永明三年，（裴昭明①）使虜②，世祖③謂之曰：“以卿有將命之才④，使還，當以一郡相賞。”還為始安內史⑤，郡民襲玄宣，雲神人與其玉印、玉版書，不須筆，吹紙便成字。自稱“龔聖人”，以此惑眾。前後郡守敬事之，昭明付獄治罪。及還，甚貧罄⑥。世祖曰：“裴昭明罷郡還，遂無宅。我不諳書，不知古人中誰比？……
……昭明曆郡皆有勤績，常謂人曰：“人生何事須聚蓄，一身之外，亦複何須？子孫若不才，我聚彼散；若能自立，則不如一經⑦。”故終身不治產業。
《南齊書·裴昭明傳》
【注釋】
①裴昭明：南朝宋齊時人，《南齊書》入《良政列傳》。
②使虜：指出使北魏。“虜”是南方政權對北朝的蔑稱。
③世祖。此指齊武帝。
④卿有將命之才。卿，古時對人的尊稱。將命，傳達言辭。
⑤始安內史：始安，郡名，治所在始安（今廣西桂林）。內史，相當於太守，是郡的長官。
⑥罄（qìnɡ）：盡，空。
⑦一經：指任何一部儒家經典。西漢時韋賢、韋玄成父子皆以明經官至丞相，故時有諺曰：“遺子黃金滿籝（筐籠一類的竹器），不如一經。”
【譯文】
永明三年，裴昭明出使北魏，世祖對他說：“你有傳達言辭的才能，出使回來後，要以一郡之官賞你。”待他回歸，被任命為始安內史。當地有個叫龔玄宣的，說什麼神人給了他玉印、玉版書，不用筆，往紙上一吹，就會成字，自稱“龔聖人”，以此來迷惑眾人。前麵好幾任郡守對他敬重，而昭明到任，就把他抓進了監獄。在他離開始安時，十分貧困。世祖說：“裴昭明從始安離任還，結果連住的地方都沒有。我不熟悉書，不知古人中誰是這樣的？”……
裴昭明在曆經任職的郡都有勤政之績，他常對人說：“人活在世上，為什麼要聚蓄財富，一身之外，還要什麼呢？子孫如不成才，我聚他散；子孫若能自立，那再多財富還不如一部經典。”因此他一生都不積蓄家產。