猴打邪妖,笑看貪官末日
羊奔綠嶺,靜觀廉政新天
這是反腐倡廉新故事裏出現的一副反貪對聯,故事作者馬相斌,見於《中國楹聯報》總第42期。故事發生在1992年春節前夕,村支書張某正準備張貼春聯,忽見大門上已經赫然貼出了上麵那副大紅春聯。張某看罷瞠目結舌,不寒而栗。原來他自從擔任村支書以來,常利用職務之便,侵吞公款,徇私舞弊,肆意揮霍。村民們懼其權勢,大都敢怒而不敢言。這回不知何人如此大膽,竟寫出這樣的春聯貼在他家大門上。
這副對聯寫得十分巧妙,飽含諷刺之意而又藏而不露。1992年歲序壬申,是猴年。上聯“猴打邪妖”,是巧借神話小說《西遊記》裏“孫悟空三打白骨精”的故事;“笑看貪官末日”,說明貪官受到懲治的日子快到了。下聯“羊奔綠嶺”,剛過去的1991年是辛未羊年,“綠嶺”象征春意盎然;“靜觀廉政新天”,表達人民大眾渴望出現一個清正廉明的新天地。
張某本想揭掉這副對聯,但又覺得不妥。反腐倡廉是黨中央的號令,誰敢反對?聯語中提到了“貪官”,但並未指名道姓,如果揭下來,豈非不打自招?因此隻好任其貼著。
春節過後不久,鎮紀委發現了此事,當即立案查處,結果張某被解職,全村人無不拍手稱快。
吐故納新,隻要郎財何畏老
挑肥揀瘦,但求女貌豈妨愚
這是當代聯家王新華撰寫的一副諷刺妙聯。
現在有些人選偶結婚,隻求郎“財”女貌,不講情投意合,造成了許多家庭悲劇,也是離婚率逐年上升的一個重要原因。作者用特寫鏡頭,攝下了這一社會怪影。聯語以男女對白的口氣,把各自齷齪的心態描繪得惟妙惟肖,令人厭惡而又覺得可笑。
此聯還巧借成語,筆調幽默滑稽,諷刺更加辛辣。上聯“吐故納新”,典出《莊子·刻意》,本指人體呼吸,吐出二氧化碳,吸進新鮮氧氣。此處借指那些貪圖享受的輕佻女子,棄舊圖新,拋棄原來的丈夫,去傍大款。隻要錢多就好,管他多大年紀!下聯“挑肥揀瘦”,原是指根據需要對某些事物反複挑選,含有過於挑剔之貶義。此處借指那些“花心”的男子,對女人的身材和相貌挑來選去,隻要長得好看,管她心地善惡和賢愚!
輦輩並車,夫夫競作非非想
宄究同蓋,九九難將八八除
這是一副諷刺“白字先生”的趣聯。
晚清時期,出國留學生被人戲稱“洋翰林”。其中有的人國學基礎很差,出國後又對漢語疏於複習,因而常出笑話。
朝廷裏有位禦史中丞叫何秋輦,接到一位留學生的信。信裏把他名字中的“輦”寫成了“輩”,又把研究的“究”寫成了“宄”(音鬼quǐ,指奸邪之壞人)。何中丞看罷,覺得又可氣又可笑,於是寫了上麵這副對聯作為複信,既含譏笑之意,又有規勸之情,勸那位留學生認真學好祖國的文化。
此聯妙在巧借析字法就錯言錯,貼切得體;且比喻形象,語調詼諧,令人過目難忘。對於識別和糾正形式相近的錯別字很有益處。上聯“輦輩並車”,是說“輦”、“輩”二字下麵都是“車”字;“夫夫竟作非非想”,“輦”字頭上兩個“夫”,“輩”字頭上是個“非”,化用成語勸人切莫“想入非非”,把它們弄錯了。下聯“宄究同蓋”,是說“宄”、“究”二字同是寶蓋頭;“九九難將八八除”,借用數學常識,說以上二字皆有“九”,但前者無“八”,後者有“八”,若不仔細辨認,很難分得清楚。全聯對仗工穩,平仄和諧,巧妙如此,令人歎絕。近代著名聯家吳恭亨評論此聯曰:“用拆字手法夾攻,神妙欲到。心靈之巧,真不可階。”
有的聯書把這副對聯的下聯首句寫作“究宄同蓋”,起首二字互換了位置,致使全聯的平仄聲調一開始就失對、失替。若秋輦翁地下有知,斷然會提出抗議的。
父進土,子進土,父子皆進土
婆失夫,媳失夫,婆媳盡失夫
從前有一官宦人家,父子兩代進士及第。但卻為官不正,貪贓枉法;為富不仁,欺壓民眾。百姓對其恨之入骨,但因畏其權勢,皆敢怒而不敢言。
有一年除夕,為了炫耀自己門第高貴,這家大門上貼出這樣一副對聯:
父進士,子進士,父子皆進士
婆夫人,媳夫人,婆媳盡夫人
過往行人看了,莫不嗤之以鼻,搖頭苦笑而去。夜深人靜時刻,有個窮秀才來到門前,借著門頭兩邊大紅燈籠光亮,把上聯三個“士”字下麵的一橫加長,使其變成了“土”字;把下聯三個“夫”字各添一撇,使其變成“失”;又給三個“人”字各加兩橫,使其變成“夫”。寥寥幾筆,使全聯立刻變成開頭那副意義完全相反的諷刺妙聯,見者無不拍手稱快。
此聯妙在無論原聯還是改聯,盡皆對仗工穩,平仄和諧。原聯“進士/夫人”,為偏正名詞對;改聯“進土/失夫”,為動賓詞語對;兩者的聲調同為“仄仄”對“平平”,完全符合對聯的聲律要求。然而兩相對比,意義卻大相徑庭。“進士”是科舉中經殿試而考取的學銜,後來亦被視為官名;“進土”指人死了埋葬於土中;“夫人”是對官人妻子的尊稱,“失夫”指女人死了丈夫。改聯諷刺有力,罵得解恨。
咳,我縱喪心,有賢婦必不如此
啐,餘雖長舌,無奸夫何至於斯
杭州西湖嶽飛墓前,鑄有害死嶽飛的奸臣秦檜夫婦的鐵像,讓他們半裸著身子跪在墓前,向嶽飛的英魂悔罪。有人別出心裁,以秦檜夫婦吵嘴時互相埋怨的口氣,戲作了上麵這副諷刺對聯。上聯掛在秦檜脖子上,下聯掛在王氏脖子上。遊人看了無不開心一笑。
此聯活畫出一對奸夫、奸婦的醜惡心態,看了令人解氣、解恨而又覺得好笑。不足之處是,上聯末句中“必不”二字當平而仄,造成全聯失替、失對。不知是本來如此還是書報轉抄有誤,若將其寫作“焉能”豈不更好?
用之則行,舍之則藏,惟吾與爾有是夫
危而不持,顛而不扶,則將焉用彼相矣
這副對聯是明末清初之際,鐫刻於錢謙益手杖上的銘文,也是諷刺錢謙益的一副名聯。
錢謙益其人很有學問,但其變節投降的行徑卻為世人所不齒,詳見本書第十四章《回文妙聯》。他有一根心愛的手杖,為了自命清高,特從《論語·述而》篇中集句刻於杖上以作“杖銘”,這就是本聯的上聯(實際上當是下聯)。原是孔子對顏淵說的話,此處被他借來對手杖說話,意思是:“國家用我時我就盡力辦事,國家不用我時我就隱藏起來。我就和你這根手杖一樣啊!”錢氏降清後,這根手杖不翼而飛,急得他到處尋覓而無著。不料過了一些日子,手杖又神不知鬼不覺地回到他手中。他再三撫摸,仔細端詳,始見“杖銘”旁邊又刻上一行長度相等的文字,恰巧與“杖銘”配成一副對聯,即本聯之下聯(實際上當是上聯)。這行字出自《論語·季氏》篇,原是孔子教訓冉有和子路的話,此處用來指斥錢謙益的變節行為:“國家出現危險之時,你不去設法維持;國家將要顛覆之際,你不去竭力相扶;相反,你卻投降了敵人。試問:要你這樣的大臣有什麼用!”
此聯巧妙之處是,手杖所刻之字皆出自《論語》,先刻者是錢氏借古文以自我標榜,後刻者則針鋒相對,借古文對其醜惡行徑進行深揭露和無情批判。難怪錢謙益看了,羞愧得無地自容。
議銅板,議銀元,議得我八十萬人民,怨天恨地
會賣官,會鬻爵,會叫你一小群醜類,斷子絕孫
這是舊中國諷刺賄賂選舉的一副對聯,作者無考。見於《中國楹聯報》總第20期,據王書聲文。
民國年間,湖南祁陽縣舉行議會選舉。大劣紳蕭翠樓從蕭氏公產款裏強行提走5000塊花邊銀元,通過賄選當上了議長。另一劣紳郭子安,也以同樣手段賄選,當上了副議長。
有人以“議會”二字冠頂,寫了上麵這副諷刺對聯。
此聯深刻揭露了當時議會選舉假民主的本質,和“一小群醜類”通過賄選“賣官”“鬻爵”的醜惡表演,表達了全縣民眾憤怒的心聲,真可謂刺得深刻,罵得痛快!
季子敢言高,仕未在朝,隱未在山,與吾政見偏相左
藩臣多誤國,進不能攻,退不能守,問他經濟又何曾
這是曾國藩與左宗棠互相譏諷的一副妙聯。
曾國藩(1811—1872),字伯涵,號滌生,湖南湘鄉人。道光進士,曆任內閣學士、協辦大學士、直隸總督、兩江總督等職。創辦過洋務和軍事工業,指揮湘軍並借助洋人勢力剿滅太平軍,1870年查辦天津教案時殘民媚外,激起民憤。
左宗棠(1812—1885),字季高,湖南省湘陰人。舉人出身,曾率湘軍與太平軍作戰,曆任浙江巡撫、閩浙總督、陝甘總督等職。辦過洋務和新式工業。光緒元年(1875)以欽差大臣督辦新疆軍務,討伐阿古柏,阻遏俄、英帝國的侵略。
曾、左同為晚清重臣,又同為湘籍人氏,也都崇尚洋務並熱心興辦工業,但在涉外事務中兩人政見不同,曾國藩是主降派,左宗棠是主權派,故時常麵和心不和,屢次會晤多不歡而散。某日,曾國藩擬定一比上聯,又加了幾句“恭請賜教”之類的虛偽之詞,遣人送往左府,想以戲謔之語教訓他一番。左宗棠看罷,淡然一笑,略加思索,提筆對出了下聯,交來人帶回麵呈曾大人。曾國藩看了下聯,不禁滿麵羞慚,氣得老半天說不出話來。此聯妙在巧借嵌字來指斥對方的弱點,以達互相諷刺之目的。上聯首句巧嵌“季”、“高”,為左氏之字;“仕未在朝,隱未在山”,是說左宗棠長期奉旨在外,既不像官員,又不像隱士。下聯首句巧嵌“國”、“藩”,為曾氏之名;“進不能攻,退不能守”,蓋言曾國藩曾在湖口、九江、三河等地被太平軍擊敗而丟失了陣地。上下聯尾“左”、“曾”二字巧嵌兩人的姓氏。兩相對比,上聯所指兩條,算不上弱點和錯誤,所以“季子敢言高”;而下聯所列幾點,才真正抓住了要害,故雲“藩臣多誤國”。就曆史真實和民眾口碑而言,左宗棠的形象也遠勝於曾國藩。
壽比南山鬆,鬆不老,老來皇上賜享榮華富貴,貴客滿庭,庭內芝蘭八百,百齡再仰仙翁相貌
福如東海水,水長流,流去黎民泣噓血淚傷悲,悲聲載道,道旁冤鬼三千,千剮萬割汙吏心肝
這是一副民間傳說故事中的諷刺對聯,見於《中國楹聯報》總第40期《貪官征對》,李景堯搜集。
故事說,從前有個貪官60壽慶,某吹捧者獻上半駢用“頂針”格筆法撰寫的上聯。貪官讀後大喜,令人貼於大門一旁,懸賞征對。不到一日,果有應征下聯貼於大門另一旁。貪官看了,氣得七竅生煙;百姓看了,無不拍手稱快!
上聯中“芝蘭”,典出《孔子家語·在厄》:“芝蘭生於深林,不以無人而不芳。”比喻才質之美。“庭內芝蘭八百”,比喻才質優美的子弟很多。《世說新語·言語》:“謝太傅問諸子侄:‘子弟亦何預人事,而正欲使其佳?’諸人莫有言者。車騎答曰:‘譬如芝蘭玉樹,欲使其生於階庭耳。”’謝太傅,即謝安;車騎,指謝玄。下聯中“冤鬼”,指被冤屈之人,亦指蒙冤而死之鬼魂。《論衡》:“無過而受罪,世謂之冤。”韓愈詩:“孤魂抱深冤。”“道旁冤鬼三千”,言蒙冤受屈甚而致死者甚多。全聯頂針接字,巧妙自然,語言流暢,似一氣嗬成。上聯吹捧,令人肉麻;下聯諷刺,入骨三分;恰成鮮明對比。而且對仗工穩,平仄和諧,堪稱諷刺聯中之傑作。