曰：“可得聞與？”
曰：“鄒（24）人與楚人戰，則王以為孰勝？”
曰：“楚人勝。”
曰：“然則小固不可以敵大，寡固不可以敵眾，弱固不可以敵強。海內之地，方千裏者九，齊集有其一。以一服八，何以異於鄒敵楚哉？盍亦反其本矣。今王發政施仁，使天下仕者皆欲立於王之朝，耕者皆欲耕於王之野，商賈皆欲藏於王之市，行旅皆欲出於王之塗，天下之欲疾其君者，皆欲赴愬於王。其若是，孰能禦之？”
王曰：“吾惛（25），不能進於是矣。願夫子輔吾誌，明以教我。我雖不敏，請嚐試之。”
曰：“無恒產而有恒心者，惟士（26）為能。若民，則無恒產，因無恒心。苟無恒心，放辟邪侈（27），無不為已。及陷於罪，然後從而刑之，是罔（28）民也。焉有仁人在位，罔民而可為也？是故明君製民之產，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，樂歲終身飽，凶年免於死亡。然後驅而之善，故民之從之也輕。
“今也製民之產，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子，樂歲終身苦，凶年不免於死亡。此惟救死而恐不贍（29），奚暇治禮義哉？
“王欲行之，則盍（30）反其本矣。五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣。雞、豚、狗、彘之畜，無失其時，七十者可以食肉矣。百畝之田，勿奪其時，八口之家可以無饑矣。謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴於道路矣。老者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也。”——《梁惠王章句上》
【注釋】
（1）齊宣王：戰國時齊國國王田辟疆，公元前319年～公元前301年在位。
（2）齊桓、晉文：齊桓公，春秋時齊國國君薑小白，春秋五霸的第一個霸主。晉文公，春秋時晉國國君姬重耳，春秋五霸之一。
（3）無以：不得已。
（4）禦：阻擋。
（5）胡齕：齊宣王的寵臣。
（6）釁鍾：古時的祭祀儀式。新鍾鑄成後，殺牲取血，塗在鍾的縫隙處。
（7）觳觫：恐懼的樣子。
（8）不識有諸：不知道有無此事。
（9）褊：狹小。
（10）隱：憐惜，同情。
（11）無傷：沒有關係。
（12）說：同“悅”。
（13）戚戚：心情激動的樣子。
（14）輿薪：輿為車，薪為柴草。
（15）太山：即泰山。北海，即渤海。
（16）折枝：楊伯峻認為，古時有三種解釋，即折取樹枝、鞠躬行禮和按摩搔癢。此取二解。
（16）老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼：前一“老”字為動詞，尊敬愛戴之意；後一“老”為名詞，指老人。前一“幼”字為動詞，關心愛護之意；後一“幼”字為名詞，指小孩。
（17）刑於寡妻，至於兄弟，以禦於家邦：刑，同“型”，示範之意。寡妻，寡德之妻，謙稱，指嫡妻，正妻。
（18）權：秤砣。度，量尺。此處均作動詞用。
（19）構怨：結下仇怨。
（20）肥甘：指珍饈美食；輕暖，指輕裘暖衣；采色，指優美環境；聲音，指動聽音樂。
（21）便嬖：君王寵愛之人。
（22）辟：開拓，開辟。
（23）蒞：到。
（24）鄒：戰國時的一個小國。
（25）惛：同“昏”。
（26）士：指士人。
（27）放辟邪侈：放縱邪欲，為所欲為。