[4]刊木濟水：刊，砍斫，削除。濟，過河，渡過。意思是砍伐木頭造筏過河。
[5]憚：畏懼，害怕。
[6]晏：閑適安逸。
[7]行驅：徒步和乘戰車行進。驅有驅使之意。
[8]務於：致力於。
[9]淹：滯留。
[10]妖祥：指謠言。
[11]止：製止。
[12]軍資：軍用物資。
[13]薪芻：薪，柴草，指作燃料的木柴。芻，喂牲口的草。
[14]所：處所，地方。
[15]水地不利：水土不服。
[16]四鄰：鄰國的援軍。
[17]勞懼：疲勞恐懼。
[18]解：卸掉。
[19]將薄吏輕：指將帥官吏沒有在士卒中樹立威信。
[20]固：穩定，穩固。
[21]三軍數驚：三軍屢次驚慌。
[22]陳而未定：部隊部署還沒有完畢。
[23]舍：駐紮。
[24]行阪涉險：指翻山越嶺。
[25]半隱半出：意思是說隊伍翻山越嶺隻過了一半。
【譯文】
吳起說：“一般說來判斷敵情，不用占卜便可以與之交戰的情況有八種：一種是敵軍在狂風嚴寒的天氣中長途跋涉，星夜兼程，還要砍木造伐過河，不顧士兵勞苦的；二是在盛夏炎熱的天氣中，出發很遲，途中不休息，行軍急速，兵士又饑又渴，隻顧趕往遠地的；三是出兵已久，糧食都已用盡，百姓深感怨怒，謠言四起，將帥不能製止的；四是軍用物資已經耗盡，糧草所剩不多，趕上陰雨連綿的天氣，又無處可掠奪財物的；五是兵力不多，兵士水土不服，人馬多病，鄰近援軍還未趕到的；六是路途遙遠行至天晚，部隊疲勞恐懼，兵士疲倦又沒有吃飯，解下盔甲休息的；七是將帥官吏沒有樹立威信，軍心極不穩定，三軍屢次驚慌，而又孤立無援的；八是部隊部署未定，宿營未畢，翻山越嶺隻過了一半的。遇到這幾類情況，都要迅速進擊，不要遲疑。”
【原文】
“有不占[1]而避之者[2]六：一曰土地廣大，人民富眾。二曰上愛其下，惠施流布[3]。三曰賞信刑察[4]，發[5]必得時。四曰陳功[6]居列，任賢使能[7]。五曰師徒之眾，兵甲之精[8]。六曰四鄰之助，大國之援。凡此不如敵人，避之勿疑。所謂見可而進[9]，知難而退[10]也。”
【注釋】
[1]占：占卜。
[2]避之：避免和敵人作戰。
[3]惠施流布：恩惠普及的意思。
[4]賞信刑察：賞罰嚴明。
[5]發：舉動，指行賞和處罰。
[6]陳功：按照軍功。
[7]任賢使能：指任用賢能之人。
[8]兵甲之精：指武器裝備精良。
[9]見可而進：看見可行的才去進攻。
[10]知難而退：體察到困難就後退。
【譯文】
“不必占卜而應避免和敵人作戰的情況有六種：一是土地廣大，人口眾多而且人民生活富足的；二是官位在上體恤下民，恩惠普及的；三是賞罰嚴明，行動及時的；四是論功排位，任用賢能之人的；五是軍隊兵士眾多，武器裝備精良的；六是有四鄰幫助，大國支援的。凡是我們這些條件都不如敵人時，就應避免和它作戰，絲毫不必遲疑，這就是所謂的看見可行的才去進攻，體察到困難的就後退。”
（三）
【原文】
武侯問曰：“吾欲觀敵之外以知其內[1]，察其進以知其止[2]，以定[3]勝負，可得聞乎？”
起對曰：“敵人之來，蕩蕩無慮[4]，旌旗[5]煩亂，人馬數顧[6]，一可擊十，必使無措[7]。諸侯未會[8]，君臣未和[9]，溝壘[10]未成，禁令未施，三軍匈匈[11]，欲前不能，欲去不敢，以半擊倍[12]，百戰不殆。”