台tái 對duì 閣ɡé，沼zhǎo 對duì 塘tánɡ.朝zhāo 雨yǔ 對duì 夕xī 陽yánɡ①.遊yóu 人rén 對duì 隱yǐn 士shì②，謝xiè 女nǚ 對duì 秋qiū 娘niánɡ③.三sān 寸cùn 舌shé④，九jiǔ 回huí 腸chánɡ⑤.玉yù 液yè 對duì瓊qiónɡ 漿jiānɡ⑥.秦qín 皇huánɡ 照zhào 膽dǎn 鏡jìnɡ⑦，徐xú 肇zhào 返fǎn 魂hún 香xiānɡ⑧.青qīnɡ 萍pínɡ 夜yè 嘯xiào 芙fú 蓉rónɡ 匣xiá⑨，黃huánɡ 卷juǎn 時shí 攤tān 薜bì 荔lì 床chuánɡ.元yuán 亨hēnɡ 利lì 貞zhēn，天tiān 地dì 一yì 機jī 成chénɡ 化huà 育yù；仁rén 義yì 禮lǐ 智zhì，聖shènɡ 賢xián 千qiān 古ɡǔ 立lì 綱ɡānɡ 常chánɡ。
紅hónɡ 對duì 白bái，綠lǜ 對duì 黃huánɡ.晝zhòu 永yǒnɡ 對duì 更ɡēnɡ 長chánɡ.龍lónɡ 飛fēi 對duì 鳳fènɡ 舞wǔ，錦jǐn 纜lǎn 對duì 牙yá 檣qiánɡ.雲yún 弁biàn 使shǐ，雪xuě 衣yī 娘niánɡ.故ɡù 國ɡuó 對duì 他tā 鄉xiānɡ.雄xiónɡ 文wén 能nénɡ 徙xǐ 鱷è，豔yàn 曲qǔ 為wèi 求qiú 凰huánɡ.九jiǔ 日rì 高ɡāo 峰fēnɡ 驚jīnɡ 落luò 帽mào，暮mù 春chūn 曲qū 水shuǐ 喜xǐ 流liú 觴shānɡ.僧sēnɡ 占zhàn 名mínɡ 山shān，雲yún 繞rào 茂mào 林lín 藏cánɡ 古ɡǔ 殿diàn；客kè 棲qī 勝shènɡ 地dì，風fēnɡ 飄piāo 落luò 葉yè 響xiǎnɡ 空kōnɡ 廊lánɡ。
衰shuāi 對duì 壯zhuànɡ，弱ruò 對duì 強qiánɡ.豔yàn 飾shì 對duì 新xīn 妝zhuānɡ.禦yù 龍lónɡ 對duì 司sī 馬mǎ，破pò 竹zhú 對duì 穿chuān 楊yánɡ.讀dú 班bān 馬mǎ，識shí 求qiú 羊yánɡ.水shuǐ 色sè 對duì 山shān 光ɡuānɡ.仙xiān 棋qí 藏cánɡ 綠lǜ 橘jú ，客kè 枕zhěn 夢mènɡ 黃huánɡ 粱liánɡ.池chí 草cǎo 入rù 詩shī 因yīn 有yǒu 夢mènɡ，海hǎi 棠tánɡ 帶dài 恨hèn 為wèi 無wú 香xiānɡ.風fēnɡ 起qǐ 畫huà 堂tánɡ，簾lián 箔bó 影yǐnɡ 翻fān 青qīnɡ 荇xìnɡ 沼zhǎo；月yuè 斜xié 金jīn 井jǐnɡ，轆lù 轤lú 聲shēnɡ 度dù 碧bì 梧wú 牆qiánɡ。
臣chén 對duì 子zǐ，帝dì 對duì 王wánɡ.日rì 月yuè 對duì 風fēnɡ 霜shuānɡ.烏wū 台tái 對duì 紫zǐ 府fǔ，雪xuě 牖yǒu 對duì 雲yún 房fánɡ.香xiānɡ 山shān 社shè，晝zhòu 錦jǐn 堂tánɡ.蔀bù 屋wū 對duì 岩yán 廊lánɡ.芬fēn 椒jiāo 塗tú 內nèi 壁bì，文wén 杏xìnɡ 飾shì 高ɡāo 梁liánɡ.貧pín 女nǚ 幸xìnɡ 分fēn 東dōnɡ 壁bì 影yǐnɡ，幽yōu 人rén 高ɡāo 臥wò 北běi 窗chuānɡ 涼liánɡ.繡xiù 閣ɡé 探tàn 春chūn，麗lì 日rì 半bàn 籠lǒnɡ 青qīnɡ 鏡jìnɡ 色sè；水shuǐ 亭tínɡ 醉zuì 夏xià，熏xūn 風fēnɡ 常chánɡ 透tòu 碧bì 筒tǒnɡ 香xiānɡ。
注解
① 朝雨早晨雨水。［唐］王維《送元二使安西》詩雲：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。”
夕陽傍晚陽光。［唐］李商隱《登樂遊原》詩雲：“夕陽無限好，隻是近黃昏。”
② 遊人［宋］歐陽修《醉翁亭記》雲：“樹林陰翳，鳴聲上下，遊人（歐陽修及其從人）去而禽鳥樂也。”
隱士 ［唐］劉禹錫《途中早發》詩雲：“隱士應高枕，無人問姓名。”
③ 謝女晉代安西將軍謝奕之女謝道韞，是王凝之之妻，聰慧有才辯。一次，王凝之之弟王獻之與賓客談論，詞理將屈，謝道韞屏於障幕後為獻之申辯，客中無人能駁倒。又一次，天下大雪，道韞之叔父謝安（晉朝大臣）問侄兒胡兒：“大雪紛飛何所似？胡曰：‘撒鹽空中差可擬（好比從空中往地上撒鹽巴）。’道韞曰：‘未若柳絮因風起（不如說像風起柳絮空中飛）’。”謝安大讚侄女奇才。（見《晉書·王凝之妻謝氏傳》）
秋娘唐代金陵人杜秋娘，十五歲成為鎮海節度使李錡之妾。元和年間，錡謀叛被殺，秋娘被收入宮，為憲宗寵愛。穆宗即位後，被賜歸故鄉，窮老無依至終。善詩，其《金縷衣》詩雲：“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時；花開堪折直須折，莫待無花空折枝。”世稱佳作。此“秋娘”後為“年老色衰婦女”的代稱。又，唐代李德裕的家姬，名謝秋娘，李德裕鎮守浙西時，謝秋娘去世，遂作《望江南》曲 （亦稱《夢江南》）示懷。此“秋娘”後為妓女的代稱。
④ 三寸舌舌雖三寸小，但能言善辯。戰國時期，說客毛遂隨趙平原君使楚，以善辯之詞，向楚王曉以利害，說服楚王救趙。平原君對毛遂說：“毛先生以三寸之舌，強於百萬之師。”（見《史記·平原君傳》）
⑤ 九回腸內心憂傷悲痛，猶如腸在腹中旋轉。［南朝梁］徐陵《在北齊與楊仆射書》詩雲：“朝千悲而掩泣，夜萬緒而回腸。”司馬遷《報任少卿書》雲：“腸一日而九回。”
⑥ 玉液瓊漿比喻美酒。《西遊記》雲：“已造成了玉液瓊漿，香醪佳釀。”
⑦ 秦皇照膽鏡迷信傳說，漢高祖劉邦初入鹹陽宮，宮中藏一鏡子，寬四尺，高五尺九寸，人來照之，影則倒見。用手捫心，能見腸胃五髒；如人有邪心，則膽張心動。秦始皇常用來照宮人，見膽張心動者，則殺之。（見［漢］劉歆《西京雜記》）
⑧ 徐兆返魂香迷信傳說，漢武帝時，西域月氏國貢返魂香三枚，大如燕卵，黑如桑葚。燃此香，病者聞之即起；死未三日者，熏之即活。又傳，徐兆遇蘇德音，授以返魂香，燃之，能起上世忘魂。（見［漢］東方朔《海內十洲記》）