正文 諷刺妙聯(1 / 3)

民國萬稅

天下太貧

這是諧聯大師劉師亮諷刺國民黨反動統治的一副妙聯。

劉師亮(1874—1939),原名豐芹(一說慎三),號諧廬、雙龍池主,四川內江人。當過塾師、訟師,辛亥革命後到成都經商兼事寫作。工詩詞文賦,尤擅對聯,聯語幽默尖刻,有“諧聯大師”之美譽。

此聯蓋作於北伐勝利、全國統一至抗日戰爭爆發以前的一段時間裏。這期間的國民政府,利用社會安定、百業複蘇之機,巧立名目,製訂各種稅法,大肆搜刮民財,又兼各級地方政府層層加碼,弄得民不聊生,怨聲載道。聯語巧借諧音,表達了人民的心聲。上聯“稅”諧“歲”,下聯“貧”諧“平”,全聯表麵上看似歌頌,實際上是諷刺,讀之令人拍手稱快,不禁歎絕!

以身作賊

奮勇向錢

這是當代聯家王鍾磷先生(今已故)運用諧音技巧撰寫的一副刺貪對聯。比擬書法藝術裏的“飛白”筆調,這種由諧音巧合而成的諷刺聯,又叫做“飛白聯”。

上聯原為成語“以身作則”,本意是說領導者親身作出表率和榜樣,其屬下就會跟著去做。下聯原為熟語“奮勇向前”,與上聯相聯係,本意是指領導率領群眾,向著勝利目標奮勇前進。此處利用諧音,改上聯的“則”為“賊”,下聯的“前”為“錢”,上下聯各一字之改,頓使全聯變味,意思完全相反。

用以諷刺貪官,可謂入木三分。

勤勞自富

大供吾私

這也是王鍾磷先生撰寫的一副飛白體諷刺聯。

上聯原為熟語“勤勞致富”,本意是依靠辛勤的勞動創造富裕的生活。下聯原為成語“大公無私”,本意是一切為人民大眾的利益著想,毫無個人打算。此處巧借諧音,改上聯中“勞”字為“撈”,“致”字為“自”;下聯中“公”字為“供”,“無”字為“吾”。使全聯立刻變成了一副絕妙的諷刺聯。

此聯與前麵一聯有異曲同工之妙。所不同的是,前聯的諷刺對象是掌握權力的貪官,此聯的諷刺對象不局限於貪官,還包括那些貪圖不義之財的世俗小人。

哥哥你錯了

妹妹我思之

這是一副戲謔對聯,傳為某主考官與一考生的巧合之作。

清朝某年科舉考試時,試題有句雲“昧昧我思之”。語出四書五經之一的《書經·秦誓》,“昧昧”在此作形容詞,整句表示沉靜思考之狀。有一位考生,不知是本來就缺乏辨別字形的能力,還是因為臨場慌亂,竟然把“昧昧”二字寫成了“妹妹”,使整句話變成了情書中的語言:

妹妹我思之

主考官看了,覺得十分可笑,於是提筆在試卷上批曰:

哥哥你錯了

把這位考生的試卷和主考官的批語顛倒過來,恰成一副絕妙的戲謔對聯。

戲謔對聯是諷刺對聯的一種,多是以戲謔之語用來嘲笑和規勸那些雖有缺點、錯誤,但是並非壞人者。與專對敵人的諷刺對聯相比,戲謔對聯更多了幾分幽默和風趣。

未必逢凶化

何曾起死回

過去有一位個體醫生,醫術欠佳,卻愛自吹自擂,號稱“吉生”,說他能藥到病除,讓病人“逢凶化吉,起死回生”。並用這八個字,寫成一副對聯,貼在診所門上。然而實際上經他醫治的病人,一般都是既治不好病,也喪不了命,但卻花了不少冤枉錢,而又耽誤了正確治療的時機。有個上當者一氣之下,寫了上麵這副對聯,覆蓋在這家診所對聯的上麵。上下聯首各加兩個否定詞,聯尾故意各少一個字,正是這位醫生的名字。醫生一看,羞得無地自容,從此關門停業了。

又,有的聯書把此聯歸入隱字聯,也很有趣。

早去一天天有眼

久留此地地無皮

這是舊中國某縣民眾贈給縣長的一副諷刺對聯。

這位縣長貪贓枉法,濫用職權,千方百計搜刮民脂民膏,黎民百姓痛苦不堪,對其恨之入骨。但因為他上有後台撐腰,所以對他敢怒而不敢言。

一天晚上,百姓們請出一位教書先生寫了上麵這副對聯,上款曰“恭奉××縣長大人”,下款曰“××縣民眾敬贈”;趁黑夜悄悄貼在縣衙旁邊巷口的牆壁上。上聯結尾“天有眼”,是期望上頭能有明眼之人體恤百姓的苦衷,早日把這個貪官調走;下聯結尾“地無皮”,俗稱搜刮民財叫“刮地皮”,是說若讓他“久留此地”,恐怕地皮就要被他刮光了。聯語通俗易懂,又切合民意,很快便傳開了。待到縣長發現派人撕掉時,已經深深印在老百姓的心裏了。

這副對聯很快也傳到了縣長後台的耳朵裏。此人是省府的一位大員,為了緩和矛盾,他便馬上下令把這個縣長調走了。諷刺對聯的作用,於此可見一斑。

海南地暖難逢雪

湖北山高不見丘

這是兩位才子互相戲謔的一副妙聯。

傳說明代海南有一位姓邱的才子,湖北有一位姓薛的才子,兩位才子都才智超群,很有名氣。他們雖未謀麵,但是久聞大名,互相仰慕,卻又互不服氣。

有一天,邱薛二人邂逅相逢,不勝欣喜,互道寒暄之後,便想試試對方的才學。邱才子首出半聯曰“海南地暖難逢雪”,請薛才子答對。薛才子略加思索,答對雲“湖北山高不見丘”。

兩位才子凝眸對視,不禁哈哈大笑,伸出拇指互相誇獎,遂結為莫逆之交。

此聯妙在諧音轉義。上聯“雪”諧“薛”,表麵上說海南氣候溫暖,很難見到雪;轉義指薛才子雖有名氣,在海南卻鮮有人知。下聯“丘”諧“邱”,表麵上說湖北地勢多高山,小山丘就被遮蓋不見了;轉義指邱才子滿腹經綸,但在湖北卻難以顯現。全聯雖含取笑之意,但無仇恨之情,十分切合兩位才子的身份,準確地表現了他們的心態。聯語對仗工穩,平仄協調,文詞高雅,語意雙關,令人歎絕。

曲禮篇中無母狗

穀梁傳外有公羊

相傳,這是清代名人鄭板橋與某塾師屬對的一副趣聯。

鄭板橋任範縣知縣時,一日微服巡察至一私塾,聽塾師正在教學生念:“臨財母苟得,臨難母苟免。”他當即指出:這個字不是“母”,而是“毋”。塾師不聽,仍然教學生念“母”。鄭板橋於是亮出縣官的身份,要取消塾師的任教資格,以免誤人子弟。塾師急忙下跪磕頭求饒,鄭板橋說:“我出一對句,你能對出來,就留下繼續教書。”出句雲:“曲禮篇中無母狗”。塾師急得抓耳撓腮也沒對出來,隻好卷起行李走了。

塾師回到家中,閉門不出,發憤苦讀,後來終於考上了秀才,對出了下聯:“穀梁傳外有公羊”。鄭板橋見了,伸出拇指誇獎他知恥而後勇的精神,並提升他到縣學任教。

此聯妙在巧借俚語,活用典故,收到了譏諷引喻、催人奮進的效果,讀之令人忍俊不禁,扼腕歎絕。上聯典出《禮記·曲禮上》:“臨財毋苟得,臨難毋苟免。”意思是:遇到錢財,不要隨意獲取;遇到危難,不要隨意逃避。“毋”、“母”形似,“苟”、“狗”同音,但其意義卻大相徑庭。

下聯典出《春秋》三傳:《春秋左氏傳》、《春秋穀梁傳》、《春秋公羊傳》。“公羊”二字是複姓,本指《春秋公羊傳》的作者公羊高;此處轉作別解,正好用以對“母狗”。上聯是激勵的原因,下聯是奮進的結果。全聯耐人尋味,予人教益。

另據《中國對聯故事大觀》(楚石主編)記載,此聯為:

《禮記》一篇無“母狗”

《尚書》三傳有“公羊”

所述故事亦不同,說是某塾師疏於教務而致學生誤讀“母狗”,被一學生家長發現,遂以“母狗”出句向塾師索對,塾師以“公羊”對之。此聯以“《尚書》三傳”對“《禮記》一篇”,堪稱工巧。可惜《尚書》隻分今古(即西漢伏生的今本《尚書》和孔安國的古本《尚書》)並無“三傳”,疑《尚書》為《春秋》之誤。然《春秋》(並列結構)與《禮記》(偏正結構)雖同是書名,但詞語結構不同,兩者相對又欠工。

一代良師桃李滿

千秋名士杜林胡

由於曆史的原因,在中華人民共和國成立後(尤其是“文革”前後)的一段時間裏,有不少地方和部門外行領導內行,鬧出許多笑話。

“文革”期間,某學校組織學習恩格斯的《反杜林論》。許多發言都有“杜林胡說”什麼什麼,進駐學校的工宣隊領導便拍案而起,怒聲吼道:“把杜林胡這家夥揪出來示眾!”惹得哄堂大笑。

1979年,某市召開教師表彰大會,總結30年教育工作成就。一位主管教育的領導上台講話,在念講稿時,把形容教育培養眾多人才的一句成語“桃李滿天下”的頭三個字當作了人名,說:“像桃李滿這位老師就很好,值得大家學習。”大家聽了,想笑而又不敢笑。講稿是由秘書代寫的,秘書在他耳旁小聲提醒道:“錯了!桃李滿不是人……”秘書是說“桃李滿不是人名”,但“名”字尚未出口,這位領導立即大聲宣布:“大家注意!這個桃李滿不是人,是個壞蛋!”與會者再也忍俊不禁,笑得滿場前仰後合。後來有人依據這兩個故事,撰寫了上麵這副妙聯。

又,《中國古今奇聯鑒賞》載,此聯上聯為“一代奇書鏡花錄”,說某圖書館領導係半文盲,把李汝珍的小說《鏡花緣》讀成《鏡花錄》,荒唐可笑。此聯以書名對人名,亦堪稱妙。可惜“鏡花錄”在此為拗句,並且用“一代”來修飾“奇書”,亦覺牽強,藝術格律上顯然比前聯遜色。

少目焉能評考卷

欠金何可望功名

橫批:口大吞天

這是一副用析字法撰寫的嵌名諷刺對聯。

清代乾隆進士吳省欽,嘉慶年間任四川學政。此人貪贓枉法,埋沒人才。某年鄉試,蜀中學子凡無錢向其行賄送禮者,盡管滿腹經綸,才華橫溢,也隻能名落孫山,弄得一時怨氣沸騰。那些落第秀才們氣憤不過,便巧借他的姓名寫成這副對聯貼在貢院大門上。

上聯析吳省欽的“省”字為“少目”,罵他是瞎眼之人,故曰“少目焉能評考卷”;下聯析吳省欽的“欽”字為“欠金”,借言落榜才子們無錢送禮,故雲“欠金何可望功名”。橫批“口大吞天”,正好是吳省欽的姓氏。

一副短聯加橫批,連名帶姓都嵌進去了,把吳省欽這類貪官的醜惡麵目刻畫得淋漓盡致。析字之巧妙,諷刺之深刻,令人歎為觀止。

天增歲月娘增壽

春滿乾坤爹滿門

有一位鄉紳,幾近文盲,卻愛附庸風雅。某年新春佳節,恰逢其母60大壽。他想寫一副既是春聯又是壽聯的對聯貼在大門上,以表雙慶之喜。可他琢磨來琢磨去,怎麼也想不出合適的詞語,隻好請出一位秀才來代勞。

秀才問明了其意,稍加思索,提筆寫了一副常用的春聯:“天增歲月人增壽;春滿乾坤福滿門。”

這副春聯,本來已經包含了祝壽之意。可是鄉紳嫌它不夠貼切和明顯,想了想,說:“這樣吧,把那個‘人增壽’改成‘娘曾壽’。”秀才尊其意給改了,然後問道:“對聯講究對仗,既然上聯的‘人’改成了‘娘’,那麼下聯與其相對應的“福”字改不改?”鄉紳說:“改。隻要能明白表示為我老娘祝壽的意思,怎麼改都成。”有了這句話,秀才放心了。他想,與“娘”對仗最工整的字,莫過於“爹”了。於是便給鄉紳寫了上麵這副對聯。大年初一早晨,走過鄉紳門口者,一看大門上的對聯,一個個都笑著跑開了。

史筆流芳終可法

洪恩未報反成仇

這是一副用對比法褒貶曆史人物的對聯。作者無考。