超①少好文學②，放誕任氣，解褐③州西曹。嚐與別駕蕭惠開④共事，不為之下。謂惠開曰：“我與卿⑤俱起一老姥⑥，何足相誇？”蕭太後⑦，惠開之祖姑；長沙王道憐⑧妃，超祖姑也。
《南齊書·檀超傳》
【注釋】
①超：檀超，南朝宋、齊時人，曾任史職。《南齊書》入《文學傳》。
②文學：古指文章博學和文獻經典。
③解褐：初次當官任職。
④別駕蕭惠開：別駕，官名，是州剌史的屬官，因隨刺史出巡另乘車，故稱“別駕”。蕭惠開：南朝宋人，宋末不得誌而死。
⑤卿：對別人的尊稱。
⑥姥：姥（mǔ），老婦，通“姆”。
⑦蕭太後：宋武帝劉裕的繼母，年壽很高，活到81歲。
⑧長沙王道憐；劉裕弟。
【譯文】
檀超自幼喜愛文學，任意使氣，不加掩飾。他最初任州西曹的官職。曾和擔任別駕的蕭惠開共事，從來不向蕭通融、屈服。他對蕭惠開說：“我和您都是靠老婦起家的，有什麼不得了的？”原來，蕭太後，是惠開的姑奶奶，而長沙王劉道憐的妃，又是檀超的姑奶奶。