--如果硬要舉例，您覺得哪一個角色比較好寫?
大野木：是艾爾菲吧!
出瀏：電視版在塑造艾爾菲時，特別注意別讓她變成男人婆。艾爾菲是軍人，不是常有動畫為了方便塑造角色，把這種人物變成男人婆嗎?我個人並不喜歡這種做法。我想讓她使用身為軍人應有的嚴謹用語。這樣一來，她不用這種語氣時的落差，反倒會形成一種魅力。
--這樣的做法真不錯。除此之外，還有能感受到動畫版與小說問角色差異的地方嗎?
出瀏：這個嘛，思!小說版的貳神，與我的貳神並不相同。我總覺得他不是這種角色。
大野木：啊，不好意思。
--如果隻讀小說版，會對貳神產生「這個人很厲害」的印象。
出瀏：感覺很粗暴。（笑）
大野木：貳神類似暗中偵察財團內部的工作人員。
出瀏：貳神的形象可是出自《獨立愚連隊》的佐藤允（注五）耶!因為他是情報員，能夠自然地解說設定，用起來很方便。
大野木：翼神世音的解說員（笑）貳神，是個拿來單獨行動也很有趣的角色。
--看來還有點子可寫呢!
出瀏：的確有啊!（笑）這次的短篇集裏，讓他寫出了一部分的構想。我和大野木談了這個和那個會怎麼樣怎麼樣，他就一股作氣地寫好交出來啦!
大野木：是啊!
出瀏：裏頭也有搞笑的部分。不過影像上的搞笑點子，寫成小說大概不是很有趣吧，應該說進展得不是很順利。我想以久遠睡著時夢到的預知夢，來描寫人物們過去的故事應該行得通吧!
大野木：大致上，開頭和結尾都是樹的獨白。
出瀏：我還想你是不是要再寫第一人稱呢，比如寫睡著的久遠啦!（笑）
大野木：我不要。哎呀，我想了又想，最後用了第三人稱。
出瀏：就你個人來說，這次的短篇裏你最喜歡哪一篇?
大野木：對我個人而言，足三輪與功刀的「夜的鋼琴」吧!
出瀏：老實說，我本來想在動畫本篇加入那一段的。不過在故事的構成上放不下，最後隻能放棄。能夠拿來當成短篇的點子真是太好了。（笑）
大野木：我想讓三輪與功刀表現出動畫中沒有的味道。
出瀏：看到三輪與九鬼在遊戲裏有男女關係，我想遊戲是設計成那種係統，所以也無可奈何。不過我還足覺得，事情不是這樣的。所以這次算是我個人的複仇。（笑）因為從動畫版第一話開始，我就打算讓三輪表現出討厭九鬼，或者對他抱持某種輕蔑的態度……三輪在小說版中就更瞧不起他了。
大野木：更嚴重啦!（笑）
--對監督來說，您有沒有理想中的，或說是喜歡的小說形式呢?
出瀏：我喜歡這次短篇集的形式。
--可以表現出電視版沒有描寫的部分。
出瀏：我在《翼神世音》的小說版中嚐試了各種構想，對我個人來說這是很愉快的。我從神林老師（注六）那裏學習到擬定標題與基本設定的構想方式，除此之外就完全以自己的方式來製作。像這次的短篇集，也得到神林老師對外傳或說是0VA上的建議。啊，這次的短篇集並非小說版的外傳，是以電視版為基準的外傳，請別搞錯羅!（笑）
--我想請問大野木老師同樣的問題，對老師來說，小說是什麼?
大野木：我想就像神話裏的故事，是用力推著大岩石，並在完成後呼地鬆一口氣吧……
出瀏：什麼神話?
大野木：希臘神話裏不是提過嗎?一再把巨大的岩石往山上推，推到最頂上的時候，岩石卻會掉回山底。小說就像是這樣的循環。
出瀏：那樣叫苦行吧!
大野木：不，雖然稱不上苦行，不過我愉快地推著岩石到達山頂，在回過神時卻又回到原點了。而且是重複了六次。
--真是辛苦您了。最後，請對買下這本小說的讀者說幾句話。
大野木：短篇集中會提到各個角色的相逢，如果能讓讀者們看得開心就好了。不好意思，說得這麼老套。
出瀏：不是還要繼續寫下去嗎?
大野木：咦咦!
--太好了，請務必讓兩位搭檔的續集發售!
出瀏：你看吧，人家在說續集啦!那就拜托你羅!（笑）
大野木：咦咦?
出瀏：啊，我沒問題啦，還有點子沒用呢!剩下的問題就是大野木老師了。（笑）
大野木：唉，如果這本短篇集賣得不錯再說吧!
出瀏：好了，要多吃點苦才是吧?
大野木：我隻想負責看就好了。
--------------------------------------------
注一：以《鋼彈世紀》為本的同人誌團體。順便一提，成員裏的河森正治、美樹本晴彥、大野木寬是高中同學。
注二：此指配合0VA發售的廣播劇《鐵腕女警》。
注三：指以二次世界大戰為背景的戰車遊戲《坦克戰線》。大野木負責CG影像的腳本部分、出瀏擔任角色設定與管理上作。監督則是也有參與翼神世音設計部門的石津泰誌。
注四：《宇宙戰艦大和號》中，加米拉斯人「亞雷塔拉」的台詞。這句話是將錄音台本上的「×?△?○」倒過來念，意思是「你去搭乘那邊的戰車」。順便一提，亞雷塔拉是仿造「被幹掉了（ヤラレタ，yarareta）」詞變出的名字。
注五：佐藤允為岡本喜八電影的常客，同時擁有野性感與滑稽感的難得演員。
注六：以《戰鬥妖精雪風》
一作聞名，日本屈指可數的科幻作家。