栽zāi 對duì 植zhí，薙tì 對duì 芟shān①.二èr 伯bó 對duì 三sān 監jiān②.朝cháo 臣chén 對duì 國ɡuó 老lǎo③，職zhí 事shì 對duì 官ɡuān 銜xián④.鹿lù 麌yǔ 麌yǔ⑤，兔tù 毚chán 毚chán⑥.啟qǐ 牘dú 對duì 開kāi 緘jiān⑦.綠lǜ 楊yánɡ 鶯yīnɡ xiàn睆huǎn⑧，紅hónɡ 杏xìnɡ 燕yàn 呢ní 喃nán⑨.半bàn 籬lí 白bái 酒jiǔ 娛yú 陶táo 令lìnɡ，一yì 枕zhěn 黃huánɡ 粱liánɡ 度dù 呂lǚ 岩yán.九jiǔ 夏xià 炎yán 飆biāo，長chánɡ 日rì 風fēnɡ 亭tínɡ 留liú 客kè 騎jì；三sān 冬dōnɡ 寒hán 冽liè，漫màn 天tiān 雪xuě 浪lànɡ 駐zhù 征zhēnɡ 帆fān。
梧wú 對duì 杞qǐ，柏bǎi 對duì 杉shān.夏xià 濩huò 對duì 韶sháo 鹹xián.澗jiàn 瀍chán 對duì 溱qín 洧wěi，鞏ɡǒnɡ 洛luò 對duì 崤xiáo 函hán.藏cánɡ 書shū 洞dònɡ，避bì 詔zhào 岩yán.脫tuō 俗sú 對duì 超chāo 凡fán.賢xián 人rén 羞xiū 獻xiàn 媚mèi，正zhènɡ 士shì 嫉jí 工ɡōnɡ 讒chán.霸bà 越yuè 謀móu 臣chén 推tuī 少shào 伯bó，佐zuǒ 唐tánɡ 藩fān 將jiànɡ 重zhònɡ 渾hún 瑊jiān.鄴yè 下xià 狂kuánɡ 生shēnɡ，羯jié 鼓ɡǔ 三sān 撾zhuā 羞xiū 錦jǐn 襖ǎo；江jiānɡ 州zhōu 司sī 馬mǎ，琵pí 琶pá 一yì 曲qǔ 濕shī 青qīnɡ 衫shān。
袍páo 對duì 笏hù，履lǚ 對duì 衫shān.匹pǐ 馬mǎ 對duì 孤ɡū 帆fān.琢zuó 磨mo 對duì 雕diāo 鏤lòu，刻kè 劃huà 對duì 鐫juān 镵chán.星xīnɡ 北běi 拱ɡǒnɡ，日rì 西xī 銜xián.卮zhī 漏lòu 對duì 鼎dǐnɡ 饞chán.江jiānɡ 邊biān 生shēnɡ 杜dù 若ruò，海hǎi 外wài 樹shù 都dōu 鹹xián.但dàn 得dé 恢huī 恢huī 存cún 利lì 刃rèn，何hé 須xū 咄duō 咄duō 達dá 空kōnɡ 函hán.彩cǎi 鳳fènɡ 知zhī 音yīn，樂yuè 典diǎn 後hòu 夔kuí 須xū 九jiǔ 奏zòu；金jīn 人rén 守shǒu 口kǒu，聖shènɡ 如rú 尼ní 父fù亦yì 三sān 緘jiān。
注解
① 薙芟除草。《傳》曰：“除草曰芟，除木曰柞。”《注》曰：“薙，謂迫地（貼近地皮）芟草也。”
② 二伯周武王死後，年幼的成王繼位，由周公旦與召公奭共同輔政，“分天下以為左右，曰二伯”（見《禮記·王製》），“自陝以東，周公主之；自陝以西，召公主之。”（見《春秋傳》）
三監周武王滅商後，封殷紂王的兒子武庚為商朝故都朝歌之方伯（諸侯之長），並以朝歌以東為衛諸侯國，由武王之弟管叔監之；朝歌以西為墉諸侯國，由武王之弟蔡叔監之；朝歌以北為邶諸侯國，由武王之弟霍叔監之，合稱“三監”。武王死後，管、蔡、霍三叔（三監）反而與武庚謀反，背叛周朝，周公旦出師平叛，處死管蔡。（見《禮記·王製》）
③ 朝臣朝中的重臣。《韓非子·三守》雲：“國無臣者，豈郎中虛而朝臣少哉？”
國老古代退休的卿大夫稱為“國老”。《禮記·王製》雲：“有虞氏養國老於上庠，揚養庶老於下庠。”
④ 職事身任之職所應盡的事務。《管子·法禁》雲：“身無職事，家無常姓。”［三國蜀］諸葛亮《出師表》雲：“今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍，北定中原……此臣所以報先帝，而忠陛下之職分也。”
官銜舊時官吏的封號、品級和曆任官職，統稱為“官銜”。［唐］封演《官銜》雲：“當時選曹補受，須存資曆，聞奏之時，先具舊官名品於前，次書擬官於後，使新舊相銜不斷，故曰官銜。”
⑤ 鹿麌麌鹿群聚集。麌麌：眾多。語出《詩經·小雅·吉日》：“獸之所同，麀（母鹿）鹿麌麌。”
⑥ 兔毚毚狡猾的大兔。語出《詩經·小雅·巧言》：“躍躍毚兔，遇犬獲之。”
⑦ 啟牘翻開書籍。牘：古時無紙，書寫用狹長的木片。《後漢書·劉隆傳》雲：“帝見陳留吏牘上有書（字），視之。”通常把牘視為書籍。《後漢書·荀悅傳》雲：“所見篇牘，一覽多能誦記。”