是在我離開時仍然羨慕地想：
什麼事情都會做的人就是頂幸福的了！”
我就欣賞他們這種人，可以修理各種器具，沒有什麼他們不可以修的，這才是真正的人呢！
但是我不喜歡的鄉村，就不是這樣，我不喜歡這兒，也不理解村民們的生活：
女人們見了麵，就抱怨自己的疾病和艱辛的生活，她們說什麼“心口憋悶得發慌”，另加“小肚子鑽心地痛”，逢年過節她們或者坐在自家門口或坐在伏爾加河河岸，最喜歡談論的話題就是疾病和困苦。
她們極易生氣，一點也不怕羞，沒有溫柔，常常彼此破口大罵。有時為了區區一個水壺就可以引起幾家人的械鬥，打斷胳膊、打破頭的鬥毆事件經常發生。
一些農村小夥公然不要臉地對姑娘們動手動腳，毫無禮數，他們在田地裏抓住幾個風流的，解開她們的裙裾，讓裙角包上她們的頭頂，再用菩提樹枝做繩紮緊，美名其曰“處女開花”。
這些裸露著下半身的姑娘，雖不停地叫罵，但是看得出來，她們並不反感，好像非常愉快。她們竟是如此不知恥，還故意磨蹭著不盡快解開裙子。
更有甚者，他們在教堂裏也敢為所欲為，晚禱時年輕小夥子悄悄從後麵用手去捏姑娘們的屁股，好像這才是他們到教堂的目的。
星期天，神父特意在講道台上說：
“畜生！你們不能另選個地方做這種下賤事嗎？”
“這兒的人對宗教不像烏克蘭人那麼富於詩意。”洛馬斯說道。
“我看他們信奉上帝，不過是尋求一種依靠或保護，是最低級的教民，那種虔誠的教民所擁有的對上帝毫無保留的真摯的愛，和對上帝美德和權威的崇拜，在這些人心中根本就沒真正存在過。但是，這也許是好事，因為這樣一來他們就可以比較容易地走出宗教，請記住！宗教是種最有害的偏見！”
村裏的小夥子們還愛說大話，但是那隻是在嘴上，骨子裏卻是個窩囊廢。我和他們在晚上已經在街上遭遇過三次了，他們想把我打一頓，都沒得逞，不過有一次我不幸被他們用棍子打中了腿。我一點也沒把它當回事，就沒和洛馬斯說。不過他發現我走路有點跛，就猜到是怎麼回事了。
“哎！我早就提醒過您！您還是被他們打了！”
我沒有聽從洛馬斯夜間不要散步的勸告，常常穿過房後的菜園溜達到伏爾加河邊上的柳樹下坐著，望著漸漸黑暗的夜幕籠罩下的河對岸的草原，太陽最後的一抹金黃色不遺餘力地傾滿伏爾加河。河水緩緩地流淌，蒼白的月亮反射著已經隱沒了的太陽的光輝。
我向來不喜歡月亮，它會引起我的無限哀思，我覺得它不是吉利的東西，看到它我就想哀號。以後我才明白月亮本身不發光，因為它上麵根本沒有生命存在，這使我特別高興，從前我一直幻想月亮是有生命的星球，在月亮上的一切，包括動物、植物、人都是銅的。我設想他們的軀體是由三角形組成，都長著兩條圓規般細長的腿，走起路來搖搖晃晃，響聲如教堂鍾聲一般的轟鳴，它們對人類造成嚴重的威脅。原來月亮上空空如也，這真是太好了，但是我心中藏著一個秘密的心願，就是使月亮生光發熱，使它用自身的光芒照耀大地。