一天，一位年輕的日本軍官提著一條香煙到醫院探望我。他是日本軍方辦公室的工作人員，能說一口流利的美國英語，還自稱曾在美國的學校讀過書。他小心翼翼地對我說，美國和日本將互換戰俘，而且美國的新聞從業人員，當然也包括我，都在交換之列。聽到這個消息後，我異常激動。他用非常肯定的語氣對我說，隻要我的健康狀況允許，就能坐上交換戰俘的輪船。日本人真的會讓我登上交換戰俘的輪船嗎？這次航行曆時幾個月，我的身體能承受得了嗎？我把這個問題拋給了加德納醫生。他回答說：“隻要有人每天指導你用藥，你或許可以回到美國。不過遺憾的是，這份交換名單並沒有我的名字。”我無法找來交換名單的副本，所以我的醫生們是否在這份名單上，我就不得而知了。後來在船上，我看到了五十多個護士，三十多個教會醫生，但那是我在登船之後才看到的。在此之前，我根本無法得知這一點。我也無法證明自己的確在這份名單上，那個日本軍官的話是唯一的證據。
幫助美國在遠東地區活動的瑞士總領事隨後也來看我。他說，為了去大橋監獄和江灣監獄見我，他使盡了渾身解數。不過，日本人總是拿著一封表明我身體健康且有我簽名的信來敷衍他，使他的願望落空。那些信上總是寫著類似“我的身體非常健康”“我滿意極了”等荒謬的文字。顯而易見，這些根本就不是我寫的。除此之外，瑞士總領事還向我講起我因為“間諜罪”而被處決的報道——這個報道已經在美國流傳開來，以及美國國務院詢問他關於此事的詳情。他還信誓旦旦地保證，交換戰俘的名單上有我的名字，隻要我的健康狀況允許，我就能坐上交換戰俘的輪船，除非日本人在最後時刻改變主意，禁止我離開上海。
過了幾天，維克特·凱恩來探望我。他拿出一份《大美晚報》，非常激動地讓我看。《大美晚報》這份美國的報紙，現在性質已經改變，成為了日本人的傳聲筒。在凱恩拿給我看的那份報紙的頭版上有一個兩欄的報道。報道提到，日本戰爭軍事法庭以間諜罪判處一批美國人和英國人死刑，而我是這批人中的一員。凱恩表示，他堅信有一批反對遣返我回到美國的日本軍人，千方百計將此前的命令撤掉，日本人很有可能會把我再次關進監獄裏。我發現，日本的電台已經廣播了報紙上的這份報道，而廣播這份報道的人以前曾是一個美國記者，後來投靠了日本人。據說，他“轉變”到了日本一方，而且依然通過原有的美國電台，將國內和海外的報道播送出去。
我的身體在醫護人員的悉心照料下逐漸好了起來。我的體重增加了，達到了79磅，有時還能去陽台上曬太陽。不過，在曬太陽時，我需要坐在一把傾斜的椅子上。雙腳帶給我的痛苦已經越來越輕了，這要歸功於醫護人員，是他們將那些受感染的骨頭和肌肉清理掉，還讓我接受了輸血。醫院的護士和中國籍的勤務人員在得知我有可能坐船返回美國後，便下定決心給我更大的幫助。海倫嬤嬤送給我一個小巧的護身符，並將其釘在我的睡衣上，期待它保佑我的身體盡快康複。此前幾天，她還送給我一首祈禱詩。我把那首祈禱詩背給她聽時，她異常開心。凱恩的一個中國助手還偷偷地帶一些食物給我吃。那些食物都是他親手做的，味道非常好。
接著，我聽說加德納醫生也被允許登上交換戰俘的輪船。這使得我像他那樣開心。我還發現，交換戰俘的名單上，還有聖路加醫院的D.J.麥克萊肯醫生和他的夫人的名字，他們也是我的老朋友。此外，山東齊魯醫學院的倫道夫·希爾思醫生也將與我們一起航行。如此多的教會醫護人員的名字出現在這份名單中，體現出了一個很嚴重的問題：日本侵華致使大量醫療服務無法繼續進行下去。
就在我不斷地接到好消息，並且為返回美國做準備時，我接到了一個壞消息。變節的廣播和報紙稱，我將被禁止登船。
我隻能肯定一件事，那就是在我活著的時候，我決不會再回到日本人的監獄裏去。我在心裏計算著從床到陽台的距離，想自己是否有足夠的勇氣去做這件事——下床爬到陽台上，從四英尺高的欄杆上翻過去，之後從七層樓上縱身一躍，任由自己的身體落到大街上。在此之前，自殺的想法從未在我的頭腦中出現過。在大橋監獄時，我隻有幾次想過與自殺有關的問題。當時我想，日本憲兵知道我跳過欄杆後，一定會非常開心。在我狹窄的陽台對麵，有一座四層的公寓，日本憲兵檢察官的辦公室就位於那裏。那個押著我去山本上尉的辦公室，再把我送回監牢的憲兵，經常在深夜裏，指著欄杆下麵漆黑的院子狂笑。每當遇到這種情況，我就裝作什麼也沒有看到，以最快的速度穿過那條走廊。
我在上海的老朋友兼同事吉米·庫克斯的遭遇經常會出現在我的頭腦中。他是路透社的通訊員，在東京憲兵總部接受像我這樣的審訊時，也不知道是別人把他推下去的，還是他自己跳下去的，總之，他從四樓的窗戶上摔了下去。在遠東地區的新聞圈，吉米聲名顯赫。在被抓進日本憲兵總部時，他已經擔任路透社東京分社經理有一段時間了。日本憲兵以為英國大使館從事間諜活動為由，把他逮捕。日本憲兵宣稱，吉米在接受幾個小時的審訊時，對自己的罪責供認不諱，後來跳出窗外，摔到了水泥街道上。吉米並沒有摔死，隻是摔得不省人事了，之後被送進了醫院。英國大使館與日本人多次交涉，最終迫使日本人做出讓步，同意一個英國醫生去醫院探望他。醫生檢查後發現，他的手上、腳上有很多被注射器針頭刺過的痕跡。