正文 第15章 偽君子(2 / 3)

奧爾恭更加冒火:“你不懂就給我閉上臭嘴!窮正是他的人格偉大。他的精神全都傾注到永恒不滅的事業上去了。他不關心世俗的身外之物,富有的家產都讓別人侵占去了。他原先還是個貴族呢。現在他是全世界跟上帝最親近的人,這才是他舉世無雙的財產!我的好女兒,這樣的婚姻一定會使你美滿幸福,一定會給你們帶來濃濃的溫情與歡樂。你們永遠不會有任何不幸的爭吵,隻會像小鴿子一樣表不盡忠誠的愛情。”

可憐的瑪麗亞娜早已被痛苦折磨得渾身發抖,連半句話也說不出來。

父親一走,瑪麗亞娜便流著淚向女仆哀求:“快幫幫我吧,好桃麗娜!”

“我能幫你什麼!”桃麗娜故作生氣的樣子,“你這樣千依百順,哪怕老爺讓你嫁給一隻猴子,你也不會抱怨哩!”

“唉,真要了我的命了!看來,除了死,我還有什麼別的辦法呢?”瑪麗亞娜哭著要走。

“回來!快回來!”桃麗娜喊著,“讓我來想點法子吧,誰叫我的心腸這麼軟呢!”

達米斯聽說父親要把妹妹嫁給答丟夫,氣得火冒三丈,恨不得馬上找這個偽君子蠻幹一場。

“冷靜點!”桃麗娜把他攔住,“這件事還是讓夫人來辦吧。剛才我跟她講了一切,夫人決定找答丟夫好好談談,阻止這樁婚事。這家夥好像愛上夫人了,夫人的話他句句愛聽。瞧,他們就要來了,您趕快避開!”

達米斯說:“不,我要在一旁聽聽他們說啥。”

“又胡來了,您這暴性子準會把事弄糟的。快走吧,快走吧!”桃麗娜硬把達米斯推到了一邊。恰好這時答丟夫做完禱告從樓上走來。

桃麗娜把他叫住:“請等等,我有話對您說……”

“哎喲,天啊,”答丟夫急忙摸出一塊手帕送給桃麗娜,“拿去!”

桃麗娜不明白他的意思:“幹什麼?”

答丟夫擺出一副清高的樣子:“快把你胸脯的雙乳遮好,我不願讓我的靈魂受到玷汙!”

桃麗娜冷笑一聲:“哼哼,瞧你裝的這樣兒!我是要告訴你,太太有話跟你說,叫你在這裏等她一下。”

“哦?那當然可以!她就來嗎?”

“晤嗯。”桃麗娜打了個哼哼便走開了。

“噢,上帝!”見歐米爾夫人進來,答丟夫做了個無比優美的姿勢,柔情滿腔地叫起來,“但願上帝大發慈悲保佑太太的靈魂和肉體都得到健康啊!”

“你的美意使我深深感激!”歐米爾說,“我想跟你私下密談一件事情。”

答丟夫一聽這話,心裏馬上熱起來:“太太,能跟您單獨談談體己話,這是我無數次對上天祈求的福分。隻是在這以前上帝一次也沒有給我賞賜啊!我實在是太高興、太榮幸了!”

早已躲在小屋裏的達米斯輕輕推開了一條門縫,兩眼閃著怒火。

歐米爾用她那誠摯的聲音說:“我所希望的是要你說一句出自肺腑、毫不隱蹣的真心話。”

答丟夫走近夫人,用十分甜蜜的聲音說:“我恨不得把整個心靈捧到您的麵前!太太,我的熱忱已經到了這樣的地步……”他一把握住她的手指尖。

歐米爾不禁輕聲叫起來:“哎呀,你撂得太緊了!”

答丟夫又連忙把手放在她的膝蓋上。

歐米爾問:“你這是要幹什麼?”

“哦哦,我是想摸摸這件衣料有多麼細軟。”

歐米爾將椅子往後挪:“別動手,我最怕癢癢。”

答丟夫連忙將自己的椅子挪近她:“您的帽子……”

歐米爾把臉讓開:“還是先談談咱們的事吧。有人說我丈夫打算把女兒許配給你——”

答丟夫連忙解釋:“雖然他提過,可我,說實話,我衷心希望的幸福卻在別處。”

歐米爾讓開他那火燒火燎的目光:“我以為你是全心全意想著天上的事情,在這人世間,不會有任何東西值得你留戀的呀!”

答丟夫一副無比多情的樣子:“噢,可愛的美人!自從我見到您,您就成了我心靈的主宰。我隻求您稍微發一點善心,體貼體貼我的痛苦呀!”

歐米爾問道:“你這份熱烈的情意,難道不怕我會告訴我的丈夫嗎?”

“噢,不,不,您是世上最仁慈的人,您隻要看看您自己少有的美貌,撩人的豐姿,就會諒解我的心也是肉做的呀!自從我一見您這樣天仙似的美人,這顆心就再也把持不住,若您能降尊俯就我這卑微的人,秘密我永遠不會泄露——”

歐米爾忍受著內心的激憤:“我可以不把這件事說出去,不過你要老老實實答應我;不要利用那種不公正的權力去破壞瓦賴爾和瑪麗亞娜的婚姻,並且……”

還不等歐米爾把話說完,達米斯早已按捺不住衝了進來:“不,不成!母親,這件事非說出去不可!一定要讓父親清醒起來,看清這個惡棍藏了一副什麼樣的狼心狗肺!”

歐米爾連忙攔住兒子:“不,達米斯,別這樣!我已經答應過他的。再說,我也不願讓這種事吵得丈夫耳根不得清靜。算了,算了。”

達米斯說什麼也不依。他無論如何也不肯放過這個懲罰惡人的機會。

“出了什麼事?”奧爾恭聽到吵嚷,走進來。

達米斯說:“爸爸,您來得正好。這位先生正在這兒向您的太太表示那種罪惡滔天的愛情。”

歐米爾急忙從旁解釋:“別說了,這種事隻要我們自己能夠防衛就算了。”她說完就匆匆離開了屋子。

奧爾恭被搞懵了:“老天爺呀!這些話能叫人相信嗎?”

答丟夫不加反駁,反而裝出一副痛心疾首的模樣:“老兄,是的,我是一個壞人,罪人,不講信義、背叛上帝的人!你隻管相信他們說的好了,把我當作罪犯轟出大門吧!我知道,上帝要懲罰我,要借此機會磨煉我,讓我忍受的屈辱多著呢。您發怒吧!”

答丟夫含悲忍辱的語氣深深激動著奧爾恭。他立刻將怒火潑向兒子:“你這壞蛋!你竟敢捏造出這種謠言來陷害這謙虛的靈魂!”

達米斯叫道:“爸爸,您不要相信他的偽善!”

“住口,你這個該死的瘟神!”

答丟夫反而護著達米斯:“我的好孩子,你盡管說吧,盡管拿我當陰險無恥、滅絕理性的人,拿我當強盜、殺人犯,把一切醜惡的字眼全加在我的身上吧!我決不反駁,我願跪在地下忍受我今生所犯罪惡帶來的這一切報應!”說著就真的跪了下去。