薛公以齊為韓魏攻楚
【原文】
薛公以①齊為韓魏攻楚。又與韓、魏攻秦，而籍兵乞食②於西周。韓慶為西周謂薛公曰：“君以齊為韓、魏攻楚，九年而取宛、葉以北以強韓、魏，今又攻秦以益之。韓、魏南無楚憂，西無秦患，則地廣而益重，齊必輕矣。夫本末更盛，虛實有時，竊為君危之。君不如令弊邑陰合③於秦而君無攻，又無籍兵乞食。君臨函穀而無攻，令邑以君之情謂秦王曰：‘薛公必破秦以張韓、魏，所以進兵者，欲王令楚割東國以與齊也。’秦王出楚王以為和，君令弊邑以此忠秦，秦得無破，而以楚之東國自免也，必欲之。楚王出，必德齊，齊得東國而益強，而薛世世無患。秦不大弱，而處之三晉之西，三晉必重齊。”薛公曰：“善。”因令韓慶入秦，而使三國無攻秦，而使不籍兵乞食於西周。
【注釋】
①以：利用。
②籍兵乞食：這裏指借兵借糧。
③陰合：暗中交結。
【譯文】
薛公利用齊國的力量幫助韓國、魏國攻打楚國，然後又與韓國、魏國攻打秦國，因而向西周借兵借糧。韓慶替西周對薛公說：“你用齊國的力量幫助韓國、魏國攻打楚國，用了九年時間才攻下宛城、葉城以北的地方，來加強韓國和魏國，現在又攻打秦國來進一步加強他們。韓、魏兩國南麵不用擔心楚國，西麵沒有秦國的威脅，那麼他們的疆域不斷擴大，而且地位更加重要，那麼齊國的地位必將會受到輕視。事情的本末、虛實不是永恒的，而是交替變化的，我暗暗地為你感到不安。你不如讓西周暗中和秦國結交，而且你既不攻打秦國，又不借兵借糧。你臨近函穀關而不進攻，讓一國把你的真實意圖告訴秦王說：‘薛公之所以要攻破秦國以加強韓、魏兩國，是因為想要大王迫使楚國把靠近齊國的東麵土地割讓給齊國。’秦王放回楚王，兩國和好，你讓西周用這種辦法施惠於秦，秦國讓楚國割讓東麵的土地給齊國，而免於被齊、韓、魏三國所進攻，秦國一定願意這樣做。楚王能夠脫身，也一定會感激齊國，而把東麵的土地割讓給齊國。齊國得到這塊土地就會更加強大，你在薛地的封邑也就世代沒有災禍了。秦國的力量並沒有削弱，他在韓、趙、魏三國的西麵，三國一定會接重齊國。”薛公說：“好。”於是派韓慶前往秦國，又取消了聯合韓、魏攻打秦國的打算，也不想向西周借兵借糧了。
秦令樗裏疾以車百乘入周
【原文】
秦令樗裏疾以車百乘入周，周君迎之以卒，甚敬。楚王怒，讓①周，以其重秦客。遊騰謂楚王曰：“昔智伯欲伐由，遺②之大鍾，載以廣車③，因隨入以兵，由卒亡，無備故也。桓公伐蔡也，號言伐楚，其實襲蔡。今秦者，虎狼之國也，兼有吞周之意；使樗裏疾以車百乘入周，周君懼焉，以蔡由戒之，故使長兵在前，強弩在後，名曰衛疾，而實囚之也。周君豈能無愛國哉？恐一日之亡國，而憂大王。”楚王乃悅。
【注釋】
①讓：嚴詞責難。
②遺：贈送。
③廣車：用於通車的寬廣的路。
【譯文】
秦國派樗裏疾率領100輛馬車去訪問西周，西周君用相應數量的士卒舉行盛大的儀式出城歡迎，非常重視和尊敬樗裏疾。楚王知道以後大為憤怒，嚴詞責難周君不該這樣重視秦國使者。周臣遊騰就對楚王解釋說：“以前智伯要討伐由時，先贈送給他一口大鍾，由為了能用大車運這口大鍾，就特別修了一條寬廣的道路。但智伯卻也乘機從這條道路進兵攻擊由，由於是被滅了，這主要是因為由沒有防備的緣故。齊桓公攻打蔡國時，表麵上聲稱去攻打楚國，實際上卻是襲擊蔡國。現在的秦國是一個虎狼之國，還有吞滅周朝的野心，秦國派樗裏疾率領100輛戰車到西周時，周君非常害怕，於是心裏以當年的蔡國和由的事情作為警戒，所以在歡迎儀式上派手持長柄武器的士兵走在前麵，派手持強弓的士兵走在後麵，名義上是歡迎、保衛樗裏疾，實際上是困住他。周君難道不愛他的國家嗎？惟恐有一天被滅，對您大王也不利，這是為了大王擔憂啊。”楚王這才高興起來。
雍氏之役
【原文】
雍氏之役，韓征甲與粟於周。周君患之，告蘇代。蘇代曰：“何患焉？代能為君令韓不征甲與粟於周，又能為君得高都。”周君大悅曰：“子苟能，寡人請以國聽。”蘇代遂往見韓相國公中曰：“公不聞楚計乎？昭應謂楚王曰：‘韓氏罷於兵，倉廩空，無以守城，吾收之以饑，不過一月必拔之。’今唯雍氏五月不能拔，是楚病也。楚王始不信昭應之計矣，今公乃征甲及粟於周，此告楚病也。昭應聞此，必勸楚王益兵守雍氏，雍氏必拔。”公中曰：“善。然吾使者已行矣。”代曰：“公何不以高都與周。”公中怒曰：“吾無征甲與粟於周，亦已多矣。何為與高都？”代曰：“與之高都，則周必折而入於韓，秦聞之必大怒，而焚周之節，不通其使，是公以弊①高都得完周也，何不與也？”公中曰：“善。”不征甲與粟於周而與高都，楚卒不拔雍氏而去。