② 中貴人，帝王所寵愛的宦官，即太監。
③ 李廣(？一119年)，西漢將領。
【譯文】 匈奴入侵上郡。漢武帝叫一個宦官跟著李廣隨軍練習與匈奴作戰的本領。這個宦官率領幾十名騎兵，與三個匈奴人遭遇，打了起來。匈奴人邊往回走邊射箭，射傷了宦官，射死了他率領的將近全部騎兵。宦官逃回李廣那裏。李廣說：“那一定是射雕的能手啊！”李廣立即率領一百名騎兵去追趕那三個匈奴人。那三個匈奴人沒有騎馬，步行數十裏。李廣追上後令騎兵向左右展開，他親自射那三個人，射死二人，活捉了一人，果然是匈奴射雕的。當把這個匈奴人綁上馬時，遠處來了幾千名匈奴騎兵，匈奴看見李廣的騎兵，以為是漢軍誘騙他們的疑兵，都很吃驚，立即占領一個山頭擺開了陣勢。李廣率領的騎兵都很恐惶，想迅速往回走。李廣說：“我們離開主力有幾十裏地，現在就這一百多人，往回走，匈奴追擊會把我們立刻全部消滅掉。現在我們留在這裏，匈奴就會誤認為我們是主力部隊派來引誘他們的，一定不敢攻擊我們。”李廣命令大家說：“前進！”前進到離匈奴隻有兩裏地，停了下來，下令說：“大家都下馬，並把馬鞍子卸下來！”大家說，“匈奴眾多且距離我們很近，如果發生緊急情況，怎麼辦呀？”李廣說：“敵人以為我們要走，現把馬鞍卸下來，以表示不走了，使其更加相信我們是引誘他們的了。”這樣匈奴果真不敢攻擊了。匈奴有一個騎白馬的將官出來檢查他們的部隊，李廣帶領十多名騎兵實行奔襲，射死了這個將官，又回到自己部隊中，卸下馬鞍，命爭部隊把馬放開，躺臥休息，此時天近黃昏，敵人始終感到奇怪，一直不敢攻擊。半夜的時侯，匈奴以為有漢軍埋伏在附近，害怕夜間被消滅，於是把部隊撤走了。天亮時，李廣帶騎兵返回主力部隊。
新漢昆陽之戰
西漢末年，以王莽為首的腐朽勢力，逆曆史潮流而動，殘酷壓迫和剝削廣大勞動人民，使人民處於求生不得的絕境。因而，全國爆發了大規模的農民起義。以王匡、王鳳、樊崇率領的綠林、赤眉起義軍，橫掃殘暈的封建統治勢力，使王莽反動政權搖搖欲墜。
公元二十三年，王莽困獸猶鬥，糾集四十二萬反動軍隊，於昆陽地區與起義軍進行戰略決戰。起義軍僅以一萬多人的兵力，內外夾擊，搗敵要害，一舉全殲莽軍主力。旋即兵分兩路乘勝直趨長安，終於徹底摧毀了反動的王莽政權。
在中國封建社會裏，隻有這種農民的階級鬥爭、農民的起義和農民的戰爭，才是曆史發展的真正動力。社會要前進的曆史潮流是不可抗拒的。王莽這個遺臭萬年的曆史敗類，終於被農民武裝革命押上了曆史的斷頭台。
【原文】 更始元年春正月，漢兵與下江兵共攻甄阜、梁丘賜，斬之，殺士卒二萬餘人。王莽①納言將軍嚴尤、秩宗將軍陳茂引兵欲據宛②，劉演與戰於淯陽下，大破之，遂圍宛。
三月，王鳳③與太常偏將軍劉秀④等徇昆陽⑤，定陵⑥、郾⑦，皆下之。王莽聞嚴尤、陳茂敗，乃遣司空王邑馳傳，與司徒王尋發兵平定山東，征諸明兵法六十三家以備軍吏，以長人巨毋霸為壘尉，又驅諸猛獸虎、豹、犀，象之屬以助威武。邑至洛陽，州郡各選精兵，牧守自將，定會者四十三萬人，號百萬；餘在道者，旌旗，輜重，千裏不絕。夏，五月，尋、邑南出潁川⑧，與嚴尤、陳茂合。
諸將見尋、邑兵盛，皆反走，入昆陽，惶怖，憂念妻孥，欲散歸諸城。劉秀曰；“今兵穀既少，而外寇強大並力禦之，功庶可立，如欲分散，勢無俱全。且宛城未拔，不能相救，昆陽既拔，一日之間，諸部亦滅矣！今不同心膽，共舉功名，反欲守妻子財物邪！”諸將怒曰：“劉將軍何敢如是！”秀笑而起。會候騎還。言：“大兵且至城北，軍陳數百裏，不見其後。”諸將素輕秀，及迫急，乃相謂曰：“更請劉將軍計之。”秀複為圖畫成敗，諸將皆曰：“諾。”時城中唯有八九千人，秀使王鳳與廷尉大將軍王常守昆陽，夜與五威將軍李軼等十三騎出城南門，於外收兵。
時莽兵到城下者且十萬，秀等幾不得出。尋、邑縱兵圍昆陽，嚴尤說邑曰：“昆陽城小而堅，今假號者在宛，亟進大兵，彼必奔走；宛敗，昆陽自服。”邑曰：“吾昔圍翟義⑨，坐不生得，以見責讓，今將百萬之眾，遇城而不能下，非所以示威也。當先屠此城，蹀血而進，前歌後舞，顧不快邪！”遂圍之數十重，列營百數，鉦鼓之聲聞數十裏，或為地道、衝輣撞城；積弩亂發，矢下如雨，城中負戶而汲。王風等乞降，不許。尋、邑自以為功在漏刻，不以軍事為憂。嚴尤曰：“兵法：‘圍城為之闕’。宜使得逸出以怖宛下。”邑又不聽。
劉秀至郾，定陵，悉發諸營兵，諸將貪惜財物，欲分兵守之。秀曰：“今若破敵，珍寶萬倍，大功可成，如為所敗，首領無餘，何財物之有！”乃悉發之。六月，己卯朔，秀與諸營俱進，自將步騎千餘為前鋒，去大軍四五裏而陳，尋、邑亦遣兵數千合戰，秀奔之，斬首數十級。諸將喜曰：“劉將軍平生見小敵怯，今見大敵勇，甚可怪也！且複居前，請助將軍！”秀複進，尋，邑兵卻，諸部共乘之，斬首數百、千級。連勝，遂前，諸將膽氣益壯，無不一當百，秀乃與敢死者三千人從城西水上衝其中堅。